— Я не сдохла...— Элин, выбившаяся из сил первой, остановилась и оперлась руками на колени, пытаясь отдышаться. — Я притворяюсь... чтобы они... расслабились... уф-ф-ф... А если я еще чуток пробегу... я стану очень убедительным трупом...
К тому времени, как они, сделав несколько кругов вокруг замка, добрались до опушки леса между стадионом и каретой Шармбатона, дюжина дурмстранговцев уже выстроилась в шеренгу и теперь усиленно прыгала на месте и махала руками.
— Hallo Krüppel![21] — крикнул Йохан Андерссон.
— Что он сказал? — подозрительно спросила Анджелина.
— Он сказал «Кубок меня не выбрал и я вам завидую», — громко ответила Элин.
Несколько дурмстранговцев, видимо, достаточно хорошо говоривших по-английски, засмеялись. Йохан насупился.
Впрочем, дальнейшего продолжения перепалка не получила, потому что в этот момент из кареты вышла команда Шармбатона, которая, видимо, тоже решила не отставать от соперников. Правда, их упражнения были рассчитаны не столько на силу, сколько на гибкость, и представляли собой какую-то смесь йоги и аэробики. В исполнении Флер Делакур эффект был просто потрясающим.
— Нет, вы видели, видели? — мечтательно говорил Драко, возвращаясь в замок после зарядки. — Как она вытягивается... А этот ее шпагат вполоборота...
— Ты знаешь, что ты кобель? — не выдержала Анджелина.
— Ну а что, я не прав? — возмутился Драко. — Вот скажи, Гарри, как мужчина мужчине, ты видел девушку красивее?
Гарри очень живо себе представил, как выглядела бы Чжоу рядом с Флер, и задумался.
— Ну... в Хогвартсе есть и получше... наверное, — нерешительно сказал он.
[21] Привет, калеки! (нем.)
Во время обеда команды получили свитки пергамента с правилами и после уроков собрались на стадионе, который уже был оборудован специально для тренировок и разделен на три части высокой живой изгородью так, чтобы команды — соперницы не могли наблюдать друг за другом.
— Игрок, использовавший во время любого из соревнований темную магию, дисквалифицируется до конца Турнира, — читала Анджелина. — Особо напоминаем, что статус чемпиона школы не освобождает от уголовной ответственности за использование трех непростительных заклятий... Ха, это явно для дурмстранговцев написано, я слышала, у них в школе темным искусствам учат по-настоящему.
— Чушь! — возразила Элин. — Там просто считают, что нельзя защищаться от того, чего не знаешь. Если я правильно поняла Сашу, их учителя делают то же самое, что и Грюм — учат боевой магии и рассказывают о том, с чем они могут столкнуться.
— Надеюсь, ты не выбалтываешь ей наши секреты? — нахмурилась Анджелина.
— Нет, — засмеялась Элин. — Забавно, Каркаров боится того же самого, и тоже совершенно напрасно.
— Ну хорошо... Так, что там дальше? — Анджелина вернулась к правилам. — В целях безопасности во время дуэли запрещено использовать любые взрывающие заклинания. Огненные, электрические и ударные заклинания разрешается использовать только к окружающим предметам, но не к людям, за нарушение этого правила общий балл команды будет снижен. В случае, если действия любого члена команды приведут к смерти одного из противников, либо к травме, несовместимой с продолжением Турнира, такой член команды будет дисквалифицирован.
— Так а что тогда разрешено? — спросил Гарри.
— В отношении противника разрешается использовать оглушающие, усыпляющие и связывающие чары, — прочитала Анджелина, — а также иные чары, не наносящие непоправимых повреждений телу и разуму человека. Также разрешается использовать любые щиты.
Она перевернула страницу.
— Ага, тут про саму дуэль... Команды выстраиваются на базах в трех углах игрового поля. В противоположных углах помещаются лишенные палочек заложники. После сигнала команда должна будет добраться до своего заложника и освободить его. Можно атаковать членов других команд, но атаковать самих заложников до их освобождения запрещено.
