тебя и таким образом не дать пророчеству сбыться и...
Г е р м и о н а. Да, мы тоже решили, что ее план таков. Ты знаешь,
где именно она сейчас находится?
С к о р п и у с. Она исчезла. Как вы... как вы... без Маховика времени...
Г а р р и (перебивая). Это долгая и запутанная история, Скорпиус. На нее
сейчас нет времени.
Драко благодарно улыбается Гарри.
Г е р м и о н а. Гарри прав. Время крайне существенно. Нужно занять
пози- ции. Сейчас Годрикова Впадина небольшая, но Дельфи может
появиться с любой стороны. Нужно найти наблюдательный пост с
хорошим обзором города. Чтобы нам ясно было видно любой участок
местности, а нас самих не видел никто. Последнее условие важнее всего.
Нам нельзя рисковать.
Все хмурятся, размышляя.
Я бы сказала, что церковь Святого Джерома удовлетворяет всем требова-
ниям, как считаете?
СЦЕНА ДЕВЯТАЯ
ГОДРИКОВА ВПАДИНА. ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО
ДЖЕРОМА. АЛТАРНАЯ ЧАСТЬ. 1981 ГОД
А л ь б у с спит на церковной скамье. Д ж и н н и внимательно наблюдает за ним.
15
4
Г а р р и смотрит в окно напротив.
Г а р р и. Нет. Ничего. Почему ее нет?
Д ж и н н и. Мы вместе, твои мама и папа живы... Мы способны
повернуть время вспять, Гарри, но мы не можем ускорить его. Она
придет, когда будет готова. А мы будем готовы к встрече с ней.
Она смотрит на спящего Альбуса.
Ну или некоторые из нас будут.
Г а р р и. Бедный ребенок думал, что ему придется спасать мир.
Д ж и н н и. Бедный ребенок спас мир. Трюк с одеялом был
выполнен мастерски. Да, одновременно он едва не уничтожил мир, но,
возможно, на этом внимание лучше не заострять.
Г а р р и. Думаешь, он в порядке?
Д ж и н н и. Думаю, будет. Просто на это может потребоваться немного
времени… Как и тебе.
Гарри улыбается. Джинни снова смотрит на Альбуса. Гарри тоже поворачивается к
нему.
Знаешь, после того как я открыла Тайную комнату, когда Волан-де-Морт
заколдовал меня с помощью того ужасного дневника, и я почти все раз-
рушила...
Г а р р и. Я помню.
Д ж и н н и. Когда я вернулась из больничного крыла, со мной никто
не разговаривал, все старались избегать меня… Кроме мальчика, у
которого было все на свете… Который однажды пришел в общую
гостиную Гриф- финдора и предложил мне сыграть в Подрывного
дурака.
Люди думают, что знают о тебе все, что только можно знать, но лучшее
в тебе то, что ты... всегда умел быть героем и в самом малом. Я хочу ска-
зать... когда все это кончится... просто, если сможешь, не забывай:
иногда людям... особенно детям… всего лишь нужен тот, кто поиграет с
ними в Подрывного дурака.
Г а р р и. Ты думаешь, это мы и упускаем? Подрывного дурака?
Г а р р и. Нет. Но та любовь, которую я почувствовала от тебя в тот
день... Я не уверена, что Альбус тоже чувствует ее.
Г а р р и. Я бы сделал для него все что угодно.
Д ж и н н и. Гарри, ты бы сделал все что угодно ради любого человека.
Ты был счастлив пожертвовать собой, чтобы спасти мир. Ему нужно
чувство- вать особенную любовь. Это сделает его сильнее, это сделает
сильнее тебя самого.
15
5
Г а р р и. Знаешь, пока Альбус не пропал, я не осознавал, на что ради
меня была готова моя мама. Ее защита была настолько мощной, что
смогла отразить смертельное проклятье.
Д ж и н н и. И единственная магия, которая была не под силу Волан-
де- Морту, — это любовь.
Г а р р и. Моя любовь к нему особенная, Джинни.
Д ж и н н и. Я знаю, но ему нужно чувствовать
это. Г а р р и. Мне повезло, что у меня есть ты, да?
Д ж и н н и. Еще как. И я была бы рада обсудить твою удачу, но не
сейчас. Сейчас давай сосредоточимся на том, чтобы остановить Дельфи.
Г а р р и. У нас заканчивается время.
У Джинни возникает догадка.
Д ж и н н и. Если только не… Гарри, кто-нибудь думал... почему
она выбрала именно этот день? Сегодня?
Г а р р и. Потому что это тот самый день, когда все изменилось…
Д ж и н н и. Прямо сейчас тебе чуть больше года, правильно?
Г а р р и. Год и три месяца.
Д ж и н н и. Она могла убить тебя за год и три месяца. Да хоть сегодня:
она в Годриковой Впадине уже сутки. Чего она ждет?
Г а р р и. Я все еще не совсем понимаю…
Д ж и н н и. Что, если она ждет не тебя, а его? Ждет, чтобы остановить
его. Г а р р и. Что?
Д ж и н н и. Дельфи выбрала сегодняшний день, потому что он здесь,
потому что ее отец направляется сюда. Она хочет встретиться с ним.