— Ну, мадам Максим, — Хагрид смутился. — Директрисса Шармбатона, значит...
Он замолчал и принялся ковырять носком сапога подмерзшую землю.
— Как поживают соплохвосты? — пришла ему на выручку Гермиона.
— А, — Хагрид махнул рукой. — Они как выросли, так принялись драться. Половина, значит, друг дружку-то поубивала, пока я их по разным ящикам не рассадил. Я думаю, они такие сердитые, потому что скучно им стало. Надо будет на следующем уроке с ними поиграть чуток, глядишь, они и подобреют...
— Какая замечательная идея, — саркастически заметила Гермиона. — Может, им еще и игрушки принести?
— А вот это дело! — воскликнул Хагрид. — Как же это я сам не додумался-то? Обязательно приносите, что у вас есть, а я им еще из дерева что-нибудь вырежу.
За свое рационализаторское предложение Гермиона тут же получила чувствительный тычок от Гарри, но было уже поздно. Понятие сарказма было Хагриду абсолютно незнакомо.
Впрочем, когда лесничий провел ребят в хижину и скинул с себя шубу и шапку, перспектива развлекать соплохвостов при помощи игрушек быстро вылетела у них из головы. Хагрид в честь торжества не только облачился в парадный костюм и нацепил на шею свой ужасный галстук, он еще, видимо, попытался справиться со своими волосами, смазав их чем-то, по консистенции напоминающим солидол.
— Хагрид, — потрясенно воскликнула Элин, — ты такой... такой... — она проглотила первые три пришедших на ум эпитета, — такой...
— Экстравагантный, — подсказала нужное слово Луна.
— Это я да, всегда готов, — засмущался Хагрид. — Я тут еще себе этот... ой-да-колонь достал. Вот только не знаю, хватит ли?
Он взвесил на руке пол-литровую бутыль с мутной этикеткой.
— Э-э-э... Я думаю, тут лучше проявлять умеренность, — осторожно заметила Гермиона. — Достаточно лишь легкого аромата. Почти незаметного. Пара капель, не больше. Нет, погоди, лучше я сама тебе помогу.
Откупорив бутылку и стараясь не дышать, Гермиона достала платок, едва коснулась его кончиком пахучей жидкости и сделала несколько движений в районе шеи Хагрида.
— А точно хватит? — усомнился великан. — Я ничего не чую.
— Все нормально, так и должно быть, — заверила его Гермиона. — Уж поверь, я в этом разбираюсь.
— О, Хагрид, гляди, шармбатонцы вышли из кареты, — заметил Гарри, глядя в окно. — Наверное, нам пора.
— А, точно, точно, — всполошился Хагрид. — Идите, идите, а то вдруг Кубок кого из вас выберет, а вас-то и нет. Неудобно получится, верно?
Хэллоуин в этот раз был отпразднован несколько скомкано. Все, кто находился в этот вечер в Большом зале, мало внимания обращали и на установленные тут и там гигантские тыквы, и на летающих под потолком летучих мышей, и на выступавший на сцене ансамбль пляшущих скелетов. Даже содержимому тарелок (как всегда, великолепному) в этот раз было уделено меньше внимания, чем обычно — взоры присутствующих то и дело обращались к установленному перед преподавательским столом Кубку огня.
Наконец, ужин завершился и Дамблдор взмахнул палочкой, притушив огни. Теперь зал освещался лишь светом установленных в тыквах фонариков и вырывающимися из Кубка языками пламени.
— Пора! — произнес Дамблдор. — Те, чьи имена я назову, должны будут выйти сюда и встать рядом со своим директором.
Из Кубка к потолку взметнулся сноп алых искр, и в руки директора упал обгоревший клочок пергамента.
— Первый чемпион Дурмстранга — Бруно Шмидт! — провозгласил он.
Подопечные Каркарова словно по команде вскочили на ноги и разразились приветственными криками.
— Мистер Шмидт, прошу... — пока Бруно шел к преподавательскому столу, из Кубка уже вылетела следующая записка.
— Второй чемпион... или, точнее, чемпионка Дурмстранга — Александра Привалова!
Гарри, Элин и Гермиона с удовольствием присоединились к аплодисментам подопечных Каркарова. Их соседи за пуффендуйским столом посмотрели на них с нескрываемым удивлением — похоже, ребята были единственными, кто успел обзавестись знакомыми среди учеников другой школы.
