СКОРПИУС
Чего? Куда? Слушай, мне, как и тебе, жутко нравится впервые в жизни нарушить правила — ой — крыша вагона — круто — но теперь — ой…
СКОРПИУС видит что-то, чего он не хочет видеть.
АЛЬБУС
Вода будет отличным запасным вариантом, если наша амортичара не сработает.
СКОРПИУС
Альбус. Ведьма с тележкой.
АЛЬБУС
Ты хочешь купить закуску в дорогу?
СКОРПИУС
Нет. Альбус. К нам приближается ведьма с тележкой.
АЛЬБУС
Нет, не может быть, мы на крыше поезда…
СКОРПИУС показывает вправо, и теперь АЛЬБУС видит ВЕДЬМУ С ТЕЛЕЖКОЙ, приближающуюся к ним с невозмутимым видом. Перед собой она толкает тележку.
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ
Не желаете ли перекусить, деточки? Тыквенный пирог? Шоколадные лягушки? Котлокексы?
АЛЬБУС
Ой.
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ
Обо мне знают немногое. Они покупают мои котлокексы, но по-настоящему редко меня замечают. Даже не помню, когда в последний раз меня спрашивали, как меня зовут.
АЛЬБУС
А как вас зовут?
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ
Я позабыла. Все, что я могу тебе сказать — когда Хогвартс-Экспресс был впервые введен в действие, сама Отталина Гамбол предложила мне эту работу…
СКОРПИУС
Это же… сто девяносто лет назад! Вы так и работаете здесь сто девяносто лет?
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ
Эти руки испекли более шести миллионов тыквенных пирогов. Они у меня по-настоящему вкусные. Однако люди не замечают, насколько легко мои тыквенные пироги превращаются кое во что другое…
Она берет в руку тыквенный пирог. Бросает его, как гранату. Он взрывается.
И вы не поверите, что я умею делать с моими шоколадными лягушками. Никогда. Никогда. Никогда еще я не упускала кого-нибудь с этого поезда до того, как он прибудет в пункт назначения. Некоторые пытались: Сириус Блэк и его дружки, Фред и Джордж Уизли. НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ НИ У КОГО. ПОТОМУ ЧТО ЭТОТ ПОЕЗД — ЕМУ НЕ НРАВИТСЯ, КОГДА С НЕГО СПРЫГИВАЮТ…
Руки ВЕДЬМЫ С ТЕЛЕЖКОЙ превращаются в очень острые колья. Она улыбается.
Так что будьте добры вернуться на свои места и оставаться там до прибытия поезда.
АЛЬБУС
Ты был прав, Скорпиус. Этот поезд магический.
СКОРПИУС
Именно в этот момент мне не доставляет ни малейшего удовольствия оказаться правым.
АЛЬБУС
Но и я был прав относительно моста — там дальше виднеется вода, пора воспользоваться амортичарой.
СКОРПИУС
Альбус, это плохая идея.
АЛЬБУС
Правда? (Он медлит секунду, потом осознает, что время медлить прошло). Слишком поздно. Три. Два. Один. Моллиаре!
Он прыгает, продолжая нараспев произносить заклинание.
СКОРПИУС
Альбус… Альбус…
Он в отчаянии смотрит вслед другу. Он смотрит на приближающуюся ВЕДЬМУ С ТЕЛЕЖКОЙ. Ее волосы растрепались. Ее руки-колья кажутся особенно острыми.
Как бы странно ты ни выглядела, мне нужно прыгать вслед за другом.
Ущипнув нос, он прыгает вслед за АЛЬБУСОМ, повторяя заклинание.
Моллиаре!
СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ
На сцене множество колдунов и ведьм. Они шумят и галдят — как могут только настоящие колдуны и ведьмы. Среди них ДЖИННИ, ДРАКО и РОН. Над ними, на возвышении восседают ГЕРМИОНА и ГАРРИ.
ГЕРМИОНА
К порядку! К порядку! Мне что, прибегнуть к заклинанию? (Она заставляет толпу замолчать при помощи своей палочки). Вот так. Добро пожаловать на чрезвычайное общее собрание. Очень рада, что здесь так много присутствующих. Колдовское сообщество живет в мире уже много лет. С тех пор, как мы победили Волдеморта в битве при Хогвартсе, прошло двадцать два года, и я рада констатировать, что выросло уже целое поколение, которое прожило в мире, не зная крупных конфликтов, и так было до нынешнего момента. Гарри?