— Само това ми трябваше — завъртя очи Блум. — Да си чувал случайно, че има банки?
— Коя шибана банка ще се занимава с мен? Слушай…
Блум вдигна ръка.
— Не се притеснявай. Ще го направя.
— Ще го направиш и още как, по дяволите! — Арчи посочи през рамото си към Санчес, дебнещ до бара. — Виждаш ли го оня там?
Блум погледна през рамото на Арчи и видя Санчес, чиито хищни животински очи се бяха впили в него.
— Да. Още когато влязохте с него. Защо е тук?
— За да ти вземе кройката, Блум. Сега вече познава лицето ти. Гледа те достатъчно. Само да направиш няк’ви глупости, само да ме прецакаш, той и партньорът му знаят по кого да стрелят. И вярвай ми, ако не им се обаждам редовно да ги озаптявам, ще те намерят и ще ти пръснат задника.
— Ама какво говориш? Ти сега заплашваш ли ме? Смяташ, че трябва да го направя, а ме заплашваш? Така ли си въртиш бизнеса?
— Дебел еврейски педераст, защо ми излизаш с тия номера? — озъби се Арчи. — Ти ме прецака с „Ню Лотс“. Накара ония шибани мюсюлмани да изгорят хората ми…
Блум повиши тон:
— Идеята не беше моя. Нямам нищо общо. Аз ти казах къде да го намериш. Не исках това да продължава повече.
Арчи не го доизслуша.
— И седиш тук и ми пробутваш глупости! Не на мене тия!
Гласът на Арчи беше станал достатъчно висок, за да го чуят всички в ресторанта.
— Скапано, тоя шибалник си изтървава нервите — промърмори Импелитери.
Спърлинг стисна дръжката на пистолета си.
Санчес се изправи, за да вижда по-добре Арчи.
Арчи измъкна беретата и започна да крещи на Блум:
— Върни ми шибания плик!
Блум го напъха в джоба си, разбрал, че е прекалил.
— Върни си ми шибания плик — пресегна се Арчи.
Блум напъха плика още по-дълбоко в предния джоб на сакото си.
— Не, казах ти, че ще го направя, и ще го направя.
— Дай ми го! — изрева Арчи.
Барманът понечи да излезе иззад барплота. Импелитери не можеше да позволи това да се случи. Той се изправи и посочи с пръст бармана.
— Ти! Върни се на мястото си!
Арчи и Санчес моментално се извърнаха към Импелитери.
Блум понечи да се измъкне изпод масата.
Санчес посегна към оръжието си. Спърлинг измъкна пистолета и се изправи. Хектор, забелязал движението на Санчес, посегна за своето. Импелитери извади глока си и изрева към Арчи:
— Спри! Полиция, остави оръжието!
Арчи се обърна към Блум, който почти бе успял да се измъкне изпод масата.
— Ти ли ми нагласи това, мамка ти?
Без повече приказки той вдигна беретата и изстреля един куршум в окото на Блум. Импелитери се прицели в Арчи и дръпна спусъка, тъкмо когато Арчи се обърна и стреля по Импелитери, улучвайки го в лявата ръка. Изстрелът го отхвърли към стената.
Санчес се извърна мълниеносно и се прицели в Импелитери. В този миг Спърлинг откри огън. Обръщането спаси Санчес и куршумът не го улучи смъртоносно. Порази само рамото му и Санчес се блъсна в барплота. Хектор на свой ред откри огън по Спърлинг.
Барът за миг като че ли се взриви. Хората вътре залегнаха на пода, запищяха, покрили главите си с ръце. Онези навън пък изпаднаха в паника, заобръщаха маси и се заблъскаха, докато се опитваха да избягат.
Уолтър измъкна револвера си и застана до изхода, без да знае по кого по-напред да стреля. Знаеше единствено, че не трябва да допусне никой да се измъкне.
Импелитери успя да се изправи, за да стреля повторно по Арчи, но един от хаотичните изстрели на Хектор го улучи в левия крак и той се срина върху масата зад него.
Спърлинг пусна три куршума в Хектор, събаряйки го върху бара, но Санчес успя да се съвземе и стреля по Спърлинг. Спърлинг се стовари тежко на пода, но се извърна към Санчес и отново откри огън. Двамата мъже продължиха да стрелят един към друг от пода.
Отвън Шоу бе заел позиция до хондата. Когато чу първия изстрел в заведението, той измъкна пистолета си и се затича. Докато бягаше, изрева в полицейската радиостанция:
— Десет-тринадесет, десет-тринадесет, офицери под огън! „Слейдс“, Монтагю стрийт! „Слейдс“, Монтагю стрийт!
Втурна се към бара, но налетя на едър мъж, бягащ панически от масите на тротоара пред ресторанта. Блъсна го настрани и изрева: