Эти слова застают ГАРРИ врасплох.
ГАРРИ
Ты не сможешь исправить свою жизнь. Ты навсегда останешься сиротой. По-другому не будет.
ДЕЛЬФА
Просто дай мне… посмотреть на него.
ГАРРИ
Не могу и не буду.
ДЕЛЬФА (по настоящему жалким голосом)
Тогда убей меня.
ГАРРИ размышляет немного.
ГАРРИ
Этого я тоже не могу сделать…
АЛЬБУС
Что? Папа? Она опасная!
ГАРРИ
Нет. Альбус…
АЛЬБУС
Но она убийца! Я видел, как она убила…
ГАРРИ оборачивается, смотрит на сына, а потом на ДЖИННИ.
ГАРРИ
Да. Она убийца, Альбус, а мы нет.
ГЕРМИОНА
Мы должны быть лучше их.
РОН
Да, это досадно, но именно этому мы и научились.
ДЕЛЬФА
Возьми мои мысли. Возьми мои воспоминания. Позволь мне забыть, кто я.
РОН
Нет. Мы возьмем тебя с собой в наше время.
ГЕРМИОНА
И ты отправишься в Азкабан. Как и твоя мать.
ДРАКО
Где ты сгниешь.
ГАРРИ слышит шум. Шипение.
И затем мы слышим шум, похожий на смерть — шум, подобного которому мы не слышали никогда.
Гарриии Поттттеррр…
СКОРПИУС
Что это?
ГАРРИ
Нет. Нет. Не сейчас.
АЛЬБУС
Что?
РОН
Волдеморт.
ДЕЛЬФА
Отец?
ГЕРМИОНА
Сейчас? Здесь?
ДЕЛЬФА
Отец!
ДРАКО
Силенцио! (ДЕЛЬФЕ заткнули рот.) Вингардиум Левиоза! (она взлетает вверх и улетает прочь)
ГАРРИ
Он идет. Он будет здесь прямо сейчас.
ВОЛДЕМОРТ появляется сзади сцены, он пересекает ее и спускается вниз в зрительный зал. С собой он несет смерть. Все это знают.
СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ
ГАРРИ смотрит вслед ВОЛДЕМОРТУ с отчаянием.
ГАРРИ
Волдеморт собирается убить моих родителей, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить его.
ДРАКО
Это неправда.
СКОРПИУС
Папа, сейчас не время…
АЛЬБУС
Ты можешь… остановить его. Но ты этого не сделаешь.
ДРАКО
Геройский поступок.
ДЖИННИ берет ГАРРИ за руку.
ДЖИННИ
Тебе не нужно на это смотреть, Гарри. Мы можем отправляться домой.
ГАРРИ
Я позволяю этому случиться… Разумеется, я обязан на это смотреть.
ГЕРМИОНА
Тогда мы все будем этому свидетелями.
РОН
Мы все останемся смотреть.
Мы слышим незнакомые голоса…
ДЖЕЙМС (издалека)
Лилли, бери Гарри и уходи! Это он! Быстро, беги! Я задержу его…
Вспышка света — и хохот.
Прячься, поняла? Прячься!
ВОЛДЕМОРТ (издалека)
Авада кедавра!
ГАРРИ вздрагивает, когда вспышка зеленого света проносится через зрительный зал.
АЛЬБУС берет его за руку. ГАРРИ вцепляется в нее. Ему это нужно.
АЛЬБУС
Он сделал все, что мог.
ДЖИННИ встает рядом с ГАРРИ, и берет его за другую руку. Он прижимается к ним, они обнимают его.
ГАРРИ
Это моя мама — там, у окна. Я вижу мою маму, она такая красивая.
Громкий треск — двери разлетаются вдребезги.
ЛИЛЛИ (издалека)
Только не Гарри, пожалуйста, только не Гарри…
ВОЛДЕМОРТ (издалека)
А ну отойди в сторону, глупая девчонка… Отойди немедленно!
ЛИЛЛИ (издалека)
Только не Гарри, умоляю — убей меня вместо него…
ВОЛДЕМОРТ (издалека)