Будучи маглорожденной, Гермиона чувствует себя не в своей тарелке, как чувствовал себя Гарри, впервые усевшись в «Хогвартс-экспресс». Но в отличие от Гарри у Гермионы нет славы, которая помогла бы ей завязать дружеские отношения. Властные замашки – это стремление помочь окружающим и в какой-то степени унять свои собственные переживания. Впервые появившись в повествовании, она помогает Невиллу – мальчику, с которым только познакомилась – искать жабу. А в этой главе Гермиона объясняет ему тонкости заклинания, которое у него не выходит, и хотя она не знает, как сделать это потактичнее, совершенно ясно, что она действует из благих побуждений.
Рон, со своей стороны, без сомнения, жесток с Гермионой, но вскоре начинает понимать, как его слова влияют на нее. Возможно, он начинает об этом догадываться, когда девочка проносится мимо него в слезах. Потом он слышит, как Парвати Патил рассказывает Лаванде Браун о том, что Гермиона плачет в туалете и просит оставить ее в покое. Автор объясняет, что Рон чувствует себя «не в своей тарелке» и испытывает «чувство неловкости», столкнувшись с эмоциональными последствиями своих комментариев.
У Рона доброе сердце, он понимает, что переступил черту дозволенного, и чувствует себя виноватым. Однако ему быстро удается искупить свою вину, когда, наконец-то овладев заклинанием Вингардиум левиоса, он спасает Гермиону от тролля. Этот эпизод становится провозвестником их дальнейших дружеских (а потом и романтических) отношений.
Действие этой главы происходит на Хэллоуин, занимающий важное место в серии романов о Гарри Поттере и в фольклоре. Поскольку этот праздник напрямую связан с колдовством, вполне логично, что такую ночь стоит праздновать в мире волшебников. Хэллоуин играет особую роль и в жизни Гарри, потому что именно в эту ночь погибли его родители. Однако теперь Гарри, Рону и Гермионе суждено пережить свое первое большое совместное приключение, связавшее их крепкими узами дружбы на всю жизнь.
Столкновение с троллем – храбрый подвиг в истинно гриффиндорском стиле, который по-настоящему их сплачивает. Друзья объединяют свои знания и таланты и учатся принимать друг друга такими, какие они есть, и это еще сильнее укрепляет их связь.
Гарри, несомненно, безрассуден, но хорошо разбирается в ситуации и использует любые средства для решения проблемы – именно умение сопереживать и желание заботиться о других сразу заставляют его настоять на том, чтобы броситься в погоню за троллем.
Рон подозревает, что ему стоило сначала посоветоваться с Гермионой, чтобы справиться с заклинанием, но все же самостоятельно добивается успеха. Он находит в себе новую уверенность, чтобы принять вызов за пределами безопасной классной комнаты, и ему все удается.
Хитроумная Гермиона находит способ вытащить троицу из передряги, несмотря на то что для этого приходится поставить под угрозу собственную репутацию и солгать профессору Макгонагалл. Для Гермионы зарождение этой дружбы гораздо важнее, чем безупречные результаты в учебе, к которым она так стремится.
В команде друзья достигают успеха – это один из ключевых моментов в романах о Гарри Поттере. Гарри никогда не сталкивается с опасностью в одиночку; его всегда поддерживают друзья, во всем ему помогая, и он с самого начала это осознает и благодарен им.
Между тем другие волшебники в Хогвартсе также планируют кое-какие дела, хотя и не столь героические. В этой главе мы сталкиваемся с первым отвлекающим маневром – видим, как Снейп направляется в коридор третьего этажа. Это весьма удачная уловка, ведь читатель с самого начала подозревал Снейпа в темных делишках, и, поскольку это детская книга, вполне логично предположить, что главный подозреваемый и есть злодей. Однако внимательные читатели заметят, что Квиррелл – это еще один человек, который всегда оказывается рядом, когда происходят какие-то важные события. Изначально Квиррелл вызывает лишь легкие подозрения, и тем приятнее в конце разоблачить его, ведь мы должны были предвидеть развязку, но она оказалась неожиданной. Эта уловка и желание разгадать смысл незначительных деталей, которые приводят к тому, что раз – и пазл складывается на глазах, – часть притягательной силы, захватывающей нас при перечитывании, и одна из причин, по которым многие читатели снова и снова возвращаются к книгам.
