... ему надо было поставить преграду на пути наплыва всех варварских орд, во главе которых стоял Аттила. — См. примеч. к с. 20.
303 ... Когда он подошел к Меотийскому болоту, его стали одолевать сомнения, но в это время перед ним вдруг появилась лань, указала ему дорогу и тотчас исчезла ... — См. примеч. к с. 20.
... словно бурный поток, прошел он через Константинополь, оставив за собой Льва II и Зенона Исавра своими данниками ... — См. примеч. к с. 20.
... только два города, Париж и Труа, остались у него на дороге ... — См. примеч. к с. 20.
... Аэций увиделся в Риме с их вождем Меровигом и заключил с ним союзный договор. — См. примеч. к с. 26.
... Два войска сошлись на равнинах Шампани, недалеко от города Шалона ... — См. примеч. к с. 26.
... Если верить старикам, — говорит Иордан ... — См. примеч. к с. 27.
304 ... император Валентиниан собственноручно заколол его кинжалом. — См. примеч. к с. 27.
... сделал Париж своей пограничной крепостью, а Турне — своей столицей. — См. примеч. к с. 27.
... подлинным львом в своей династии ... становится Хлодвиг. — См. примеч. к с. 29.
... оставляя у себя за спиной Париж, наносит поражение римлянину Сиагрию и захватывает Суассон и Реймс. — См. примеч. к с. 30.
... женится на христианке Хлодехильде, которую мы называем Клотильдой ... — См. примеч. кс. 31.
... и, сделавшись христианином, одерживает победу в битве при Тольбиаке. — См. примеч. к с. 31.
... доходит до Орлеана, следует далее берегом Луары, завоевывает Бретань ... — См. примеч. к с. 31.
... Хлодвиг умирает, и четыре его сына делят его завоевания; Париж, Орлеан, Суассон и Мец становятся столицами ... — См. примеч. к с. 34.
305 ... вся область, расположенная между Рейном, Маасом и Мозелем, получила название «Восточное королевство» — «Остеррике»; те же земли, что простираются на запад и лежат между Маасом, Луарой и океаном, приобрели имя «Западное королевство» — «Ниостер- рике» ... — См. примеч. к с. 34.
... это происходит, в частности, после смерти Хильперика II, то есть в 720 году. — См. примеч. к с. 49.
... Карл Мартелл ... привозит сына Дагоберта из Шельского монастыря и под именем Теодориха IV сажает его на трон. — См. примеч. к с. 50.
... Царствование Теодориха IV известно лишь победами Карла, который отбрасывает саксов за Везер, а алеманов за Дунай. — См. примеч. к с. 50.
... сарацины спускаются с Пиренеев и оказываются разгромлены на равнинах Пуатье. — См. примеч. к с. 51.
306 ... Поппо, герцог Фризии, поднимает мятеж — Карл выступает в поход против герцога, убивает его и, пролив его кровь, истребляет род фризских герцогов ... — См. примеч. к с. 51.
... Герцог Аквитанский забирает назад свою клятву верности Нейстрии — Блай, его цитадель, и Бордо, его город, захвачены. — См. примеч. к с. 52.
... В Прованс вторгается новое сарацинское войско и захватывает Авиньон — он берет в осаду Авиньон и сжигает его. — См. примеч. к с. 52.
... он преграждает им путь между долиной Корбьер и небольшой речкой Берр ... — См. примеч. к с. 52.
... Карл заболевает в Вербери-на-Уазе, недалеко от Компьеня. — См. примеч. к с. 53.
... Он призывает к изголовью своего ложа сыновей, Карломана и Пипина ... — См. примеч. к с. 53.
... его погребают в Сен-Дени. — См. примеч. к с. 44.
307 ... Пипин возводит на трон, под именем Хильдерика III, сына Теодориха. — См. примеч. к с. 53.
... Одилон, герцог Баварский; Теодорих, герцог саксов, и Гунальд, герцог Аквитанский, были поочередно разбиты. — См. примеч. к с. 54.
... идет просить у папы Захарии место в аббатстве Монте- Кассино. — См. примеч. к с. 54.
... затворяет за этим последним представителем династии Меровин- гов двери монастыря святого Бертена в Артуа. — См. примеч. к с. 54.
308 ... пальмовая ветвь, похожая на ту, какую сломал Сулла и восстановил Октавиан ... — См. примеч. к с. 55.
... гвардия у них — это дружинники Хлодвига, родные братья преторианцев Калигулы ... — См. примеч. к с. 55.
... их законы — это уложение Феодосия ... — См. примеч. к с. 55.
... вспомните суассонскую чашу, которую Хлодвиг просил себе помимо причитавшейся ему добычи ... — Этот эпизод упомянут в «Галлии и Франции» (см. с. 33 настоящего издания).