глазами и слы- шать твоими ушами — каждое движение, каждое слово.
А в моем отделе начнется расследование о его происхождении.
А л ь б у с (начинает плакать). Но папа... ты не можешь... Это просто
не...
Г а р р и. Я долгое время думал, что был недостаточно
хорошим отцом, потому что тебе не нравилось, как я себя веду. Только
теперь я понял, что и не должен тебе нравиться. А вот ты должен мне
подчиняться: я твой отец и я знаю, как будет лучше. Мне жаль, Альбус.
Все должно быть так и никак иначе.
СЦЕНА ДЕВЯТАЯ
ХОГВАРТС. ЛЕСТНИЦА
На сцене Г а р р и преследует А л ь б у с а.
6
6
А л ь б у с. Что, если я сбегу? А я сбегу!
Г а р р и. Альбус, живо в постель!
А л ь б у с. Я снова убегу.
Г а р р и. Нет, не убежишь.
А л ь б у с. Убегу! И будь уверен, на этот раз Рон нас не найдет.
Р о н. Я слышу свое имя?
Рон идет по лестнице. Теперь у него прическа с четким боковым пробором, а мантия
немного ему коротка. Весь образ неожиданно сдержанный.
А л ь б у с. Дядя Рон! Cлава Дамблдору. Если нам когда-нибудь и
нужны были твои шутки, так это именно сейчас...
Рон в замешательстве; хмурится.
Р о н. Шутки? Я не то чтобы любитель пошутить.
А л ь б у с. Ну конечно, любитель! Ты же владелец магазина шуток!
Р о н (теперь полностью сбит с толку). Магазина шуток? Ну что ж...
В любом случае я рад, что встретил тебя… Я собирался принести тебе
конфет, чтобы ты... э-э-э-э... так сказать, поправился побыстрее, но... В
общем, Падма — она мыслит намного глубже, чем я, — считает, что
лучше подарить тебе что-то полезное для учебы. Поэтому мы дарим
тебе набор перьев. Да. Да. Да. Посмотри-ка на этих парней. Лучшие из
ассортимента. А л ь б у с. Кто такая Падма?
Гарри с неодобрением смотрит на Альбуса.
Г а р р и. Твоя тетя.
А л ь б у с. У меня есть тетя Падма?
Р о н (Гарри). Он что, получил Конфудусом по голове? (Альбусу.) Моя
жена, Падма. Ты помнишь. Ее лицо чуточку слишком близко к твоему,
когда она говорит с тобой, от нее слегка пахнет мятой.
(Наклоняется.) Падма, мама Панджу! (Гарри.) Поэтому я здесь,
конечно
же.
Панджу. Снова набедокурил. Я хотел послать
Громовещатель, но Падма настояла, чтобы я пришел лично. Не знаю
почему. Он просто смеется надо мной.
А л ь б у с. Но... ты же женат на Гермионе.
Пауза. Рон не понимает абсолютно ничего.
Р о н. Гермиона! Нет. Не-е-ет. Мерлинова борода.
Г а р р и. А еще Альбус забыл, что его распределили в Гриффиндор.
Как удобно.
Р о н. Что ж, извини, cтарина, но ты действительно гриффиндорец.
6
7
А л ь б у с. Но как я вообще оказался в Гриффиндоре?
Р о н. Ты убедил Распределяющую шляпу, не помнишь? Панджу
готов был биться об заклад, что ты не сможешь попасть в
Гриффиндор, даже если бы от этого зависела твоя жизнь. Ты и выбрал
Гриффиндор назло ему. Я тебя не виню, (сухо) все мы порой хотим
стереть улыбку с его лица. (В ужасе.) Пожалуйста, не говори Падме, что
я сказал это.
А л ь б у с. Кто такой Панджу?
Рон и Гарри изумленно смотрят на Альбуса.
Р о н. Боже правый, ты действительно не в себе? В любом случае лучше
я пойду, пока не отправил Громовещатель самому себе.
Он спотыкается, ни капли не похож на прежнего себя.
А л ь б у с. Но это же... бессмысленно.
Г а р р и. Альбус, как бы ты ни изворачивался, это не сработает. Я
не изменю свое решение.
А л ь б у с. Папа, у тебя два варианта: либо ты...
Г а р р и. Нет, вариант всего один, Альбус, или у тебя появится больше
— гораздо больше — проблем, понимаешь это?
С к о р п и у с. Альбус? Ты в порядке? Это фантастика!
Г а р р и. Он полностью здоров. И нам пора идти.
Альбус поднимает глаза на Скорпиуса, его сердце разрывается. Он продолжает идти.
С к о р п и у с. Ты злишься на меня? Что происходит?
Альбус останавливается и оборачивается к Скорпиусу.
А л ь б у с. Сработало? У нас хоть что-то получилось?
С к о р п и у с. Нет… Но, Альбус...
Г а р р и. Альбус. О какой бы абракадабре вы ни говорили, сейчас же
закан- чивай это. Я делаю последнее предупреждение.
Альбус разрывается между отцом и другом.
А л ь б у с. Я не могу,
понимаешь? С к о р п и у с. Что
ты не можешь?
А л ь б у с. Просто... нам будет лучше друг без друга, ладно?
Скорпиус остается, глядя ему вслед. Его сердце разбито.
6
8
СЦЕНА ДЕСЯТАЯ