супербо- танику и эксперту по зельям, как работает Оборотное зелье?
Спасибо Дельфи — она блестяще справилась с его приготовлением —
теперь мы просто выпьем его, сменим внешность и сможем проникнуть
в Министер- ство магии.
С к о р п и у с. Ладно... Два вопроса. Первый: это больно?
Д е л ь ф и. Насколько я понимаю, очень.
С к о р п и у с. Спасибо. Рад слышать. Второй: кто-нибудь из вас
знает, какое оно на вкус? Потому что я слышал, похоже на рыбу, а если
так, меня стошнит. Рыба меня не любит. Никогда не любила. И никогда
не будет.
Д е л ь ф и. Спасибо, что предупредил. (Пьет свою порцию зелья.) Нет,
на рыбу не похоже. (Начинает превращаться. Испытывает сильную
боль.) Вообще-то, на вкус почти приятно. И это больно, но... (Громко
рыгает.) Беру свои слова назад. (Рыгает снова и превращается в
Гермиону.) Есть небольшое — нет, невыносимое — рыбное послевкусие.
А л ь б у с. Хорошо. Ух ты!
С к о р п и у с. Двойное ух ты!
Д е л ь ф и/Г е р м и о н а. Я правда больше не чувствую, что это я… У
меня даже голос ее! Тройное ух ты!
А л ь б у с. Прекрасно. Я следующий.
С к о р п и у с. Ни за какие коврижки. Если мы это сделаем (с
улыбкой надевает знакомые очки), то вместе.
А л ь б у с. Три. Два. Один.
Они глотают.
Нет, довольно неплохо. (Ощущает сильную боль.) А теперь похуже.
Оба начинают мучительно превращаться. Альбус становится Роном, Скорпиус —
Гарри. Смотрят друг на друга. Тишина.
А л ь б у с/Р о н. Это немного странно, да?
С к о р п и у с/Г а р р и (очень театрально, наслаждаясь происходящим).
4
6
Иди в комнату. Марш к себе в комнату! Ты плохой сын! Совершенно
отвратительный!
А л ь б у с/Р о н (смеясь). Скорпиус...
С к о р п и у с/Г а р р и (закидывая мантию на плечо). Это была твоя
идея:
я буду им, а ты Роном! Я просто хочу повеселиться, перед
тем как я... (Он громко рыгает.) Ладно, это полный кошмар.
А л ь б у с/Р о н. Знаешь, дядя Рон хорошо это скрывает, но у него то
еще брюхо.
Д е л ь ф и/Г е р м и о н а. Нужно идти, вы не думаете?
Они выходят на улицу, заходят в телефонную будку и набирают 62442.
Т е л е ф о н н а я б у д к а. Добро пожаловать, Гарри Поттер. Добро
пожа- ловать, Гермиона Грейнджер. Добро пожаловать, Рон Уизли.
Они улыбаются, и телефонная будка исчезает под землей.
СЦЕНА СЕМНАДЦАТАЯ
МИНИСТЕРСТВО МАГИИ. КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ
Г а р р и, Г е р м и о н а, Д ж и н н и и Д р а к о ходят взад-вперед по небольшой
комнате.
Д р а к о. Рядом с путями все обыскали?
Г а р р и. Мой отдел искал и сейчас проверяет снова.
Д р а к о. А ведьма-проводница не сказала ничего полезного?
Г е р м и о н а. Она в ярости. Не перестает твердить, что подвела
Отталину Гэмбол. Она лучшая в доставке учеников на Хогвартс-
экспрессе и гор- дится этим.
Д ж и н н и. Маглы сообщали о чем-то необычном?
Г е р м и о н а. Пока нет. Я уведомила премьер-министра маглов, и он
сразу же внес их в список пропавших без вести. Их уже ищут — без
проволочек. Словно он применил магию. Нет, конечно.
Д р а к о. Итак, теперь мы полагаемся на маглов в поиске наших
детей? Мы им и о шраме Гарри рассказали?
Г е р м и о н а. Мы просто попросили маглов помочь. И кто знает, как с
этим связан шрам Гарри, но мы должны подойти к этому вопросу
серьезно. Наши мракоборцы проверяют всех, кто связан с темной
магией, и...
Д р а к о. Пожиратели смерти здесь ни при чем.
Г е р м и о н а. Не могу сказать, что разделяю твою уверенность.
4
7
Д р а к о. Я не уверен. Я прав. Сейчас темной магией занимаются
одни кретины. Мой сын из рода Малфоев, они не посмеют.
Г а р р и. Или это что-то новое, что-то...
Д ж и н н и. Я согласна с Драко. Если это похищение, я понимаю,
почему похитили Альбуса, но их обоих...
Гарри встречается глазами с Джинни. Он понимает, что она хочет от него услышать.
Д р а к о. Скорпиус — последователь, не лидер, несмотря на все то, что
я пытался ему внушить. Не сомневаюсь, это Альбус подговорил его
сойти с поезда, и главный вопрос в том, куда он потащил моего сына.
Д ж и н н и. Гарри, они сбежали, мы оба это знаем.
Драко замечает, как муж и жена смотрят друг на друга.
Д р а к о. Вы? Знаете? Что вы недоговариваете?
Тишина.
Что бы вы ни скрывали, настоятельно советую рассказать прямо сейчас.