"Я не знаю; у меня подозрение, которое может быть совершенно неправильным. " Дамблдор колебался, затем сказал, " Гарри, я обещал тебе, что ты сможешь пойти со мной, и я не отказываюсь от него, но было бы неправильно не предупредить тебя, что это будет очень опасно.»
"Я пойду, " сказал Гарри, прежде чем Дамблдор закончил говорить. Гнев к Снейпу и желание сделать что-нибудь отчаянное и опасное увеличилось в десять раз за последние несколько минут. Это, наверное, отразилось на лице Гарри, поскольку Дамблдор отошел от окна, и посмотрел вблизи на Гарри, небольшая складка залегла между его серебряными бровями.
"Что с тобой случилось?»
"Ничего, "быстро солгал Гарри.
"Что расстроило тебя?»
"Я не расстроен.»
"Гарри, ты никогда не был хорошим Occlumens-»
Это слово было искрой, которая зажигала ярость в Гарри.
«Снейп!» он сказал, очень громко, и Фоукс пронзительно ухнул позади них. "Снэйп, вот кто! Он сказал Волдеморту о пророчестве, это он слушал за дверью, Трелони сказала мне!»
Выражение лица Дамблдора не изменилось, но Гарри думал, что его лицо белело кровавым оттенком, льющегося солнца. Некоторое время Дамблдор молчал.
"Когда ты узнал об этом? " спросил он наконец.
«Сейчас!» сказали Гарри, с огромным трудом сдерживаясь от воплей. Но затем он не смог остановить себя. "И ВЫ ПОЗВОЛЯЛИ ЕМУ ПРЕПОДАВАТЬ ЗДЕСЬ, А ОН СКАЗАЛ ВОЛДЕМОРТУ ПРИЙТИ ЗА МОИМИ МАМОЙ И ПАПОЙ!»
Тяжело дыша, как при борьбе, Гарри, отвернулся от Дамблдора, который и бровью не повел, прошелся, протирая суставы в своей руке и сдерживая каждую частицу своего тела, чтобы не начать бить вещи. Он хотел бушевать и штурмовать в Дамблдора, но он также хотел идти с ним, чтобы пробовать и уничтожить Horcrux; он хотел сказать ему, что он был глупым стариком доверяя Снэйпу, но он боялся, что Дамблдор не возьмет с собой его, если он не справится с его гневом…
«Гарри,» сказал Дамблдор спокойно. "Пожалуйста, послушай меня.»
Было столь же трудно остановить его неустанный гнев, как и воздержаться от крика. Гарри замолчал, прикусив губу, и смотрел на выровненное лицо Дамблдора.
"Профессор Снэйп сделал ужасное —»
"Только не говорите мне, сэр, что это была ошибка, он подслушивал под дверью!»
"Пожалуйста позволь мне закончить. " Дамблдор подождал, пока Гарри не кивнет, а затем продолжил. "Профессор Снэйп сделал ужасную ошибку. Он был все еще на службе у Лорда Волдеморта, в ту ночью он слышал первую половину пророчества Профессора Трелони. Естественно, он поспешил рассказать своему хозяину то, что он слышал, поскольку это было очень важно. Но он не знал — он не имел никакой возможности знать — на какого мальчика Волдеморту охотиться, или что его родители, которых он уничтожил бы, были людьми, которых он знал, твои мать и отец —»
Гарри безрадостно рассмеялся.
"Он ненавидел моего папу как и Сириуса! Разве Вы не заметили, Профессор, что люди, которых Снэйп ненавидит, быстро умирают?»
"Ты не не представляешь, какое раскаяние чувствовал Профессор Снэйп, когда он понял, как Лорд Волдеморт интерпретировал пророчество, Гарри. Я полагаю, что это будет самым большим сожалением его жизни и причина, по которой он возвратил —»
"Но он — очень хороший Occlumens, не так ли? " сказал Гарри, голос которого колебался пытаясь не сорваться. "И Разве Волдеморт не убежден что Снэйп на его стороне, даже теперь? Профессор…, как Вы уверены, что Снэйп на нашей стороне?»
Дамблдор замолал на мгновение; он смотрел так, как будто решал что-то. Наконец он сказал, " я уверен. Я доверяю Северусу Снэйп полностью.»
Гарри глубоко вздохнул пытаясь прийти в себя себя. Это не работало.
"Хорошо, я не буду! " сказал он, так громко как прежде. "Они что-то замышляют с Драко Малфоем прямо сейчас, прямо под вашим носом, и Вами все еще —»
"Мы обсудили это, Гарри, " сказал Дамблдор, и добавил строго. "Я сказал тебе мое мнение.»
