Ганс. Куда?.. Извини, Марта, я сейчас.
Марта уходит.
Губерт. Куда-нибудь. Я же вижу. Меня не обманет твое веселье.
Ганс. А, не говори! Совершенно идиотская ситуация!
Губерт. Абсолютно.
Ганс. Но, с другой стороны, я ничего не могу поделать с собой, понимаешь?
Губерт. Еще бы!
Ганс. Врать противно. А сказать нельзя.
Губерт. Понятно.
Ганс. Было бы естественно, если бы…
Входят две Феи, очень деловые, в странных неземных костюмах, в наушниках.
Фея счастья. Антикот, унтикот, энтикот.
Фея печали. Вы думаете?
Фея счастья. Антикот, пордантум инфра конда суммикум.
Фея печали. Ну, не знаю, я не уверена.
Фея счастья. Фа! Тили-били, тили-били, тили-били!
Фея печали. Выбирайте выражения! Я постарше вас!
Обе уходят.
Губерт (показывает на галоши). Надевай, Ганс! Рискнем! (Барабанит.) Еще разок!
Ганс. Куда?
Губерт. Не знаю. У тебя же есть всякие варианты.
Ганс. И вариант конца?
Губерт. И вариант конца.
Ганс надевает галоши и исчезает. Губерт тоже. Вбегает Марта. Никого нет.
Картина четвертая
В темноте – голос по радио.
Голос. Внимание! Информация на шесть тридцать утра… Продолжайте, продолжайте гимнастику!.. Температура плюс двадцать пять и одна, влажность девяносто шесть, уровень океана семь, комариная плотность одиннадцать. Не забудьте до десяти проголосовать насчет моркусты… Упражнение последнее! Бег на месте! Салют!
Вспыхивает свет. Две женские фигуры в гимнастических костюмах живо исполняют бег на месте.
Это Марта и Мария. Но теперь их зовут Эта и Та.
Мария. Слышала? Комариная плотность одиннадцать!
Марта. Ужас!
Мария. И океан опять поднялся!
Марта. Вчера уровень был шесть восемьдесят.
Мария. Не говори! Бедная Австралия!
Марта. Ганс не выносит комариной плотности.
Мария. А ну его! Он уже ничего не выносит. Не знаю, как мы его выносим!
Голос. Гимнастика окончена. Спасибо. Не забудьте до десяти дакнуть или некнуть насчет моркусты. Экономьте воду. Не мойтесь, а обтирайтесь. Салют!
Мария. Сами обтирайтесь!.. Эта, я под душ!
Марта. Хорошо, я потом. Только вызову завтрак.
Голос. Сегодня завтрак для мужчин по девятой категории, для женщин – по шестой. Не забудьте насчет моркусты. Салют!
Мария. Опять по шестой!
Марта. Они хотят, чтобы мы совсем высохли!.. Ты халат ищешь? Он там!..
Мария. Спасибо.(Уходит.)
Марта нажимает кнопку, и к ней выезжает сервированный столик.
Марта показывает ему, куда стать, и он послушно ездит.
Марта (вздыхает). Он не будет этого есть.
Голос. Дети старше десяти лет, не забудьте проголосовать насчет моркусты. Младших просим кнопки на буськах не нажимать. Салют!
Пока голос еще звучит, на постели поднимается Ганс. По бокам его изголовья две подушки.
Ганс мрачен, небрит, завернут в простыню.
Ганс. Выключи его к черту!
Марта. Ганс! Опять эти выражения!.. Это же глоб-информация, она не выключается… Как ты себя чувствуешь? Слышал насчет Австралии?
Ганс. Какое тебе дело до Австралии, а? (Садится, достает кисет и начинает скручивать огромную самокрутку.) Нет, вот какое вам дело до Австралии?
Марта. Ганс! Что ты делаешь?.. (Зовет.) Та! Та! Ганс! Вспомни того несчастного турка: за курение табака его подвергли остракизму! Ганс! Натощак! Тебя вышлют за пределы солнечной системы!
Ганс (с помощью кресала выбивает огонь). Пусть вышлют! К черту! На рога! (Закуривает.)
Марта. Ганс! Ну что ты делаешь? Что с тобой? Чего ты хочешь? Чего ты еще хочешь?.. (Кричит.) Дымометр, Ганс!..
Сверху начинает панически мигать красная лампа. Ганс швыряет в нее подушкой. Лампа гаснет.
Голос. Моркуста – это поистине пища будущего. Каждый должен спросить себя: почему я так консервативен в отношении моркусты? Салют!
Ганс хватает вторую подушку и охотится за источником голоса.
Марта. Ганс! Умоляю! Ганс! (Почти виснет на нем.) Ну успокойся!.. Ну милый, ну подожди, ну объясни! Мы с Той сегодня ночью сделали тебе всю диагностику, давление у тебя в порядке, сердце…
Ганс (орет). Я просил не трогать меня по ночам!
Марта шарахается.
Голос. Внимание! Комариная плотность повысилась. Одиннадцать и четыре. Не выходите без накомарников, Каждый должен нажать сегодня белую или черную кнопку на своей буське. Насчет моркусты. Салют!
Ганс лупит себя по ушам и воет.
Марта (зовет). Та! Та!.. Ганс! Умоляю!
Ганс падает на четвереньки, лает на Марту. Она выбегает. Ганс сидит на полу, качается и стонет.
Голос. Вы уже определили свое отношение к моркусте? Нельзя начинать день, не определив своего отношения к моркусте. Салют!
Ганс. Еще про комариную плотность расскажи!
Голос. Комариная плотность повышенная. Одиннадцать и четыре. Салют!
Ганс. О проклятая машина! Где Губерт? Губерт! (Встает, натыкается на столик.)
Голос. Сегодня завтрак для мужчин по девятой категории. Приятного аппетита! Жуй и думай о моркусте! Салют!..
Ганс (с отвращением что-то пробует и выплевывает. Столику.) Пошел вон!
Столик послушно уезжает.
Ничего не понимаю: что они говорят, что они делают, что они едят. Я никому тут не нужен. А сырость? А комары проклятые? Ничего не могут с комарьем сделать. Мы, мол, не вмешиваемся в экологию! (Надевает шлем вроде фехтовального.) Все – вот с такими рожами! (Швыряет маску.)
Голос. Внимание! Шесть сорок шесть. Не забыли? До десяти насчет моркусты. Глобальное голосование. Буська ждет вас на каждом шагу. Белая кнопка – дакнул, черная – некнул. Салют!
Ганс с воем мечется по комнате. И вдруг натыкается на нечто невидимое.
Ганс. Кто здесь? В чем дело?
Голос Штопа. Извините, это я. Штоп.
Ганс. Еще не хватало!
Голос Штопа. Сейчас, сейчас… Сейчас я материализуюсь. Вот, начинаю проявляться. Сюда смотрите, сюда. Ну?..
Ганс видит полупрозрачного Штопа. В накомарнике.