А л ь б у с. Дельфи, ты...
Д е л ь ф и. Фух! Ну и приключение!
Альбус замечает книгу, которую Скорпиус прижимает к груди.
А л ь б у с. Это оно? Скорпиус? Что в книге?
Д е л ь ф и. Думаю, нужно поскорее это выяснить, вы согласны?
Скорпиус открывает книгу. В ней вращающийся Маховик времени.
С к о р п и у с. Мы нашли Маховик времени! Я и не думал, что мы
зайдем так далеко.
А л ь б у с. Дружище, это только начало пути. Теперь, когда Маховик у
нас, мы должны спасти Седрика.
С к о р п и у с. Только начало, а мы уже чудом избежали смерти.
Отлично. Все пройдет отлично, не сомневаюсь.
Раздается шепот, который перерастает в рев. Сцена темнеет.
5
7
АКТ ВТОРОЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
СОН. ТИСОВАЯ УЛИЦА.
ЧУЛАН ПОД ЛЕСТНИЦЕЙ
Т е т я П е т у н ь я. Гарри. Гарри! Посуда грязная. ЭТО ПОЗОР, А НЕ
ПОСУДА! Вставай.
М а л е н ь к и й Г а р р и просыпается и видит, как на него надвигается тетя Петунья.
Ма л е н ь к и й Г а р р и. Тетя Петунья. Сколько времени?
Т е т я П е т у н ь я. Времени достаточно. Знаешь, когда мы согласились
принять тебя, мы надеялись, что сможем что-то исправить, улучшить,
сделать из тебя порядочного человека. Поэтому, полагаю, мы должны
винить только себя, что ты оказался... таким жалким разочарованием.
Ма л е н ь к и й Г а р р и. Я пытаюсь...
Т е т я П е т у н ь я. Пытаться — не значит добиться успеха, верно? На
ста- канах жирные пятна. На кастрюлях грязь. Сейчас же поднимайся,
иди на кухню и мой посуду.
Он встает с кровати. Сзади на его штанах видно влажное пятно.
О нет! Нет! Посмотри, что ты наделал! Ты снова намочил кровать.
Она отдергивает одеяло.
Это совершенно недопустимо!
Ма л е н ь к и й Г а р р и. Я... Извините, наверное, мне снился кошмар.
Т е т я П е т у н ь я. Ты отвратительный ребенок! Так делают только
живот- ные. Животные и отвратительные маленькие мальчики.
Ма л е н ь к и й Г а р р и. Кошмар про моих маму и папу. Я видел их...
Мне кажется, я видел... как они умирали?
Т е т я П е т у н ь я. И почему мне должно быть хоть капельку
интересно это слушать?
Ма л е н ь к и й Г а р р и. Там был мужчина, говоривший «Адкава…»
Ад… что-то там. Акабра… ад... И шипела змея. И громко кричала мама.
Тетя Петунья некоторое время пытается прийти в себя.
Т е т я П е т у н ь я. Если бы ты действительно видел их смерть, ты
должен
5
8
был слышать только визг тормозов и глухой удар. Твои родители умерли
в автокатастрофе. Ты это знаешь. Не думаю, что у твоей матери
вообще было время, чтобы закричать. Господь избавит тебя от лишних
деталей. А сейчас сними простыни, а потом иди на кухню и вымой
посуду. Не застав- ляй меня повторять.
Уходит. За ней с грохотом захлопывается дверь. И маленький Гарри остается, держа
простыни.
Сцена преображается, на ней появляются деревья, и сон превращается в нечто
абсолютно другое. Внезапно появляется А л ь б у с. Он стоит, разглядывая
маленького Гарри.
А потом из глубины сцены раздается шепот на змеином языке: «Он идет. Он идет».
Голос, который невозможно спутать ни с чьим другим. Голос Волан-де-Морта:
«Га-а-арри По-о-оттер».
СЦЕНА ВТОРАЯ
ДОМ ГАРРИ И ДЖИННИ ПОТТЕРОВ.
ЛЕСТНИЦА
Г а р р и просыпается в темноте. Он тяжело дышит. Его изнеможение бросается в
глаза, страх подавляет все его существо.
Г а р р и. Люмос.
Д ж и н н и входит, удивленная тем, что горит свет.
Д ж и н н и. Все в порядке?..
Г а р р и. Я спал.
Д ж и н н и. Спал.
Г а р р и. А ты нет. Есть новости? Были совы или...
Д ж и н н и. Ничего.
Г а р р и. Мне снилось, что я в чулане под лестницей... И затем я
услышал его... Волан-де-Морта... так отчетливо.
Д ж и н н и. Волан-де-Морта?
Г а р р и. А потом я увидел Альбуса. В красном. На нем была мантия
Дурм- странга.
Д ж и н н и. Мантия Дурмстранга?
Гарри размышляет.
Г а р р и. Джинни, думаю, я знаю, где он...
5
9
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
ХОГВАРТС. КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
Г а р р и и Д ж и н н и стоят в кабинете профессора Макгонагалл.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. И мы не знаем, где именно в
Запрет- ном лесу?
Г а р р и. Я не видел подобных снов уже много лет. Но Альбус был там.
Я точно знаю, что был.
Д ж и н н и. Мы должны начать поиски, и чем скорее, тем лучше.
П р о ф е с с о р М а к г о н а г а л л. Я могу выделить вам профессора