Помфри, мадам (1) — см. Мадам Помфри.
Порча (9) [curse] — разновидность заклинания.
Поттер, миссис (1) — см. Лили Поттер.
Поттер, Джеймс (1) — см. Джеймс Поттер.
Поттер, Гарри (1) — см. Гарри Поттер.
Поттер, Лили (1) — см. Лили Поттер
Поттера, день Гарри (1) — см. День Гарри Поттера.
Почти Безголовый Ник (7) [Nearly Headless Nick], он же сэр Николас де Мюмзи-Порпингтон — призрак, официальное привидение Грифиндорской башни.
Превращения (8) [Transformations] — «Ну, знаете, когда что-нибудь оборачивают во что-нибудь другое» (Гермиона); колдовской предмет (очень сложный, особенно когда дело касается живых существ — а тем более людей), который преподаёт профессор Макгонагелл.
Префект (6) [prefect] — В некоторых привилегированных частных школах — назначаемая должность, «старший ученик». В обязанности префекта входит в основном поддержание порядка. От латинского prae- (перед, над) и fecto- (место, помещать) — т. е. тот, кто стоит во главе. В Хогвартсе в каждом колледже есть по префекту (скорее всего, по одному, потому что когда в тексте префект упоминается в отношении к колледжу, перед ним стоит определённый артикль, указывающий на единственность подобного субъекта). Назначают префектами обычно на пятом году обучения.
Призрак (7) [ghost], или привидение — в книге, разновидность волшебного народа. Вполне сознательны, помнят всё о своей жизни, могут летать сквозь стены и не умеют есть. Каждый колледж имеет своего «официального» [resident] призрака: Почти Безголовый Ник в Грифиндоре, Кровавый Барон в Слизерине, Толстый Монах в Хафлпафе (7) и Серая Леди [Gray Lady, явная игра на Lady Gray] — в Равенкло ((JKR), (K); уж не её ли встречают в коридоре Рон и Гарри в (12)?), однако вообще-то призраков в Хогвартском замке гораздо больше. Вопрос о том, почему некоторые колдуны и ведьмы превращаются в призраков, а некоторые нет, повлёк за собой дискуссию среди «ценителей», не уступающую той, которая разразилась, когда Квай-Гон в «первой» серии «Звёздных войн» умер (в отличие от Кеноби, который исчез, чтобы вернуться в сияющем бесплотном обличье). И Роулинг, и Лукас намекают, что знают ответ и вскорости его откроют (Роулинг уже сказала, что «счастливые люди призраками не становятся» (JKR) — хотя не совсем понятно, что это значит).
Оракул, Вечерний (5) — см. Вечерний Оракул
Противосглаз (13) [countercurse] — очевидно, заклинание, необходимое для противодействия сглазу.
Профессор Бинс (8) [Binns] — призрак колдуна, преподаватель истории магии. Однажды, встав поутру с кресла в учительской, забыл своё тело в кресле (что ему нисколько не помешало).
Профессор Квиррел (5) [Quirrell] — колдун, преподаватель Защиты от Чёрных Сил (по крайней мере в 1991, но похоже, что и раньше). Фамилия похожа на английское слово squirrel — белка: то ли это оттого, что он такой нервный, то ли имеется в виду идиома «to squirrel away» — припрятать, утащить.
Профессор Макгонагелл (1) — см. Минерва Макгонагелл.
Профессор Снейп (7) — см. Север Снейп. В (7) упоминается только фамилия.
Профессор Спраут (8) [Sprout] — ведьма, преподаватель травоведения, директор [head] Хафлпафа (IV-26). Фамилия означает «росток», как глагол — «прорастать».
Профессор Флитвик (8) [Flitwick] — колдун, преподаватель чар. Директор [head] Равенкло ((JKR), но можно было догадаться). В Бедфордшире, к северу от Лондона, есть город с таким названием.
Прюэтт (4) [Prewett] — колдовская семья, старшее поколение которой было убито Вольдемортом. (III) посвящена некой Джилл [Jill] Прюэтт, которую JKR называет почему-то «крёстной матерью свинга». Кто это такая, я не имею ни малейшего понятия.
Птолемей (6) [Ptolemy] — точнее, Клавдий Птолемей, астроном и математик начала II в. Имя — египетское (его носили правители Египта в IV–I вв. до н. э.); значит ли это, что он родился в Египте или провёл там значительную часть времени — неизвестно. Самым значительным его достижением была предложенная им (в книге «Альмагест») довольно внятная геоцентрическая система мира, объяснявшая все известные к тому времени астрономические факты, которая преобладала до XVI в. (к этому времени увеличившаяся точность астрономических наблюдений потребовала серьёзного усложнения модели, введения новых эпициклов с деферентами, лежащими на других эпициклах, и в конце концов система рухнула под собственной тяжестью). Внёс значительный вклад в математику (тригонометрия), физику (оптика и теория звука). Составил «Географию», в которой систематизировал тогдашние представления о мире и ввёл понятия долготы и широты на сопровождающих картах. В книге, колдун на (редкой) карточке из серии «Знаменитые колдуны и ведьмы»; в колдуны он попал скорее всего из-за своей «Tetrabiblios», где фактически заложил основы астрологии (которую преподают в Хогвартсе — (IV-14)), применив астрономию к составлению гороскопов.