Третий сын Хлодомера, по имени Хлодовальд[53], был спасен с помощью знатных людей, которых позднее именовали баронами. Отказавшись от своего земного царства, он собственноручно обрезал себе волосы, сделался клириком и, усердствуя в совершении добрых дел, стал пресвитером.
А Хлотарь и Хильдеберт поделили между собой королевство Хлодомера».[54]
Мы не сочли нужным что-либо менять в этом рассказе Григория Турского: он показался нам одновременно бесхитростным, как глава из Библии, и драматичным, как сцена из Шекспира.
Через десять лет после этих событий умер в свой черед Теодорих, и его наследником стал Теодеберт[55], который присоединил к Мецскому королевству Бургундское королевство, завоеванное отцом, в то самое время, когда Хлотарь и Хильдеберт уже собрали свои войска, чтобы отобрать у него наследство, как они это сделали в отношении сыновей Хлодомера.
Объединив королевства, Теодеберт первым принял титул короля Австразии и располагал значительными силами. Так что двое братьев осознали опасность своего предприятия и, повернув войска против Испании, захватили Памплону, Бискайю, Арагон, Каталонию и осадили Сарагосу, которая откупилась от разграбления, лишь уступив франкским королям тунику святого мученика Винценция. Вскоре после этого победители вернулись во Францию, привезя с собой драгоценную реликвию, и Хильдеберт построил в окрестности Парижа церковь Сен-Круа-де-Сен-Венсан, куда эта реликвия была помещена с величайшей пышностью и где она хранилась с величайшим благоговением.[56] Эта церковь сегодня — Сен-Жермен-де-Пре, самый древний памятник нынешнего Парижа, сохранившийся со времен Меровингов.
В то время как на Западе происходили все эти события, Юстиниан начал трудную войну с варварами, захватившими Италию. Могущество франкских королей, возраставшее с каждым днем, уже заслуживало того, чтобы с ними искали союза. И потому Юстиниан направил к Теодеберту, чьи владения находились ближе всего к Италии, послов, которые были уполномочены уступить ему от имени императора все права, сохранившиеся у Римской империи на Прованс, где ей все еще принадлежали Арль и Ним.[57] Помимо того, Юстиниан дарует ему право руководить, как это делали императоры, играми, устраиваемыми в цирках двух этих городов. Он издает указ, который предписывает хождение на всей территории империи золотой монеты, отчеканенной новым королем Австразии и носящей его изображение: уникальная привилегия, в которой до тех пор отказывалось даже персидскому царю. Однако эти предложения, какими бы блестящими они ни были, не соблазняют Теодеберта. Вместо того чтобы стать союзником Юстиниана, франкский король объединяется с Тотилой, чеканит золотые и серебряные монеты, на которых он изображен со всеми знаками императорского достоинства[58], и присваивает себе титул августа, подобающий только императорам; наконец, он вступает в союз с остготами и греками, доходит до Павии, захватывает там огромную добычу, оставляет Букцелена, своего наместника, защищать завоевания, которые оспаривает у него Велизарий[59], и возвращается в Австразию, где упавшее на него дерево калечит его настолько серьезно[60], что он умирает.
56
Isid. Hisp., «Hist. Goth.»*
* Исидор Севильский, «История готов»
57
Procop., lib. ter. de Bell. Goth.*
* Прокопий, «Война с готами», книга третья
60
Агафий, кн. первая. Григорий Турский, напротив, утверждает, что король умер после продолжительной болезни: «Король Теодеберт начал болеть. Врачи приложили все свое умение по уходу за ним, однако ничего не помогло, ибо Господь решил призвать его к себе».