Долгие годы фанаты гадали, имеют ли слова «Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!» какое-то отношение к происходящему в более поздних книгах. Увы, нет.
Глава 8
Профессор зельеварения
С началом занятий в Хогвартсе Гарри на собственном опыте узнает, что волшебный мир – это не только веселье и игры. Пытаясь сориентироваться в запутанных коридорах замка и разобраться в тайнах магии, Гарри слышит шепот за спиной. Его известность вызывает возмущение некоторых преподавателей, которые при этом тоже выделяют его из общей массы студентов. В конце первой учебной недели Гарри и Рон расстраиваются из-за предвзятого отношения на уроке зельеварения, и именно тогда Гарри приходит к выводу, что профессор Снейп его ненавидит. Побывав у Хагрида, Гарри и Рон узнают, что сейф в Гринготтсе, где хранился таинственный сверток, был взломан, а преступник все еще на свободе.
На протяжении нескольких последних глав мы были захвачены чудесами волшебного мира. Но в начале этой главы нам напоминают, что Хогвартс – это школа и Гарри находится там, чтобы получить образование.
Гарри предстоит столкнуться со многим в первый школьный день.
Читатель проникается торжеством момента, когда в пятницу утром Гарри и Рону удается найти Большой зал, при этом не заблудившись (достижение, не зависящее от вашего возраста). Мы также узнаем некоторые интригующие подробности о самом замке, например о сети запутанных коридоров, многочисленных лестницах, призраках, в основном дружелюбных, а также знакомимся с сердитым смотрителем Хогвартса. Все вместе это создает облик нового места, которое Гарри теперь называет домом.
Нам удается лишь мельком увидеть, что происходит на уроках. Фамилия профессора Стебль чудесным образом соответствует предмету, который она преподает, – травологии. Забавная фамилия и у профессора Бинса [Bin– урна (англ.)], который преподает самый скучный предмет – историю магии. Профессор Флитвик, преподаватель заклинаний, – чувствительный и добродушный. Профессор Макгонагалл, которая преподает невероятно сложный предмет – трансфигурацию, умна и строга, но всегда готова похвалить, когда это того стоит. Но из всех профессоров, с которыми мы знакомимся в этой главе, больше всего внимания уделяется профессору Снейпу, в честь которого и была названа эта глава.
Гарри и Рон с самого начала невзлюбили его: Снейп не только декан Слизерина, он открыто потакает своим подопечным и придирается к гриффиндорцам. На приветственном пиру у Гарри уже сложилось отчетливое впечатление, что он не нравится Снейпу. Если отбросить слухи, вживую Снейп, возможно, оказывается хуже, чем можно себе представить, и он сразу же выделяет Гарри из общей массы студентов, одаривая презрительной усмешкой.
Следует отдать ему должное: Снейп – блестящий специалист по зельеварению; как мы увидим в шестой книге, у него врожденный дар к изготовлению зелий, и ему известны все тонкости этого дела. Однако как преподаватель Снейп оставляет желать лучшего.
В первый день работы с новыми учениками он задает Гарри сложные вопросы, пытаясь унизить его, прикрикивает на Гермиону за ее излишнее усердие и вместо того, чтобы дать четкие инструкции по ведению записей, просто ждет, что студенты будут записывать каждое его слово. После несчастного случая с котлом Снейп даже называет Невилла «идиотом», вызвав у того страх, преследовавший его долгие годы. Вдобавок ко всему он обвиняет Гарри в ошибке Невилла и снимает очки у студентов Гриффиндора. Как ни посмотри, Снейп абсолютно невнимателен к студентам и лишен сострадания, ограничивает их стремление к знанию своими довольно изнурительными методами и неустанной критикой.
Сам урок зельеварения позволяет посмотреть на то, как работает магия и как она связана с нашим миром. Снейп задает Гарри три вопроса о зельях и их ингредиентах.
Первый вопрос об измельченном в порошок корне асфоделя и настое полыни, из которых получается мощное усыпляющее зелье – напиток Живой смерти.
Асфодель – это растение, символ смерти в поэзии. Эти белые цветы, как считали древние греки, произрастали на Лугах асфоделей – место в подземном царстве мертвых, где остаются после смерти души людей, которые не были праведниками, но и злодеяний не совершали, – серые, безотрадные и пустынные земли забвения. В древние времена корень асфоделя использовался для лечения отравлений.
Полынь – это трава, ядовитая в определенных ситуациях, ей приписывались галлюциногенные свойства, а из-за горького вкуса она использовалась для отлучения детей от груди. Оба этих растения ассоциируются с глубоким, беспробудным сном.
Второй вопрос Снейпа – о безоаре, камне, который можно найти в желудках жвачных животных и который образуется из непереваренной пищи. Слово происходит из персидского языка и означает «противоядие», в качестве которого его и использовали. В частности, Снейп говорит, что безоары получают из желудка козы, которая в некоторых фольклорных традициях ассоциируется с плодовитостью, изобилием и жизненной силой.
Ингредиент, упоминавшийся на первом уроке зельеварения, позже спасет жизнь Рона в Принце-полукровке и становится небольшой подсказкой, кто такой Принц.
Третий вопрос, который задает Снейп, связан с растением, известным как борец, волчья отрава или аконит, которое использовалось в традиционной китайской, греческой и римской медицине. Однако чаще всего это растение применялся как яд, в том числе для смазывания наконечников стрел. На примере этих ингредиентов мы видим значение растений и древних лечебных практик в волшебном зельеварении. Мы также видим, насколько рискованны эти занятия, поскольку даже студенты первого курса должны использовать множество смертельно опасных ингредиентов в своих отварах.
Снейп – преподаватель этого предмета, сам человек с двойственной натурой. С одной стороны, когда-то он был ярым Пожирателем смерти, который поведал Волдеморту о пророчестве и привел в действие все ужасные события в жизни Гарри. С другой стороны, он спасает жизнь Гарри, являясь агентом Дамблдора. С одной стороны, Снейп действует как смертельный яд, а с другой – как человек, живущий во благо других. Действие зелий, которые Снейп искусно создает из разных по своим волшебным качествам растений и других ингредиентов, зависит от того, кто именно их использует и в каких целях.
После первого ужасного урока зельеварения Гарри и Рон впервые навещают Хагрида в его хижине. Здесь их встречают теплом и заботой (и неудачной стряпней), и так будет всегда, когда они будут гостить у Хагрида. С самого начала дом Хагрида становится местом, где царят тепло и дружеское участие, а кроме того, здесь в относительной безопасности и уединении можно поговорить о важном.
Мы также видим, что Хагриду не удается скрыть информацию о таинственном свертке, который он принес в Хогвартс, это подогреет любопытство наших героев и вскоре отправит их на поиски приключений.
Миссис Норрис
Помона Стебль
Катберт Бинс
Филиус Флитвик
Клык
2 сентября. Утром по дороге на первое занятие Гарри постоянно слышит вокруг себя перешептывания студентов.
На первом уроке заклинаний профессор Флитвик натыкается на имя Гарри и от волнения падает со стопки книг, на которую забрался, чтобы лучше видеть класс.
На первом уроке трансфигурации профессор Макгонагалл превращает свой стол в свинью. Студенты делают записи и пытаются превращать спички в иголки.
6 сентября. Утром Гарри и Рон доходят до Большого зала не заблудившись; у гриффиндорцев общий урок по зельеварению со слизеринцами.
В 14:55 Гарри и Рон впервые идут в гости к Хагриду.
Ко времени ужина Гарри и Рон покидают хижину Хагрида, чтобы вернуться в замок.