7. Привет (исп.)
8. Спасибо (исп.)
9. Сукин сын! (исп.)
10. Девушка, девчонка (исп.)
11. Одну минуту (исп.)
12. Белая девушка, не латино (исп.)
13. Белые девушки (исп.)
14. Women for men - раздел личных объявлений.
15. Автомагистраль в восточной части Соединенных Штатов.
Глава 5
Округ Гарнет
Кэти выбилась из сил.
В последний учебный день перед весенними каникулами дети постоянно отвлекались и были возбуждены. Они считали минуты до окончания урока. Какая уж тут история.
Когда Кэти шла к машине, она поняла, что хотела весенние каникулы также сильно, как и ее студенты. Одно из маленьких преимуществ преподавания. Она планировала отметить окончание семестра бокалом вина, ванной и хорошей книгой. Дома ее ждала стопка исторических романов. Если ей повезет, то роман, который она выбрала, будет также хорош в описании секса, как и в точности исторических описаний и заставит ее сердце биться чаще.
Девушка любила пофантазировать.
- Малышка Кэти.
Кэти заскрежетала зубами. Не оборачиваясь, она помахала на прощание бывшему супругу.
- Подожди, - Грейсон догнал ее. Каблуки его туфель застучали по асфальту. - Ты так и не сказала, чем планируешь заниматься на каникулах.
- Это было намеренно.
Когда он встал перед ней, преграждая путь к машине, Кэти подняла бровь.
- Развод означает, что я не должна больше перед тобой отчитываться.
Грейсон ощетинился и сузил глаза. Долгий учебный день отразился на нем так же, как и на ней.
- Почему тебе обязательно быть такой вредной, когда я стараюсь быть вежливым. Я собираюсь пригласить тебя на ужин.
- Грейсон!
Кэти посмотрела в конец стоянки. Она увидела Эшли, тренера по черлидингу, которая стояла, прислонившись к забору на футбольном поле, и махала Грейсону.
В последнее время Кэти казалось, что куда бы ни пошел Грейсон, веселая блондинка всегда оказывалась неподалеку.
- Почему бы тебе ее не угостить ужином, - предложила Кэти. - Она ждет твоего внимания. Всегда хихикает на собраниях над твоими шутками, даже если они не смешные.
Вместо того, чтобы ответить на предложение, Грейсон посмотрел на футбольное поле.
- До скорого, Эшли!
- У меня машина не заводится!
- У нее машина не заводится, - повторила Кэти с широкой улыбкой. - Иди, будь героем.
Грейсон схватил ее за руку, явно не в восторге от ее сарказма.
- Я устал просить, малышка Кэти, я устал от того, что ты играешь нашими жизнями.
Кэти дернула рукой, пытаясь освободиться.
- Отпусти меня!
- Ты же знаешь, что значит развестись в нашем маленьком городке. Все обсуждают нас. Ты должна вернуться домой, и мы будем жить прежней жизнью. Вместе. Из-за того, что мы расстались, люди смотрят на меня, как на лузера. Я устал от этого.
- А я устала от того, что ты ноги об меня постоянно вытирал, - Кэти горько рассмеялась. - Меня не волнует, о чем говорят люди.
- А меня волнует.
- Я знаю, - Кэти снова попыталась высвободить руку. - Это одна из причин, по которой я не хочу возвращаться к тебе. Тебя всегда заботило только то, что люди подумают. Идеальный дом. Идеальная послушная жена. И когда-то идеальные дети мучились бы от этого заблуждения.
- Это не заблуждение, - отрезал Грейсон. - Мы лучше их. Мы умнее. Мы приняли лучшие решения в жизни. Черт, да у меня денег на счету больше, чем большинство в этом городе могут мечтать. Я плачу налогов на сумму, которую они зарабатывают в год.
- Все обсуждают всех. Не только здесь, но и повсюду. Такова человеческая натура.
Кэти прекратила вырывать руку и посмотрела на Грейсона с жалостью.
- Перестань уже беспокоиться о том, что о тебе скажут, и живи своей жизнью. Эта одержимость быть самым лучшим делает тебя несчастным. И меня тоже, пока я не поняла, что мне не нужно притворяться, если я этого не хочу.
- Кэти, ты же понимаешь, что ты не десятка. Ты не самая сексуальная и привлекательная, - Грейсон жестко рассмеялся, напомнив Кэти, почему она ушла от него. - Никто не полюбит тебя за твой ум, как полюбил тебя я. Не в этом городе. Я лучший вариант для тебя. Я не понимаю, почему ты так с нами поступаешь.
- Я точно уверен, она - десятка, - сзади раздался голос мужчины.
Мурашки побежали по коже Кэти, хотя она не понимала почему, пока не повернула голову, чтобы посмотреть на обладателя низкого, мужественного голоса. Ее тело отреагировало быстрее, чем разум, потому что к ним шел Маркус Ривьера. Он был в темных очках и бейсболке, но, несомненно, это был он. Кэти разглядела змею на его руке.