ДЖИННИ
Я согласна с Драко: если это похищение, то… смысл похищать Альбуса я еще понимаю, но похищать их обоих…
ГАРРИ встречается взглядом с ДЖИННИ, становится ясно, что она хочет ему сказать.
ДРАКО
К тому же Скорпиус не лидер — несмотря на все то, что я пытаюсь ему привить. Вне всякого сомнения именно Альбус подговорил его спрыгнуть с поезда, соответственно, меня интересует: куда он его повел?
ДЖИННИ
Гарри, они сбежали, ты и я это знаем.
ДРАКО замечает, что они двое смотрят друг на друга.
ДРАКО
Вы — знаете? Тогда почему вы нам не говорите?
Тишина.
Что бы вы от нас ни скрывали, я советую сообщить нам немедленно.
ГАРРИ
Мы с Альбусом позавчера поругались.
ДРАКО
И…
ГАРРИ медлит, а потом смело смотрит в глаза ДРАКО.
ГАРРИ
И я ему сказал, что порой желаю, чтобы он не был моим сыном.
Опять тишина. На этот раз очень напряженная. И затем ДРАКО делает резкий шаг в сторону ГАРРИ.
ДРАКО
Если со Скорпиусом что-то случится…
ДЖИННИ встает между ДРАКО и ГАРРИ.
ДЖИННИ
Пожалуйста, не надо разбрасываться угрозами, Драко, ладно?
ДРАКО (кричит)
Мой сын исчез!
ДЖИННИ (тоже кричит)
Мой тоже!
Он смотрит ей в глаза. Комнату наполняют эмоции.
ДРАКО (поджав губы — точь-в-точь как его отец)
Если вам нужно золото… все, чем Малфои владеют… он мой единственный наследник… он — единственный родной человек.
ГЕРМИОНА
Благодарю, Драко, но у министерства вполне достаточно сил и средств.
ДРАКО собирается уходить. Он останавливается. Он смотрит на ГАРРИ.
ДРАКО
Что бы ты ни делал в прошлом, кого бы ты там ни спас — ты — постоянное проклятие моей семьи, Гарри Поттер!
СЦЕНА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
СКОРПИУС/ГАРРИ
И ты уверен, что он здесь?
Мимо идет ОХРАННИК. СКОРПИУС/ГАРРИ и ДЕЛЬФА/ГЕРМИОНА притворяются, что заняты серьезным разговором.
Да, министр, я совершенно определенно думаю, что над этим вопросом министерство должно серьезно задуматься.
ОХРАННИК (кивает)
Министр.
ДЕЛЬФА/ГЕРМИОНА
Давайте подумаем вместе.
ОХРАННИК удаляется, они облегченно вздыхают.
Мой дядя предложил воспользоваться сывороткой правды. Мы добавили его в напиток министерского рабоника, который его навещал. Он рассказал нам о том, что времяворот был найден, и даже сказал нам, где он хранится: в кабинете министра магии лично.
Она указывает на дверь. Внезапно они слышат шум.
ГЕРМИОНА (откуда-то издалека)
Гарри… нам нужно об этом поговорить…
ГАРРИ (издалека)
Говорить не о чем.
ДЕЛЬФА/ГЕРМИОНА
Ой нет.
АЛЬБУС/РОН
Гермиона. И папа.
Всех моментально охватывает чувство паники.
СКОРПИУС/ГАРРИ
Окей. Куда спрятаться? Спрятаться некуда. Никто не знает какого-нибудь заклинания невидимости?
ДЕЛЬФА/ГЕРМИОНА
Может, войдем прямо к ней в кабинет?
АЛЬБУС/РОН
Она сама туда скоро придет.
ДЕЛЬФА/ГЕРМИОНА
Больше некуда.
Она толкает дверь. Она толкает ее еще раз.
ГЕРМИОНА (откуда-то издалека)
Если ты не желаешь разговаривать об этом со мной и Джинни…
СКОРПИУС/ГАРРИ
Назад. Аллохомора!
Он прицеливается палочкой в дверь. Дверь распахивается. Довольный, он ухмыляется.
Альбус. Задержи ее. Только ты сможешь это сделать.
ГАРРИ (издалека)
А что сказать?
АЛЬБУС/РОН
Я. Почему?
ДЕЛЬФА/ГЕРМИОНА