Челюсть Гарри отвисла. Там где секунду назад было кресло, сейчас согнулся невероятно толстый, лысый, пожилой человек, потирающий живот и косясь на Дамблдора с обиженными и полными слез глазами.
— Не было никакой нужды так сильно втыкать палочку — угрюмо сказал он, поднимаясь на ноги — Больно ведь.
Свет палочки отражаясь блестел на его блестящей головы, выпуклых глазах, его огромных, серебристых, моржовых усах, и хорошо отполированных кнопках коричнево-малинового бархатного камзола, который он носил поверх сиреневой шелковой пижамы (почему мне кажется что здесь понимается совсем другая пижама чем наша обычная ночнушка???). Верхушка его головы едва достигала подбородка Дамблдору.
— Что меня выдало? — проворчал он, шатаясь встав на ноги, все еще массируя живот. Он казался удивительно несмущенным для человека, которого только что обнаружили, выдающим себя за кресло.
— Мой дорогой Гораций — сказал Дамблдор, выглядя изумленным — если бы Пожиратели Смерти действительно были здесь, Черная Метка висела бы над домом.
Волшебник хлопнул своей толстой рукой по широкому лбу.
— Черная Метка — пробормотал он — Знал ведь что было что-нибудь… а ладно. Не было времени все равно. Я только заканчивал последние мазки на обоях когда вы вошли в комнату.
Он издал глубокий вздох, который привел в волнение кончики его усов.
— Вы хотели бы моей помощи приведении комнаты в порядок — вежливо спросил Дамблдор.
— О, пожалуйста — сказал тот.
Они встали спина к спине, высокий худой волшебник и короткий круглый и подняли палочки в одинаковом широком движение.
Мебель полетела обратно на свои места; украшения сформировались в воздухе, перья втянулись в подушки; оборванные книги починили сами себя как только приземлились обратно на полки; масляный фонарик вспарил на стол и зажегся; огромная коллекция обломков серебряных картинных рамок сверкая пролетела по комнате и соединилась, целая и невредимая, над столом; разрезы, трещины и дыры исчезли повсюду, а стены сами себя вытерли начисто.
— Между прочим что это была за кровь? — громко спросил Дамблдор сквозь тиканье заново собранных часов.
— На стенах? Драконья — прокричал волшебник названный Горацием, в то время как оглушительно скрипящая и звенящая люстра вернулась под потолок.
Раздался последний звон со стороны фортепиано и все затихло.
— Да, драконья — разговорчиво повторил волшебник — Моя последняя бутылка, а цены сейчас выросли до небес. Хотя, ее еще можно использовать.
Он взял маленькую хрустальную бутылку, стоящую на буфете, и поднял ее к свету, изучая густую жидкость внутри.
— Хмм… Слегка пыльная.
Он поставил бутылку обратно на место и вздохнул. Как раз в этот момент его взгляд упал на Гарри.
— Ого, — сказал он, его большие глаза взлетели ко лбу Гарри и шраму в виде молнии на нем. — Ого!
— Это, — сказал Дамблдор, выступая вперед чтобы познакомить их — Гарри Поттер. Гарри, это старый Друг и мой коллега, Гораций Слизнерог
Слизнерог повернулся к Дамблдору, с резким выражением лица — Значит таким образом ты думал переубедить меня? Чтож, ответ отрицательный, Альбус
Он прошел мимо Гарри, и решительность исчезла с его лица, дыша как человек пытающийся противостоять искушению.
— Я думаю, мы можем хотя бы выпить — спросил Дамблдор — За старые времена?
Слизнерог поколебался.
— Ну хорошо, один раз — сказал он неприветливо.
Дамблдор улыбнулся Гарри и направился к креслу непохожему на то, которое только что изображал Слизнерог, которое стояло рядом с вновь зажженным огнем в камине и ярко светящей масляной лампой. Гарри выбрал где сесть, с отдаленным впечатлением, что Дамблдор хочет чтобы он как можно больше был на виду. И конечно, Слизнерог, который был занят графином и бокалами, повернувшись лицом к комнате, мгновенно увидел Гарри.
— Умф — сказал он, отводя взгляд так быстро как будто боялся повредить глаза. — Вот — "он протянул напиток Дамблдору, который ел без приглашения, впихнул поднос в Гарри, затем опустился на подушки отремонтированного дивана и раздраженно замолчал. Его ноги были настолько коротки что не доставали до пола.
— Чтож, как твои дела, Гораций — спросил Дамблдор.
— Не так отлично — мгновенно ответил Слизнерог — Слабая грудь. Хрипота. Ревматизм тоже. Не могу двигаться так как раньше. Хотя, этого и следовало ожидать. Большой возраст. Усталость.
— Но все же ты двигался достаточно быстро чтобы приготовить такую встречу нам при таком коротком предупреждении — сказал Дамблдор — У тебя было не больше трех минут после предупреждения?