На полу они видят мантии, оставленные мальчиками.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ (вглядываясь в карту)
Он исчез. Нет, он движется по территории Хогвартса… Нет, сейчас он исчез…
ДРАКО
Как он это умудряется?
МЕЛАНХОЛЬНАЯ МИРТЛ
У него была такая интересная штучка.
ГАРРИ
Миртл!
МЕЛАНХОЛЬНАЯ МИРТЛ
Ой, ты меня застал врасплох. Я как раз собиралась прятаться. Привет, Гарри. Привет, Драко. Опять шалостями занимались?
ГАРРИ
Какая такая штучка у него была?
МЕЛАНХОЛЬНАЯ МИРТЛ
Вообще-то это был секрет, но от тебя, Гарри, у меня секретов нет. Как это ты умудряешься все хорошеть и хорошеть с возрастом? И ты стал таким высоким.
ГАРРИ
Мой сын в опасности. Мне нужна твоя помощь. Чем они занимаются, Миртл?
МЕЛАНХОЛЬНАЯ МИРТЛ
Он собирается спасти одного мальчика-красавчика. Некоего Седрика Диггори.
ГАРРИ тут же понимает, что произошло, и приходит в ужас.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ
Но Седрик Диггори погиб много лет назад…
МЕЛАНХОЛЬНАЯ МИРТЛ
Он почему-то был уверен, что может пренебречь этим обстоятельством. Он был очень в этом уверен, Гарри, прямо как ты.
ГАРРИ
Он слышал мой разговор… с Амосом Диггори, что если в его руки попал… министерский времяворот? Нет, это невозможно.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГОЛЛ
У министерства есть времяворот? Разве они не были все уничтожены?
МЕЛАНХОЛЬНАЯ МИРТЛ
Какие же вы все гадкие и непослушные!
ДРАКО
Кто-нибудь мне, наконец, объяснит, что происходит?
ГАРРИ
Альбус и Скорпиус не исчезают и появляются: они перемещаются. Перемещаются во времени.
СЦЕНА ДВАДЦАТАЯ
ЛЮДО БАГМАН
Леди и джентльмены, мальчики и девочки, приветствую вас здесь, на величайшем в мире, грандиознейшем и знаменитейшем, единственном в своем роде — ТРЕМУДРОМ ТУРНИРЕ! Если вы из Хогвартса — приветствуйте свою школу!
Громкое ликование.
И теперь АЛЬБУС и СКОРПИУС плывут по озеру. Опускаясь все глубже с невероятной легкостью.
Если вы из Дурмштранга — приветствуйте свою школу.
Громкое ликование.
И ЕСЛИ ВЫ ИЗ БОБАТОНА, ПРИВЕТСТВУЙТЕ СВОЮ ШКОЛУ.
На этот раз аплодисменты чуть погромче.
Ага, у французов получается уже лучше!
И вот они стартуют… Виктор стал акулой — ну, разумеется! Флер плывет отлично, и даже отважный Гарри использует жаброводоросли: очень умно Гарри, очень умно! А Седрик — а Седрик — какой сюрприз, леди и джентльмены, Седрик, чтобы плыть по озеру, воспользовался пузыреголовым заклинанием!
СЕДРИК ДИГГОРИ приближается к ним под водой: вокруг его головы огромный пузырь. АЛЬБУС и СКОРПИУС вместе нацеливают на него палочки и выстреливают обжорным заклинанием.
Он оборачивается и смотрит на них недоуменно. Заклинание попадает в него.
И вода вокруг него становится золотистой.
И затем СЕДРИК начинает расти — все больше и больше, потом еще и еще…
Он оглядывает себе — в полной панике. И мальчики видят, как СЕДРИК беспомощно поднимается к поверхности.
О нет, что это?.. Седрик Диггори всплывает на поверхность — похоже, лишая себя шанса на выигрыш. Что ж, леди и джентльмены, пока у нас нет победителя, но у нас точно есть проигравший. Седрик Диггори превращается в воздушный шар, и этот воздушный шар хочет улететь. Улететь, леди и джентльмены, улететь. Улететь подальше от состязания, от турнира и… о боже, посмотрите на это: вокруг Седрика взрываются фейерверки, с надписью «Рон любит Гермиону» — и, похоже, толпе это нравится! Ох, леди и джентльмены, посмотрите на лицо Седрика! Картина еще та, скажу я вам — и какая трагедия! Какое унижение! По-другому это не скажешь.
И АЛЬБУС широко улыбается и делает СКОРПИУСУ победный жест рукой.
АЛЬБУС показывает пальцем вверх, СКОРПИУС кивает, и они начинают плыть вверх. И пока СЕДРИК под хохот зрителей поднимается вверх, все меняется.
Мир становится темнее. Вообще-то, мир становится совершенно черным.