Д е л ь ф и. В письме было сказано так мало...
А л ь б у с. Вообрази худший из миров, а затем удвой все его ужасы.
Людей пытают, повсюду дементоры, тирания Волан-де-Морта... Мой
отец мертв, я никогда не рождался, в мире господствует темная магия.
Мы просто… мы просто не можем позволить всему этому произойти.
Дельфи колеблется. Потом ее лицо вытягивается.
Д е л ь ф и. Волан-де-Морт правил? Он был жив?
С к о р п и у с. Он правил всем. Это было ужасно.
Д е л ь ф и. И все из-за того, что мы сделали?
С к о р п и у с. Унижение превратило Седрика в очень злого человека, и
он стал Пожирателем смерти и... и... Все пошло не так. Просто хуже
некуда.
Дельфи вглядывается в лицо Скорпиуса. Она выглядит обессиленной.
Д е л ь ф и. Пожиратель смерти?
С к о р п и у с. И убийца. Он убил профессора Долгопупса.
Д е л ь ф и. Тогда... конечно... нужно уничтожить
Маховик. А л ь б у с. Ты ведь правда понимаешь?
Д е л ь ф и. Скажу больше: Седрик бы тоже понял нас. Мы вместе
уничто- жим Маховик, а потом пойдем к дяде. Объясним ему все.
А л ь б у с. Спасибо.
Дельфи печально улыбается им и берет Маховик времени. Она смотрит на него, и
выражение ее лица чуть заметно меняется.
12
5
О, красивый рисунок.
Д е л ь ф и. Что?
Застежки мантии ослабли, и на шее сзади теперь видна татуировка с изображением
Авгурея .
А л ь б у с. У тебя на шее. Я не замечал раньше. Крылья. Это то, что
маглы называют татуировкой?
Д е л ь ф и. А, да. Ну… это Авгурей.
С к о р п и у с. Авгурей?
Д е л ь ф и. Вы не проходили его по уходу за магическими
существами? Черная птица, выглядит зловеще, кричит, если скоро
пойдет дождь. Вол- шебники верили, что крик Авгурея предвещает
смерть. Когда я была маленькой, мой опекун держал одного такого в
клетке.
С к о р п и у с. Твой… опекун?
Дельфи смотрит на Скорпиуса. Теперь Маховик времени у нее, и она наслаждается
игрой.
Д е л ь ф и. Опекунша. Она частенько говорила: птица вопит из-за
меня. Чувствует, что я добром не кончу. Она не очень-то любила меня,
Юфимия Роули... Согласилась взять меня только из-за денег.
А л ь б у с. Почему тогда ты сделала себе тату в виде ее птицы?
Д е л ь ф и. Татуировка напоминает мне, что я хозяйка своего будущего.
А л ь б у с. Круто. Пожалуй, и я мог бы сделать такую татуировку.
С к о р п и у с. Роули были одними из самых фанатичных
Пожирателей смерти.
В голове Скорпиуса бурлят тысячи мыслей.
А л ь б у с. Ладно, давайте действовать… Конфринго? Остолбеней?
Бом- барда? Какое заклинание вы бы выбрали?
С к о р п и у с. Отдай его обратно. Отдай нам Маховик
времени. Д е л ь ф и. Что?
А л ь б у с. Скорпиус? Что ты делаешь?
С к о р п и у с. Я не верю твоим рассказам о болезни. Почему ты не
училась в Хогвартсе? Почему ты сейчас здесь?
Д е л ь ф и. Я пытаюсь вернуть двоюродного брата!
С к о р п и у с. Авгуреем называли тебя. В том — в другом мире —
Авгуреем называли тебя!
Дельфи медленно расплывается в улыбке.
12
6
Д е л ь ф и. Авгуреем? А что, мне даже
нравится. А л ь б у с. Дельфи?
Она слишком быстра. Взмах палочки — и Скорпиуса отбрасывает от нее; она гораздо
сильнее. Скорпиус пытается сопротивляться, но Дельфи в одно мгновение берет
верх.
Д е л ь ф и. Фулгари!
Руки Скорпиуса связаны ужасными светящимися шнурами.
С к о р п и у с. Альбус! Беги!
Альбус обескураженно оглядывается. Затем начинает бежать.
Д е л ь ф и. Фулгари!
Альбус летит на пол, его руки так же безжалостно обездвижены.
Это первое заклинание, которое мне пришлось применить к вам, а ведь я
думала, что понадобится гораздо больше. Но вами намного легче управ-
лять, чем Амосом. Дети, особенно мальчики, такие податливые, правда?
А теперь давайте покончим с этим раз и навсегда.
А л ь б у с. Но что? Но почему? Но кто ты
такая? Д е л ь ф и. Я — новое прошлое, Альбус.
Она отнимает у него палочку и разламывает ее.
Я — новое будущее.
Такая же участь постигает палочку Скорпиуса.
Я — ответ, который искал этот мир.
СЦЕНА СЕМНАДЦАТАЯ
МИНИСТЕРСТВО МАГИИ. КАБИНЕТ
ГЕРМИОНЫ
Р о н сидит на столе Гермионы и ест кашу.
Р о н. Я не могу осознать это, правда. Существуют реальности, в
которых мы даже… Ну, не женаты!
12
7
Г е р м и о н а. Рон, это все хорошо, но у меня десять минут до встречи
с гоблинами, нужно обсудить безопасность в Гринготтсе...