ГЕРМИОНА
То, что он знает о Снейпе, обо всех нас — никак по-другому он бы этого…
РОН
А, может, он просто хорошо умеет догадываться?
СКОРПИУС
Ничего подобного. Вы можете помочь?
РОН
Мы единственные, кто может. С момента своего пика Армия Дамблдора сильно сократилась: вообще-то мы практически единственные из нее, кто остался, но мы продолжаем сопротивление. Проводим рейды средь бела дня. Как можем мешаем им жить спокойно. Грейнджер в розыске. Я в розыске.
СНЕЙП (сухо)
Не в такой степени.
ГЕРМИОНА
Давай-ка проясним: в этом другом мире — ну, перед тем, как вы начали свои эксперименты…?
СКОРПИУС
Волдеморт мертв. Убит в Битве при Хогвартсе. Гарри глава департамента обеспечения магического правопорядка. Ты министр магии.
ГЕРМИОНА удивленно поднимает голову и слегка улыбается.
ГЕРМИОНА
Я Министр магии?
РОН (желая присоединиться к веселью)
Великолепно. А чем я занимаюсь?
СКОРПИУС
Ты управляешь хохмазином «Колдовские трюки Уизли».
РОН
Окей, значит, она министр магии, а я заправляю… хохмазином?
СКОРПИУС смотрит на обиженное лицо РОНА.
СКОРПИУС
Большей частью ты занимаешься воспитанием детей.
РОН
Отлично. Надеюсь, их мать — знойная телка.
СКОРПИУС (краснея)
Ну… это зависит от того, как на это посмотреть… Дело в том, что… у вас общие дети. Дочь и сын.
Они двое смотрят на него, пораженные.
Вы женаты. Вы любите друг друга. И все такое. Ты и в тот, другой раз удивился. Когда ты была учителем по защите от темных сил, а Рон был женат на Падме. Ты постоянно этому удивлялся.
ГЕРМИОНА и РОН смотрят друг на друга, а потом отворачиваются. А затем РОН опять поворачивается лицом к ней. РОН несколько раз прочищает горло — каждый раз все менее убедительно.
ГЕРМИОНА
Закрывай рот, когда смотришь на меня, Уизли.
РОН закрывает рот. Хотя вид у него продожает оставаться ошарашенный.
А Снейп? Чем Снейп занимается в этом другом мире?
СНЕЙП
Полагаю, что я мертв.
Он смотрит на СКОРПИУСА. СКОРПИУСОВО лицо грустнеет, СНЕЙП неприятно улыбается.
Ты был слишком удивлен, когда меня увидел. Как?
СКОРПИУС
Храбро.
СНЕЙП
Кто?
СКОРПИУС
Волдеморт.
СНЕЙП
Как досадно.
Тишина: СНЕЙП переваривает услышанное.
Что ж, быть убитым Темным лордом лично… Полагаю, это славная смерть.
ГЕРМИОНА
Мне очень жаль, Северус.
СНЕЙП смотрит на нее, а потом проглатывает боль. Он мотает головой в сторону РОНА.
СНЕЙП
Что ж, по крайней мере там мы не живем вместе с ним.
ГЕРМИОНА
Какие заклинания ты использовал?
СКОРПИУС
Экспеллиармус в первом состязании, энгоргио во втором.
РОН
Простое щитовое заклинание должно сработать в обоих случаях.
СНЕЙП
А потом вы возвращались?
СКОРПИУС
Нас возвращал времяворот, да. Дело именно в этом: времяворот может держать тебя в прошлом только пять минут.
ГЕРМИОНА
И можно двигаться только во времени, но не в пространстве?
СКОРПИУС
Да, да, это… ты попадаешь в ту же самую точку в пространстве, отуда ушел…
ГЕРМИОНА
Интересно.
СНЕЙП и ГЕРМИОНА оба понимают, что это означает.
СНЕЙП
Значит, только я и мальчик.
ГЕРМИОНА
Не обижайся, Снейп, но я не могу доверить это никому: это слишком важно.
СНЕЙП
Гермиона, ты самый разыскиваемый террорист во всем колдовском мире. Чтобы это сделать, тебе придется выйти наружу. Когда ты последний раз была снаружи?
ГЕРМИОНА