Это твое доказательство?
Дельфи без усилий взмывает в воздух. Гарри/Волан-де-Морт отступает на шаг —
пораженный.
Д е л ь ф и. Я ваш Авгурей, темный лорд, и я готова отдать все, что
имею, чтобы служить вам.
Г а р р и/В о л а н - д е - М о р т (пытаясь не показывать удивления). Ты
научилась... летать... у меня?
Д е л ь ф и. Я пыталась идти по вашим стопам.
Г а р р и/В о л а н - д е - М о р т. Я никогда раньше не встречал
волшебника, который осмелился бы на попытку стать равным мне.
Д е л ь ф и. Не думайте, я бы никогда не стала утверждать, что могу
срав- ниться с вами, милорд. Но я посвятила жизнь тому, чтобы быть
ребенком, которым его отец мог бы гордиться.
Г а р р и/В о л а н - д е - М о р т (перебивая). Я вижу, кто ты. Я вижу, кем
ты
можешь быть. Дочь.
Дельфи смотрит на него. Она тронута до глубины души.
Д е л ь ф и. Отец?
Г а р р и/В о л а н - д е - М о р т. Если мы объединимся, вся власть будет
в наших руках.
Д е л ь ф и. Отец...
Г а р р и/В о л а н - д е - М о р т. Подойди сюда, к свету, чтобы я
посмотрел
16
2
на свою кровь.
Д е л ь ф и. Ваш план — ошибка. Нападать на Гарри Поттера —
ошибка. Он сокрушит вас.
Рука Гарри/Волан-де-Морта превращается в руку Гарри. Он смотрит на нее с
тревогой и удивлением, а затем стремительно прячет в рукав.
Г а р р и/В о л а н - д е - М о р т. Он младенец.
Д е л ь ф и. У него есть любовь его матери. Заклинание отскочит от
него, поразит вас и сделает его очень могущественным, а вас —
очень сла- бым. Вы восстановите силы, но следующие семнадцать лет
вам придется бороться с ним. И в конце концов вы проиграете эту битву.
Волосы Гарри/Волан-де-Морта начинают расти, он это чувствует, пытается их
скрыть и надевает на голову капюшон.
Г а р р и/В о л а н - д е - М о р т. Тогда я не буду на него нападать. Ты
права. Д е л ь ф и. Отец?
Гарри/Волан-де-Морт становится ниже: теперь в нем больше Гарри, чем Волан-де-
Морта. Он поворачивается спиной к Дельфи.
Отец?
Г а р р и (отчаянно пытаясь по-прежнему звучать, как Волан-де-
Морт). Твой план хорош. Битва окончена. Ты хорошо послужила мне,
теперь иди на свет, чтобы я тебя разглядел.
Дельфи замечает, как дверь приоткрывается, а потом захлопывается. Она хмурится,
быстро думает, ее подозрения растут.
Д е л ь ф и. Отец...
Она пытается вновь взглянуть на его лицо: происходящее можно назвать почти
танцем.
Ты не лорд Волан-де-Морт.
Дельфи стреляет молнией. Гарри посылает ответное заклинание.
Инсендио!
Г а р р и. Инсендио!
Молнии сталкиваются посреди комнаты и взрываются. Это выглядит впечатляюще.
Другой рукой Дельфи посылает молнии в обе двери, пока остальные пытаются их
открыть.
16
3
Д е л ь ф и. Поттер! Коллопортус!
Гарри в тревоге смотрит на дверь.
Что? Думал, друзья помогут, да?
Г е р м и о н а (из-за кулис). Гарри... Гарри...
Д ж и н н и (из-за кулис). Она запечатала двери с твоей стороны.
Г а р р и. Прекрасно. Справлюсь с тобой и в одиночку.
Гарри пытается снова атаковать, но она гораздо сильнее. Палочка Гарри вылетает из
его рук к ней. Он обезоружен. Он беспомощен.
Как ты смогла?.. Кто ты?..
Д е л ь ф и. Я долгое время наблюдала за тобой, Гарри Поттер. Я знаю
тебя лучше, чем мой отец.
Г а р р и. Думаешь, ты узнала все мои слабые стороны?
Д е л ь ф и. Я училась быть достойной его! Да, несмотря на то, что он
вели- чайший маг всех времен, он будет гордиться мной! Экспульсо!
Гарри откатывается: земля позади него взрывается. Он лихорадочно отползает под
церковную скамью, пытаясь понять, как ему бороться с Дельфи.
Ползешь, чтобы спастись от меня? Гарри Поттер! Герой волшебного
мира! Удираешь, словно крыса! Вингардиум Левиоса!
Церковная скамья поднимается в воздух.
Вопрос в том, стоит ли мне тратить время на то, чтобы убить тебя, зная,
что, когда я остановлю своего отца, твоя гибель будет гарантирована.
Как же выбрать? Ох, мне скучно. Я убью тебя.
Она направляет скамью прямо на него. Он успевает откатиться, и скамья с треском
разбивается об пол. Из решетки на полу вылезает А л ь б у с. Ни Гарри, ни Дельфи
этого не замечают.
Авада...
А л ь б у с. Папа...
Г а р р и. Альбус! Нет!
Д е л ь ф и. Оба здесь? Ох уж этот выбор... Думаю, прикончу мальчика
пер- вым. Авада Кедавра!
Она посылает убивающее заклятие в Альбуса, но Гарри отталкивает его. Молния бьет