Д р а к о. Знаете, на что это похоже? Гарри просто хочет, чтобы его
лицо снова мелькало в газетах! Слухи о возвращении Волан-де-Морта
повторя- ются в «Ежедневном пророке» из года в год...
Г а р р и. Ни один из них не шел от меня!
Д р а к о. Правда? Разве не твоя жена — редактор «Ежедневного
пророка»?
Возмущенная Джинни делает к нему шаг.
Д ж и н н и. Редактор спортивной колонки!
Г е р м и о н а. Драко! Гарри просто довел информацию до сведения
Мини- стерства. И я, как министр магии...
Д р а к о. И голосовали за тебя только потому, что ты дружишь с ним.
Джинни держит Рона, который рвется к Драко.
Р о н. Хочешь в морду получить?!
Д р а к о. Разуйте глаза: его знаменитейшество всем вам запудрил
мозги! Ведь здорово, когда все с придыханием произносят твое имя,
стоит лишь сказать (изображая Гарри): «Шрам болит, шрам болит».
Знаете, к чему все это приведет? Злые языки получат еще один повод
порочить имя моего сына и судачить о его происхождении.
Г а р р и. Драко, никто не говорил ничего про Скорпиуса...
Д р а к о. Что ж, по-моему, это собрание просто фикция. Я ухожу.
Уходит. Остальные расходятся вслед за ним.
Г е р м и о н а. Нет. Это не выход... Вернитесь! Нам нужна стратегия.
4
1
СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ СВЯТОГО ОСВАЛЬДА ДЛЯ
ВОЛШЕБНИКОВ И ВЕДЬМ
Это хаос. Это магия. Это дом престарелых Святого Освальда для волшебников и
ведьм, и здесь столько чудес, что даже сложно себе представить. Ожившие ходунки,
нитки для вязания, разбросанные заклинанием в полном беспорядке, санитары,
которых магией заставили танцевать танго. Обитатели дома освобождены от
бремени колдовать по необходимости — они делают это, чтобы повеселиться. И
как они только не веселятся!.. А л ь б у с и С к о р п и у с входят, оглядываются.
Изумленные и, надо признать, немного испуганные.
А л ь б у с и С к о р п и у с. Э-э... Извините... Извините.
ИЗВИНИТЕ! С к о р п и у с. Ладно… ну… сумасшедшее место.
А л ь б у с. Мы ищем Амоса Диггори.
Внезапно наступает гробовая тишина. Тотчас все вокруг становится неподвижным.
И немного унылым.
Ж е н щ и н а с в я з а н ь е м. И зачем вам, мальчики, понадобился
этот несчастный старый хрыч?
Появляется Д е л ь ф и. Она улыбается.
Д е л ь ф и. Альбус? Альбус! Ты пришел? Замечательно! Пойдем,
поздоро- ваешься с Амосом!
СЦЕНА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ СВЯТОГО ОСВАЛЬДА ДЛЯ
ВОЛШЕБНИКОВ И ВЕДЬМ. КОМНАТА АМОСА
А м о с раздраженно смотрит на С к о р п и у с а и А л ь б у с а. Д е л ь ф и
наблюдает за всеми тремя .
А м о с. Давайте проясним. Ты подслушал разговор. Разговор,
который совершенно не предназначался для твоих ушей, и решил, не
медля ни секунды, не спрашивая старших, сунуть нос по самый
затылок в чужие дела.
А л ь б у с. Мой отец солгал вам... Я знаю, что солгал. У них есть
Маховик времени.
А м о с. Ну конечно, есть! А теперь можете идти.
4
2
А л ь б у с. Что? Нет. Мы здесь, чтобы помочь.
А м о с. Помочь? Что может сделать для меня пара юнцов?
А л ь б у с. Мой отец доказал, что необязательно быть взрослым,
чтобы изменить мир.
А м о с. Так я должен разрешить тебе вмешаться, потому что ты
Поттер? Полагаешься на свое знаменитое имя, да?
А л ь б у с. Нет!
А м о с. Поттер, который учится в Слизерине — да-да, читал я о тебе
— приводит ко мне Малфоя, который, вполне возможно, в родстве с
Волан- де-Мортом? Да откуда мне знать, что вы не связаны с темной
магией?!
А л ь б у с. Но...
А м о с. То, что вы сказали, — очевидно, но подтверждение было
полез- ным. Твой отец действительно солгал мне. А теперь уходите. Оба.
Хватит тратить мое время.
А л ь б у с (горячо и настойчиво). Нет, вы должны выслушать меня! Вы
сами говорили, как много крови на руках моего отца! Разрешите мне
помочь изменить это! Разрешите мне исправить хотя бы одну из его
оши- бок! Доверьтесь мне.
А м о с (повышая голос). Ты не расслышал, мальчик?! У меня нет
причин
доверять тебе. Идите. Сейчас же! Пока я не заставил вас уйти!
Он угрожающе поднимает палочку. Альбус смотрит на нее. Он сдался. Амос победил.
С к о р п и у с. Пойдем, приятель, чего у нас точно не отнимешь, так
это умения понимать, где нам не рады.
Альбус не хочет уходить. Скорпиус тянет его за руку. Он разворачивается, и они идут