Огонь в Кубке вспыхнул с удвоенной силой, искры из алых стали золотыми, и в руках Дамблдора появилась третья записка.
— И, наконец, капитан команды Дурмстранга... — тут он запнулся и показал записку Каркарову. — Имя правильное, Игорь? Ага, понял. Итак, капитан — Виктор Крумов!
Краму аплодировала вся школа, впрочем, это не произвело на него никакого впечатления. Все так же ссутулившись, он подошел к своим товарищам, пожал руку Каркарову, затем повернулся лицом к залу, бросил на хлопающих в ладоши школьников сердитый взгляд и уставился в пол.
Очередной сноп алых искр и очередная записка.
— Чемпионка академии Шармбатон — Лиза Сильвестри!
Миловидная девушка в голубой мантии вскочила с места, испустила радостный вопль и бросилась к своей директриссе.
— Второй чемпион — Элия Кодоньо!
Парень, похожий на гангстера, по угрюмости вполне мог соперничать с Крамом. На свою коллегу по команде он смотрел с нескрываемым отвращением, впрочем, та, судя по всему, отвечала ему взаимностью.
Искры, вылетавшие из Кубка огня, снова стали золотыми.
— Капитан команды Шармбатона... Флер Делакур!
Блондинка, в венах которой — теперь Гарри был в этом совершенно уверен — текла кровь вейл, под восхищенными взглядами подошла к преподавательскому столу, обернулась и очаровательно улыбнулась. Гарри снова почувствовал давление, но на этот раз оно было намного легче и быстро исчезло.
— Итак, команды гостей определены, — сказал Дамблдор. — Посмотрим, кто же примет их вызов...
Словно понимая, какое напряжение царило сейчас в зале, Кубок огня умерил свое сияние, затем вспыхнул золотом и снова чуть угас, казалось, он никак не может определиться с выбором. Наконец, красные искры взлетели к потолку, и Дамблдор выхватил из воздуха первую записку.
— Первый чемпион Хогвартса... — он на секунду запнулся, но быстро взял себя в руки. — Драко Малфой!
Стол под зелеными знаменами взорвался радостными криками, остальные реагировали довольно вяло и скорее из вежливости. Все-таки Слизерин оставался Слизерином, хотя своим прошлогодним поступком Драко изрядно поправил репутацию своего факультета.
— Второй чемпион — Элин Олсен!
— Йес! — Элин хлопнула по раскрытым ладоням Гарри и Гермионы и под аплодисменты направилась к преподавательскому столу.
— И капитан команды Хогвартса... — Дамблдор сделал драматическую паузу, — Анджелина Джонсон!
Только чудом потолок Большого Зала не рухнул от разразившихся под ним криков и аплодисментов. Абсолютно все ученики Хогвартса вскочили на ноги и, казалось, поставили себе целью отбить руки и сорвать глотки за то короткое время, пока Анджелина, чья кожа стала еще темнее от смущения,[18] шла к преподавательскому столу.
— Поздравляю, мисс Джонсон, — Дамблдор крепко пожал ей руку, — Кубок сделал наилучший выбор. Ну а теперь, когда все команды определены...
Закончить он не успел. Кубок, чье пламя после выбора Анджелины почти сошло на нет, вдруг выпустил в потолок сноп оранжевых искр, и в руки директора упала еще одна записка. В полной тишине Дамблдор развернул клочок пергамента и прочел написанное на нем имя.
— Капитан команды Гарольд Олсен.[19]
[18] В фанфике Анджелина Джонсон, как и в фильме, чернокожая.
[19] Во избежание обвинений в бездумном подгоне сюжета под канон хочу заметить, что не было никакой проблемы в том, чтобы включить Гарри в команду Хогвартса на «законных основаниях». Однако, я посчитал это слишком нелогичным, ведь когда Волдеморт придумывал свой план, он еще не знал об изменении правил. Когда же стало известно про то, что Турнир будет другим, вносить в план кардинальные изменения было уже поздно, и агенту Волдеморта пришлось импровизировать на ходу.
========== Глава 6. Четвертый чемпион ==========
31 октября 1994 года
Гарри и раньше доводилось оказываться в центре внимания, хотя бы на матчах по квиддичу, но тогда он был героем, на которого даже соперники смотрели с уважением. Сейчас же... Он не мог себе представить, что думают те, кого обошли в выборе. Что он мошенник, невесть каким образом заставивший Кубок огня выбрать его в обход правил?