"Вы оставляете школу сегодня вечером, и не думаете, что Снэйп и Малфой могли бы решиться —»
На что? " спросил Дамблдор, его брови поднялись. "В чем ты их подозреваешь?»
"Я… они — кое до чего! " сказал Гарри, и его руки сжались в кулаки, поскольку он сказал это. "Профессор Трелони была в Комнате Необходимости пробуя скрыть ее бутылки хереса, и она слышала ликовавшего Малфоя! Он пробует исправить там что-то опасное и если Вы спрашиваете меня, он наконец установил это, и Вы собираетесь уйти из школы * без —»
«Достаточно,» сказал Дамбледор. Он сказал это весьма спокойно, и все же Гарри затих сразу; он знал, что он наконец пересек невидимую границу. "Ты думаешь, что я хоть раз оставил школу незащищенной, когда уезжал в этом году? Нет. Сегодня вечером, когда я уезжаю, здесь снова будет дополнительная защита. Пожалуйста, Гарри, не думай, что я несерьезно отношусь к безопасности моих студентов.»
"Я не думал — ", пробормотал Гарри немного смущенно, но Дамблдор прервал его.
"? У тебя есть еще вопросы.»
Гарри кусает назад его возражение, боясь, что зашел слишком далеко, и потерял шанс сопровождать Дамблдора, но Дамблдор продолжал, "Ты хочешь пойти со мной?»
«Да,» сказал Гарри сразу.
"Очень хорошо, тогда: слушай.»
Дамблдор вытянулся в полный рост.
"Я беру тебя со собой при одном условии: то, что ты повинуешься любой моей команде сразу и без вопросов.»
"Конечно.»
"Убедись, что понял меня, Гарри. Я имею ввиду, что ты должен следовать даже таким приказами как — управляться, — скрываться — или — возвращаться. — Я могу положиться на тебя?»
"Я — да, конечно.»
"Если я скажу тебе скрыться, ты сделаете это?»
"Да.»
"Если я скажу тебе бежать, ты поступишь так?»
"Да.»
"Если я говорю тебе оставлять меня, и спасать себя, ты сделаешь так как я прошу?»
"Я —»
"Гарри?»
Мгновение они смотрели друг на друга.
"Да, сэр.»
"Очень хорошо. Тогда я хочу, чтобы ты сходил за своим Плащом и спусился в Вестибюль через пять минут.»
Дамблдор развернулся, чтобы выглянуть из окна; солнце светилось теперь рубиново-красным светом по всему горизонту. Гарри быстро вышел из кабинета и спустился по спиральной лестнице вниз. Его сознание внезапно прояснилось. Он знал, что сделать.
Когда он возвратился, Рон и Гермиона сидели вместе в комнате отдыха. "Что хотел Дамблдор? " тут же спросила Гермиона. "Гарри, с тобой все хорошо? " добавила она с тревогой.
"Все хорошо, " коротко сказал Гарри, пробегая мимо них. Он мчался вверх по лестнице в спальню, где он распахнул свой сундук и вытащил Карту Мародеров и пару запутавшихся носков. Затем он бросился назад вниз по лестнице в комнату отдыха, где Рон и Гермиона сидели, выглядя ошеломленными.
"У меня нет времени, " выдохнул Гарри, " Дамблдор думает, что я пошел за Плащом-Невидимкой. Слушайте…»
Он быстро сказал им, куда он идет, и зачем. Он не останавливался даже при стонах ужаса Гермионы и при поспешных вопросах Рона; они могли подробнее обсудить все позже.
"…итак вы понимаете, что это значит? " — торопливо закончил Гарри. "Дамблдора здесь не будет сегодня вечером, и Малфой собирается иметь другой ясный выстрел в том, до чего он является. Нет, послушайте меня! — сердито прошипел он, поскольку и Рон и Гермиона так и хотели его прерывать. "Я знаю, что это Малфой, празднующий в Комнате Необходимости. Здесь — " — он сунул Карту Мародеров Гермионе. "Вы должны следить за ним, а также присматривать за Снейпом. Используйте кого — нибудь еще из АДа. Гермиона, те контактные Галеоны все еще работают, так? Дамблдор говорит, что он установил дополнительную защиту на школу, но если вмешается Снэйп, он поймет защиту Дамблдора, и как ее избежать — но он не будет дожидаться вас, не так ли?»
"Гарри — " начала Гермиона, ее глазасмотрелис опасением.
"? У нас нет времени спорить, " коротко сказал Гарри. Возьмите это — ", он сунул носки в руки Рона.
«Спасибо,» сказал Рон. "Гм — а зачем мне нужны носки?»
"Тебе нужно то, что в них завернуто, это — FelixFelicis. Поделите им с Джинни. Попрощайтесь с ней за меня. Я должен идти, ждет-»