Мужчина, удерживающий её кота, сказал:
— Потерялась, Чика?
Она сильно, сильно устала. Посмотрела на лестницу, будто смогла бы успеть по ней забраться до того, как её схватят. И будто она смогла бы жить без Машины зловония.
Она измученно выдохнула и сказала:
— За мной гонятся. Мне нужно место, чтобы спрятаться. Это место ваше, парни... Я поняла. Здание большое, я найду другую комнату. Но этот кот мой. Я бы хотела его назад, пожалуйста.
Коренастый сказал:
— Мы не можем тебе этого позволить.
Другой мужчина сказал что-то на испанском. Ему ответили тем же.
— Просто верните кота. Пожалуйста, — сказала Зои.
— И куда ты потом пойдёшь?
— Куда-нибудь ещё. Пожалуйста...
Её телефон зазвонил. Решив, почему-то, что это может её спасти, она его достала. Голограмма Уилла Блэкуотера ожила, взлетев над телефоном в мрачном свете комнаты. Все вокруг отреагировали и начали переговариваться на испанском. Коренастый с котом Зои выдавил жёсткий смешок.
Зои сбросила звонок.
Коренастый оглядел её с головы до пят.
— Ты не местная, да?
— Да.
— И тебе негде остаться? Ни друзей, ни семьи? Поэтому ты забрела в горизонтальное здание? — Зои не ответила. Вместо этого, она вытерла слёзы и подумала, как сильно ей хочется где-нибудь прилечь. Она так устала.
Он сказал:
— Заключим сделку. Я отвезу тебя, куда захочешь. Может, даже поделюсь едой. Но тебе сначала придётся кое-что для нас сделать.
Двое других мужчин стали говорит с ним на испанском, настаивая и перебивая друг друга. Коренастый дернул рукой с паяльником и сказал:
— Callate.
Он обернулся к Зои и сказал:
— И ты сделаешь это всем нам.
СЕДЬМАЯ
За перевёрнутым зданием стояли несколько рядов мобильных домишек, беспорядочно припаркованных в танцующей тени центра Табула Ра$а. В гостиной одного из трейлеров собрались пять мужчин. Зои и коренастый с тату по имени Рико были в спальне.
Рико сидел у изголовья кровати, пока Зои говорила:
— Теперь головка. Не двигайся.
Она установила режим сканирования на телефоне и приложила его к правому уху мужчины. Она медленно провела им вокруг его лица. Она проверила скан и тыкнула по экрану, чтобы его сохранить.
— Всё.
Рико сказал:
— На этом всё? Теперь я в нём? Теперь я могу позвонить кому-нибудь, и я буду прямо перед ним, да?
— Ну, ты будешь сантиметров тридцать в высоту, и просто стоять у них на телефоне. Это не как в Звёздных Войнах, он не сможет показывать тебя в центре комнаты. Для этого нужен проектор на полу. Или очки. В очках будет казаться, что человек прямо перед тобой. Но в них ты выглядишь как дебил.
Они занимались этим около получаса. После долгого и стеснительного разговора оказалось, что Рико и команда не были, как изначально подумала Зои, бандой насильников. Они были в первой волне команды по сносу, которая должна была вынести всё ценное из перевёрнутого здания: медные провода, трубы, неповреждённую арматуру, до того, как здание, которое однажды было жилым домом высшего класса, снесут до основания.
— Эй-Рон! Иди сюда. Эй-Рон последний. Спасибо, что помогаешь. Купил их для команды месяц назад, но штуки с голограммами так и не заработали. Все выглядели как-то неправильно, как в комнате смеха.
Рико набрал его номер и Эй-Рон ответил, пока шёл по коридору. Голограмма Рико выскочила из телефона Эй-Рона и Эй-Рон сказал:
— Ура, работает. Видишь, тебе просто нужно нанять Зои, чтобы она тусовалась с нами двадцать четыре часа в сутки, ты ведь в любом случае сломаешь его через неделю, — он повернулся к Зои. — Йоу, почему твой кот так воняет?
Прежде, чем она смогла ответить, Рико спросил:
— Если я сейчас сижу, почему я стою на этой голограмме?
— Она показывает твоё лицо в реальном времени, но тело — всего лишь стандартная анимация. Когда ты кому-нибудь звонишь, губы и лицо шевелятся, но ты всегда будешь в той же одежде, что и сейчас.
— Оу, почему?
Зои начала отвечать, но влез Эй-Рон.
— Чтоб я не видел, как ты срёшь, если я тебе позвоню.
Зои поставила Эй-Рона в центре комнаты, так же как и Рико. Она отошла на пару шагов и начала сканировать его тело.
Рико сказал:
— Пузо втяни, ese. Видишь, какой я толстый на моей? Эта штука добавляет двадцать кило.