СКОРПИУС: Я не…
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Твои постоянные расспросы о Битве за Хогвартс. О том, как погиб Поттер. Почему он погиб. Да еще эта нелепая одержимость Седриком Диггори! Мы проверили, не стал ли ты жертвой сглаза или заклятия, но ничего не обнаружили… и я готова сделать все, что в моих силах, дабы восстановить твое прежнее душевное равновесие…
СКОРПИУС: Нет-нет, считайте, что оно уже восстановлено. Это было временное помрачение. Теперь все позади.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: Значит, мы можем продолжить нашу совместную работу?
СКОРПИУС: Безусловно.
Она кладет руку на сердце и скрещивает запястья.
ДОЛОРЕС АМБРИДЖ: За честь и Волан-де-Морта!
СКОРПИУС (неловко повторяя ее жест): За… э-э… да.
Сцена 2
КАРЛ ДЖЕНКИНС: Привет, Король-Скорпион!
СКОРПИУСА приветствуют хлопками ладоней о ладонь. Это болезненно, но он терпит.
ЯН ФРЕДЕРИКС: Завтра ночью все как условились?
КАРЛ ДЖЕНКИНС: Повыпустим грязнокровкам кишочки! Ох, как руки чешутся!
ПОЛЛИ ЧЕПМЕН: Скорпиус!
ПОЛЛИ ЧЕПМЕН стоит на лестнице, и СКОРПИУС оборачивается к ней, удивленный тем, что она назвала его по имени.
СКОРПИУС: Полли Чепмен!
ПОЛЛИ ЧЕПМЕН: Давай не будем ходить вокруг да около. Все хотят знать, кого ты собираешься пригласить, потому что, знаешь ли, кого-нибудь пригласить ведь придется, и я получила уже три приглашения, но отказала всем троим… и я не одна такая… на случай, если меня пригласишь ты.
СКОРПИУС: Ага.
ПОЛЛИ ЧЕПМЕН: Конечно, это было бы здорово. Конечно, если ты не против. А ты, по слухам… не против. И я просто хочу сообщить заранее, что… что я тоже не против. И это не слухи. Это, как говорится, медицинский факт.
СКОРПИУС: Э-э… все это замечательно, но… о чем, собственно, речь?
ПОЛЛИ ЧЕПМЕН: О Кровавом бале, неужели не ясно? Кого ты, Король-Скорпион, поведешь с собой на Кровавый бал!
СКОРПИУС: Ты… Полли Чепмен… хочешь, чтобы я пригласил тебя на бал?
За его спиной раздаются вопли.
Кто это кричит?
ПОЛЛИ ЧЕПМЕН: Грязнокровки, кто же еще! В темницах. Это ведь была твоя идея! Да что с тобой творится? Ох, Поттер меня побери, опять туфли кровью забрызгала!
Она нагибается и тщательно вытирает кровь с туфелек.
Не зря же Авгурия утверждает, что мы сами творим свое будущее… ну вот я и творю его… наше с тобой. За честь и Волан-де-Морта!
СКОРПИУС: Да уж понятно, за кого…
ПОЛЛИ уходит. СКОРПИУС провожает ее страдальческим взглядом. Что это за мир… и что он в нем делает?
Сцена 3
Таким внушительным мы ДРАКО еще не видели. Его окутывает аура власти. По обе стороны от его стола стоят флаги с птицей Авгурией, изображенной на фашистский манер.
ДРАКО: Ты опоздал.
СКОРПИУС: Это твой кабинет?
ДРАКО: Вместо того чтобы извиниться, ты решил усугубить свою вину?
СКОРПИУС: Ты возглавляешь Отдел магического правопорядка?
ДРАКО: Да как ты смеешь! Сначала заставляешь меня краснеть, затем ждать, и даже прощения не попросил!
СКОРПИУС: Извини.
ДРАКО: Не «извини», а «прошу прощенья, сэр»!
СКОРПИУС: Прошу прощенья, сэр.
ДРАКО: Я делал все, чтобы ты не вырос размазней, Скорпиус. Отправляя тебя в Хогвартс, я не думал, что мне придется терпеть из-за тебя унижения.
СКОРПИУС: Унижения, сэр?
ДРАКО: Расспрашивать каждого встречного и поперечного о Гарри Поттере! Это уму непостижимо! Как ты посмел порочить славное имя Малфоев?
СКОРПИУС: Не может быть. Так это из-за тебя… Нет! Не верю!
ДРАКО: Скорпиус…
СКОРПИУС: Сегодняшний «Ежедневный пророк»: три волшебника взорвали мосты, чтобы проверить, сколько грязнокровок можно уничтожить одним махом… и это тоже ты?