Вот это находка…
Он берет книгу с полки. Та падает и открывается. И говорит.
К н и г а.
Сначала все просто: считай до пяти
И сразу с ней вместе шестую прочти.
С к о р п и у с/Г а р р и. Ладно. Говорящая книга.
Странновато. К н и г а.
Затем посложнее придется задачу решать.
В чем корень измен, постарайся понять.
А если так упорен ты, что до конца добраться смог,
А л ь б у с/Р о н. Это загадка. Она загадывает нам загадку.
К н и г а.
По имени победу назови, и в нем услышишь третий слог.
Д е л ь ф и/Г е р м и о н а. Что ты сделал?
С к о р п и у с/Г а р р и. Я... Я открыл книгу. Действие, которое никогда
не считалось особенно опасным, — по крайней мере, сколько я живу на
этой
5
4
планете.
Вдруг книги выскакивают из шкафа и пытаются схватить Альбуса/Рона.
Тот едва успевает уклониться.
А л ь б у с/Р о н. Что это?!
Д е л ь ф и/Г е р м и о н а. Она вооружила ее! Вооружила свою
библиотеку! Вот где Маховик времени. Решим загадку, и он наш.
А л ь б у с/Р о н. «...считай до пяти и сразу с ней вместе шестую
прочти»... Д... Де...
Книги начинают поглощать Дельфи/Гермиону.
С к о р п и у с/Г а р р и. «В чем корень измен, постарайся понять»...
Д е л ь ф и/Г е р м и о н а (истерично). Мен! Де-мен… Тор! Мы
должны
найти книгу о дементорах! (Книжная полка
затягивает ее.) Альбус!
А л ь б у с/Р о н. Дельфи! Что происходит?
С к о р п и у с/Г а р р и. Сосредоточься, Альбус. Делай, что она
сказала. Найди книгу про дементоров... И будь осторожен!
А л ь б у с/Р о н. Ага, вот. «Доминирование дементоров: правдивая
исто- рия Азкабана».
Книга распахивается и набрасывается на Скорпиуса/Гарри, тому приходится
уворачиваться. Он тяжело падает рядом с книжным шкафом, который пытается
поглотить его.
К н и г а.
Томился в клетке. Но меня освободила
Сокрытая во мне бушующая сила.
И понял я, что Реддл — магловская маска.
Рожден я был великим Мраксом.
А л ь б у с/Р о н. Волан-де-Морт.
Д е л ь ф и барахтается в груде книг. Она снова стала самой собой.
Д е л ь ф и. Думайте быстрее!
Она кричит; ее затягивает внутрь.
А л ь б у с/Р о н. Дельфи! Дельфи!
Он пытается схватить ее за руку, но она исчезает.
5
5
С к о р п и у с/Г а р р и. Ты видел? Она снова стала собой!
А л ь б у с/Р о н. Нет! Потому что меня больше волновало то, что
книжный шкаф пытается сожрать ее! Найди. Что-нибудь. Что угодно о
нем!
Альбус/Рон находит книгу.
«Наследник Слизерина»? Как думаешь?
Хватает книгу с полки, она тянет его обратно, и шкаф поглощает Альбуса/Рона.
С к о р п и у с/Г а р р и. Альбус? Альбус!!!
Но А л ь б у с/Р о н исчезает.
Ладно. Не то. Волан-де-Морт. Волан-де-Морт. Волан-де-Морт.
Он просматривает полки.
«Марволо: правда», может, эта...
Он открывает книгу, но она вырывается у него из рук. Появляется рассеянный свет,
и слышится более глубокий, чем у прошлой книги, голос.
К н и г а.
От рожденья до смерти повсюду с тобой.
Иногда впереди, иногда за спиной.
Во мне есть ты, в тебе есть я,
Хотя мы не семья и не друзья.
А л ь б у с выныривает из книг. Он стал самим собой.
С к о р п и у с/Г а р р и. Альбус...
Он пытается схватить его.
А л ь б у с. Нет! Просто — Д-У-У-У-МАЙ!!!
А л ь б у с а с силой затягивает назад в книжный шкаф.
С к о р п и у с/Г а р р и. Но я не могу… «Во мне есть ты, в тебе есть я», о
чем речь? Думать — единственное, что у меня всегда хорошо
получалось... Но теперь, в тот момент, когда это действительно
необходимо, я не могу...
5
6
Книги начинают его затягивать; он бессилен. Это вызывает ужас. Тишина.
Вдруг БА-БАХ! Книги дождем сыплются с полок и С к о р п и у с появляется снова,
разбрасывая их в стороны.
С к о р п и у с. Нет! Не надо! Сивилла Трелони! Нет!!!
Он оглядывается. Он тонет в книгах, но готов продолжать борьбу.
Все неправильно! Альбус? Ты меня слышишь? И все из-за чертового
Маховика времени! Думай, Скорпиус. Думай!
Книгам снова удается схватить его.
«...повсюду с тобой. Иногда впереди, иногда за спиной». Погодите... Я
что-то упустил. Тень! Это тень! «Тени и Призраки»! Это должно быть
оно…
Он карабкается на грозно возвышающийся книжный шкаф. Шкаф пытается
помешать ему на каждом шагу. Скорпиус тянет книгу с полки. Она поддается, и шум
и хаос внезапно прекращается.
Это…
Вдруг раздается оглушительный грохот, и А л ь б у с и Д е л ь ф и падают с
полок на пол.
Мы победили! Мы победили библиотеку!