Освобожденный заложник должен быть доставлен обратно на базу, при этом командам разрешается мешать соперникам сделать то же самое. Брать палочки выбывших участников заложникам запрещено, однако заложник, достигший базы («спасенный»), сможет взять свою палочку и вернуться на поле.
На спасение заложников отводится один час, дуэль может быть закончена раньше, если все три заложника будут либо спасены, либо окажутся в ситуации, когда они явно не могут быть спасены — в частности, если их команда в полном составе будет выведена из строя. В спорных случаях решение принимается судейской коллегией. За атаку противника после окончания дуэли с команды будут сняты очки... Ну тут дальше про меры безопасности — у директоров будут специальные кольца, которые при серьезной угрозе жизни подадут сигнал, тогда нас вынесут с поля боя служители, бла-бла-бла... больше ничего интересного.
— И кто у нас будет заложником? — спросил Гарри.
Впрочем, ответ на этот вопрос был вполне очевиден. Начиная со следующего утра Драко пришлось бегать на три круга больше.
4 ноября 1994 года
Спустя несколько дней Хагрид, которому, видимо, предложение Гермионы «развлечь» соплохвостов крепко запало в душу, встретил учеников с ошейниками и поводками в руках.
— Скучно им там, в клетках-то, — пояснил он. — Я им игрушки дал, да они их тут же порвали, видать, не поняли, что я с ними играю, они ж еще маленькие... Так что вот, берите поводки, будем соплохвостов выгуливать. Только вы это, осторожнее, а то как бы они не сорвались да в лес не убежали.
Гарри как раз пытался сообразить, на какую часть соплохвоста будет лучше нацепить ошейник, когда подбежавший Колин Криви радостно сообщил, что всех чемпионов вызывают для участия в церемонии взвешивания палочек. С облегчением сняв с рук перчатки, Гарри притворно вздохнул и, сопровождаемый завистливыми взглядами, отправился в замок.
Когда он вошел в аудиторию, остальные участники Турнира уже собрались. Крам, как всегда, стоял отдельно от всех, уставившись в пол и совершенно игнорируя происходящее вокруг. В противоположном углу Бруно Шмидт и Йохан Андерссон отчаянно флиртовали с Флер Делакур, которую происходящее явно забавляло. Чуть поодаль Элин и Саша, то и дело переходя с русского на английский и обратно, обсуждали какой-то загадочный «Бревиарий Алариха»,[22] Гарри не знал, что это такое, но очень надеялся, что это не темномагический сборник, за который его сестру упекут в Азкабан лет на двести.
— А вот и последний чемпион! — приветствовал его Людо Бэгмен. — Входи, Гарри, не бойся, это всего лишь проверка палочек. Сейчас подойдут судьи, и сразу начнем...
— Пока мы ждем, могу я побеседовать с одним из участников? — спросила стоящая рядом с Людо женщина, при одном взгляде на которую у Гарри зарябило в глазах, настолько ярким и вызывающим была ее одежда и макияж.
— Я не думаю... — начал он.
— Прекрасно! — не успел Гарри опомниться, как женщина схватила его за руку и затащила в каморку для швабр. — Там слишком шумно, побеседуем лучше здесь. Я — Рита Скитер, Гарри, возможно, ты читал мои статьи. Надеюсь, ты не возражаешь против прытко пишущего пера?
Гарри, слегка ошалевший от такого напора, растерянно кивнул.
— Вот и хорошо. Итак, Гарри, скажи, как ты ухитрился обмануть Кубок огня?
— Я не... — начал было Гарри.
— О, не бойся, тебя никто не осудит, — подмигнула ему Рита. — На твоем месте любой поступил бы так же.
— Но послушайте! — в отчаянии воскликнул Гарри. — Кубок огня заколдовали самые сильные волшебники в мире, как я, по-вашему, мог их обмануть?
— Именно об этом я и спрашиваю, — улыбнулась Рита. — Но, впрочем, не хочешь говорить — не надо, я же понимаю... Давай поговорим о тебе самом. Скажи, ты помнишь своих родителей?
— Нет.
— Ты думаешь, они бы гордились тобой, если бы узнали, что ты стал одним из чемпионов Хогвартса?
— Я думаю, они бы гордились мной в любом случае, — ответил Гарри.