Прежде, чем Фадж ответил, в дверь снова постучали. Дамблдор открыл. Теперь пришел черед Гарри получить тычок локтем — он громко ахнул.
Мистер Люциус Малфой, закутанный в длинный черный дорожный плащ, вошел в хижину Хагрида, улыбаясь довольной, леденящей душу улыбкой. Зарычал Клык.
— Фадж уже тут, — одобрил он. — Отлично, отлично.
— А тебе-то чего тут надо? — взорвался Хагрид. — Пшел вон из моего дома!
— Дражайший, прошу, поверьте, что мне не доставляет никакого удовольствия находиться в вашем… эээ… как вы говорите — доме? — процедил Люциус Малфой, насмешливо оглядывая маленькую комнатку. Меня просто вызвали в школу, и я узнал, что директор сейчас здесь.
— И что вы хотели от меня, Люциус? — спросил Дамблдор. Он говорил вежливо, но глаза его все еще пылали.
— Это, конечно, ужасно, Дамблдор, — лениво произнес Малфой, доставая длинный свиток пергамента, — но правление считает, что вам пора оставить пост. Это приказ о временном отстранении от должности, здесь все двенадцать подписей. Боюсь, мы склоняемся к мнению, что вы потеряли хватку. Сколько нападений случилось на данный момент? Еще два… сегодня, не так ли? Если так пойдет и дальше, тут не останется магглорожденных, а мы знаем, какая это будет трагическая потеря для школы.
— О, видите ли, Люциус, — встревожился Фадж. — Отстранение Дамблдора….нет, нет…это последнее, что нам сейчас нужно…
— Назначение или снятие с поста директора — вопрос, находящийся в компетенции правления, — спокойно ответил Малфой. — А поскольку Дамблдор не смог прекратить эти нападения…
— Но, Люциус, если Дамблдор не смог остановить их, то кто… — спросил Фадж, над верхней губой которого уже выступил пот. — Я имею в виду, кому это под силу?.
— Будет видно, — ответил Малфой с неприятной усмешкой. — Но поскольку все двенадцать членов правления проголосовали…
Хагрид вскочил на ноги, и его косматая черноволосая голова уперлась в потолок.
— И сколько ж ты их стращал и вынуждал, пока они не согласились, а, Малфой? — взревел он.
— Дорогой Хагрид, этот ваш нрав когда-нибудь доведет вас до беды, — сказал Малфой. — Советую не кричать вот так на стражей Азкабана. Им это совсем не понравится.
— Не тронь Дамблдора! — закричал Хагрид, так что волкодав Клык забился в конуру и заскулил. — Заберешь его — и магглорожденным конец! Всех загубят!
— Успокойся, Хагрид, — резко остановил его Дамблдор. Он посмотрел на Люциуса Малфоя:
— Если правление хочет моей отставки, я, конечно, уйду с дороги.
— Но… — заикнулся Фадж.
— Нет! — заревел Хагрид.
Дамблдор не отводил своих голубых глаз от серых глаз Люциуса Малфоя.
— Однако, — сказал Дамблдор очень медленно и отчетливо, чтобы никто не пропустил ни слова, — вы увидите, что я только тогда на самом деле покину эту школу, когда здесь не останется никого, кто предан мне. Кроме того, в Хогвартсе тот, кому нужна помощь, всегда ее получит.
На мгновение Гарри показалось, что Дамблдор взглянул в угол, где они прятались.
— Высокие слова, — сказал Малфой, кланяясь. — Мы будем скучать по вашему… эээ… особенному стилю ведения дел, Альбус, и надеемся, что ваш преемник сможет предотвратить…эээ, убивания.
Он подошел к двери в комнату, открыл ее и с поклоном выпроводил Дамблдора.
Фадж, в обнимку со своим бестолковым котелком, подождал Хагрида, чтобы выйти вслед за ним, но тот, стоя на месте, сделал глубокий вдох, и четко произнес:
— Если кто захочет чего выяснить, так пусть идет за пауками. Они выведут куда надо. Вот и все, что я скажу!
Фадж удивленно уставился на него.
— Все, я готов, — сказал Хагрид, натягивая свое кротовое пальто. Но, прежде чем выйти за дверь вслед за Фаджем, он еще раз остановился и громко сказал:
— И кому-то надо кормить Клыка пока меня нет.
Дверь с грохотом захлопнулась, и Рон стянул с себя плащ-невидимку.
— Вот мы влипли, — хрипло сказал он. — Дамблдора нет. Не сегодня-завтра школу закроют. Теперь, когда его нет, жди нападений каждый день.
Клык завыл и начал скрестись в закрытую дверь.
Глава пятнадцатая
АРАГОГ
За стенами замка уже наступило лето; небо и озеро голубели как нежные барвинки; в теплицах вовсю распускались цветы, размером с кочан капусты. Но Гарри чего-то не хватало без Хагрида, который обычно обходил окрестности в компании Клыка. Не легче было и в замке, где дела были совсем плохи.
Гарри с Роном хотели навестить Гермиону, но посетители теперь не допускались в больничное крыло.