По мере того как Гарри сталкивается со своими первыми проблемами и обретает новых союзников, мы также видим, как он укрепляет свои позиции на факультете – попадает в команду Гриффиндора по квиддичу. Гарри быстро осваивает игру и чувствует, что здесь сможет добиться успеха благодаря собственным способностям и мастерству, а не полагаясь лишь на удачу. Поле для квиддича – это место, где он может быть самим собой и гордиться своими достижениями, а гриффиндорская команда – это группа поддержки, придающая ему сил. Оливер Вуд, энергичный капитан, впечатлен всем – от умения Гарри держаться на метле до его способностей загонщика, – но главное – его навыками ловца (которые Оливер проверяет на практике, подбрасывая в воздух мячи для гольфа, чтобы Гарри их ловил). Мечта Оливера выиграть чемпионат школы по квиддичу на следующие несколько лет захватит и Гарри.
13 сентября. С утра Гарри и Рон пребывают в радостном волнении после полуночного приключения.
20 сентября. Гарри получает по почте метлу «Нимбус-2000».
После завтрака Гарри и Рон отправляются распаковывать метлу. Профессор Флитвик вмешивается в конфликт друзей с Малфоем.
19:00. У Гарри первая тренировка по квиддичу с Оливером Вудом.
Около 19:30 Гарри и Оливер заканчивают тренировку; Оливер заявляет, что в этом году они выиграют чемпионат Хогвартса по квиддичу.
31 октября. Утром на уроке заклинаний студенты изучают левитационное заклинание – Вингардиум левиоса: Рон недоволен, что его поставили в пару с Гермионой.
После урока заклинаний Рон насмехается над Гермионой у нее за спиной; она слышит его слова и в слезах убегает в туалет.
Ужин. Остаток дня Гермиона не появлялась. Профессор Квиррелл вбегает в Большой зал с объявлением, что в подземелье обнаружен тролль. Пока студентов разводят по спальням, Гарри и Рон ищут Гермиону и видят Снейпа, направляющегося в коридор третьего этажа. Гарри и Рон спасают Гермиону, и это объединяет их неразрывными узами.
В книгах Гермиона дважды отказывается разговаривать с Гарри и Роном, и оба момента спровоцированы появлением новой метлы.
В первых четырех романах о Гарри Поттере важные в повествовании события происходят именно на Хэллоуин.
В этой главе мы видим первый пример того, как преподаватель использовал Тревора, жабу Невилла, чтобы продемонстрировать магические процессы. К сожалению, другой пример был гораздо более травматичен, чем полеты по классу.
Автор придумала квиддич в Манчестере, поссорившись со своим другом, и в интервью утверждала, что ей нравится жесткий стиль этой игры, связывая это с душевным состоянием, в котором она квиддич придумала. Но он появился не только для того, чтобы автор могла выпустить пар. Роулинг также «размышляла над тем, что скрепляет общество, заставляя людей собираться вместе и демонстрировать особенный характер». Именно тогда она поняла, что в этих книгах необходим спорт. Она хотела, чтобы название начиналось на букву К, и когда ей в голову пришло слово «квиддич», она поняла, что это идеальное название для энергичной, забавной, увлекательной игры.
Пока персонал Хогвартса устремляется в подземелье, чтобы найти и обезвредить тролля, профессор Квиррелл направляется в коридор третьего этажа, чтобы попытаться выкрасть Философский камень. Профессор Снейп, который уже подозревает Квиррелла в недобрых намерениях, следует за ним по пятам.