5 — комната короля. Король сообщает Розенкранцу и Гильденстерну о решении выслать Гамлета в Англию и просит их сопровождать принца. Полоний сообщает королю, что Гамлет идет к матери, а сам он хочет подслушать их разговор, спрятавшись за ковром. Король молится, и Гамлет откладывает свою месть.
6 — комната королевы. Гамлет убивает Полония и объясняется с матерью. Третье появление Призрака.
4 день. Среда. (Сотворение светил.)
7 — комната короля. Королева рассказывает королю об убийстве Полония; король отдает приказ Розенкранцу и Гильденстерну привести Гамлета.
8 — комната Гамлета. Розенкранц и Гильденстерн не могут понять, куда Гамлет дел тело Полония, и ведут принца к королю.
9 — комната короля. Объяснение Гамлета с королем. Гамлет высылается в Англию. После ухода принца король открывает зрителю свою цель: английский король должен убить Гамлета.
10 — равнина, по которой проходит в Польшу Фортинбрас с войском; Гамлет разговаривает с капитаном норвежского войска и еще раз обязывает себя отомстить королю.
5 день. Четверг. (Сотворение рыб, пресмыкающихся и птиц.)
1 — комната короля. Горацио доносит на Офелию; Офелия поет песенки королю и королеве, а король просит Горацио позаботиться об Офелии. Горацио выходит вслед за Офелией. Начинается народное восстание, о котором предупреждал Горацио, но Горацио в последний момент успевает сообщить о случившемся королю. Датчане во главе с Лаэртом выламывают двери, Лаэрт не пускает народ в покои короля, а король заговаривает зубы вождю восставших; Офелия вновь поет пророческие песни и прощается со всеми; король уговаривает Лаэрта действовать вместе.
2 — комната Горацио. Пираты приносят Горацио письма от Гамлета для него, короля и королевы.
3 — комната короля. Король убеждает Лаэрта действовать на его стороне против Гамлета. Лаэрт предлагает королю убить Гамлета отравленным клинком. Королева сообщает о гибели Офелии.
6 день. Пятница. (Сотворение животных и человека из земного праха.)
4 — кладбище. Гамлет и Горацио слушают разговоры могильщиков, когда появляется похоронная процессия. Гамлет не знает, кто в гробу, и только из разговора Лаэрта со священником понимает, что хоронят Офелию. Лаэрт прыгает в могилу Офелии и оскорбляет Гамлета; Гамлет и Лаэрт дерутся в могиле Офелии, но их растаскивают.
5 — зал в замке. Гамлет рассказывает Горацио, как подменил приказ короля убить его. Озрик и Придворный предлагают Гамлету выйти на поединок с Лаэртом. Во время поединка королева выпивает кубок с ядом, Лаэрт отравленным клинком ранит Гамлета, а Гамлет — Лаэрта, вырвав у него его рапиру; Гамлет убивает короля и перед смертью просит Горацио передать Фортинбрасу его голос за избрание Фортинбраса новым королем Дании. Королева, король, Лаэрт и Гамлет мертвы. Горацио принимает Фортинбраса и английских послов, но Фортинбрас игнорирует его просьбу перенести всех убитых на помост и на этом фоне выслушать рассказ Горацио. На помост четыре капитана переносят лишь Гамлета.
Оставим читателю возможность самостоятельного поиска библейских реминисценций «Гамлета». Но заметим, что в евангельской традиции на пятницу приходятся два события — распятие и положение во гроб. Свое «изнаночное» время Шекспир пишет на фоне времени Библии и Евангелия.
ТРАГЕДИЯ ГАМЛЕТА, ПРИНЦА ДАТСКОГО
.
Действующие лица
Гамлет — сын покойного короля Гамлета
Клавдий — король Дании, дядя принца Гамлета
Призрак — отец принца Гамлета
Гертруда — королева Дании, мать принца Гамлета и супруга Клавдия
Фортинбрас — норвежский принц, сын убитого старым Гамлетом короля Норвегии Фортинбраса
Полоний — первый вельможа при дворе Клавдия
Офелия — дочь Полония
Лаэрт — сын Полония
Горацио — университетский приятель принца Гамлета
Школьные приятели принца Гамлета: