4 Игра слов: a temp — временный сотрудник; to tempt — соблазнять.
5 Таймшер — право одного из владельцев многовладельческой собственности на использование самой собственности в отведённые ему участки времени. Чаще всего применяется на рынке недвижимости как международная система обмена отдыхом среди совладельцев курортных отелей клубного типа.
Перевод выполнен каналом — t.me/rdalien
Переводчик — Olla
Редактура — Olla