... заключает со Львом VI, императором Восточной империи, позорный для того договор ... — Лев VI Мудрый (866—912) — византийский император с 886 г., сын Василия I (ок. 811—886; император с 867 г.) и его второй жены Евдокии Ингерины (ок. 840—ок. 882); свое прозвище получил за сочинение трактатов, стихов и речей, а также свода законов; потерпел поражение от болгар (896) и окончательно утратил Сицилию, в 902 г. полностью захваченную арабами; в 911 г. заключил торговый договор с Русью.
IX
346 ... между 1019 и 1054 годами в России были только иноземные рабы. — Речь идет о годах правления Ярослава Мудрого (см. примем. к с. 351), великого князя Киевского в 1016—1018 и 1019— 1054 гг.
... Вот статья из «Русской правды», русского судебника ... — «Русская правда» — правовой кодекс Киевской Руси, который создавался, дополнялся и совершенствовался на протяжении XI- XIII вв.; его самая первая часть, т.н. «Правда Ярослава», восходит ко времени правления Ярослава Мудрого; известен в трех редакциях: «Краткой», «Пространной» и «Сокращенной»; нормы этого кодекса действовали вплоть до введения Судебника 1497 г.
... если это будет русин, или гридин, или купец, или ябетник, или мечник, или изгой, или Словении, то назначить за него 40 гривен. — Русин — здесь: горожанин; гридин — княжеский дружинник; ябетник — княжеский приказчик; мечник — судебный служитель; изгой — здесь: человек, вышедший из общины; Словении — здесь: селянин.
Гривна — денежно-весовая единица в Древней Руси, представлявшая собой слиток серебра весом около 200 г.
349 ... Приведем несколько статей о холопстве и рабстве из уложения великого князя Владимира Ярославича ... — Это ошибка Дюма: на самом деле речь идет о датируемом 1113 г. «Уставе о резах» великого князя Владимира II Всеволодовича Мономаха (1053—1125; великий князь с 1113 г.), вошедшем в т.н. Пространную редакцию «Русской правды».
Владимиром Ярославичем звался новгородский князь Владимир (ок. 1020—1052; правил с 1036 г.), сын Ярослава Мудрого и дядя Владимира Мономаха.
350 ... «Русская правда» была заменена «Судебником Константина Великого», который со времен Владимира Великого был известен под названием «Царской правды», или «Кормчей книги». — «Судебник Константина Великого» («Закон Судный людем») — известный на Руси с XI в. сборник законов о преступлениях и наказаниях, представляющий собой переделку статей византийского уголовного законодательства.
«Царская правда» — вероятно, имеется в виду т.н. «Царский судебник», свод законов Русского государства, который был составлен в 1550 г., в правление царя Ивана Грозного и по его инициативе, и, ликвидировав судебные привилегии удельных князей, усилил роль центральных судебных органов.
«Кормчая книга» (от церк.-слав. «кормчий» — «рулевой») — датируемый XIII в. сборник церковных законов и норм светского права, служивший на Руси руководством при управлении церковью и в церковном суде; восходит к «Номоканону» — византийскому церковному судебнику VI в.; известен в нескольких редакциях.
... Цена работы назначалась в три куны в лето. — Куна — денежная единица в Древней Руси, в X—XI вв. равная 1/25 гривны. Заметим, однако, что в оригинале фигурирует не куна, а таинственное понятие «chlag» («Le prix du travail était fixé à trois c h 1 a g par été»).
351 ... Таково было положение дел ко времени смерти Ивана Грозного. — Иван IV Васильевич Грозный (1530—1584) — великий князь Московский (с 1533 г.) и первый русский царь из династии Рюри
ковичей (с 1547 г.); сын великого князя Василия III (1479—1533; правил с 1505 г.) и его второй жены (с 1526 г.) Елены Васильевны Ишнской (ок. 1508—1538); крупнейший политический деятель России XVI в.; в своей внутренней политике стремился опереться на широкие круги мелкого и среднего дворянства, составившего социальную основу опричнины, вел борьбу с остатками удельного княжества и боярства за усиление централизации страны, нередко сопровождая свои акции террором и кровавыми расправами с неугодными ему людьми; во внешней политике стремился обеспечить выход страны к Балтийскому морю, а также расширить ее территорию на востоке и юге; первого добиться ему не удалось (поражение в Ливонской войне), но Казанское и Астраханское ханства были разгромлены, осуществилось и продвижение в Сибирь.
... В другом месте мы изобразили портрет этого русского Людовика XI, которого подвластные ему дворяне прозвали Иваном Грозным, а крепостные — Иваном Великим ... — О Людовике XI см. примеч. кс. 10.