Попозже будет.
АЛЬБУС берет расписание и изучает его. Это источник важнейшей информации — видно, как лицо АЛЬБУСА меняется, когда он ее обнаруживает. СКОРПИУС не сводит глаз с НАЧАЛЬНИКА СТАНЦИИ.
АЛЬБУС: Я знаю, где она.
СКОРПИУС: Откуда?
АЛЬБУС: Посмотри на дату. На расписании.
СКОРПИУС наклоняется к нему и читает.
СКОРПИУС: Тридцатое октября тысяча девятьсот восемьдесят первого года. Хэллоуин, тридцать девять лет назад. Но… зачем ей?.. А!
На лицо СКОРПИУСА набегает тень.
АЛЬБУС: Смерть моих дедушки и бабушки. Нападение на моего отца-младенца… когда проклятие Волан-де-Морта рикошетом попало в него самого. Она не помогает сбыться своему пророчеству, а хочет, чтобы не исполнилось главное.
СКОРПИУС: Главное?
АЛЬБУС: «Грядет тот, у кого хватит могущества победить Темного Лорда…»
СКОРПИУС присоединяется к нему.
СКОРПИУС и АЛЬБУС: «…рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов, рожденный на исходе седьмого месяца…»
С каждым словом лицо СКОРПИУСА мрачнеет все больше.
СКОРПИУС: Это моя вина. Это я подсказал ей, что пророчества не всегда сбываются… что сама их логика сомнительна…
АЛЬБУС: В ближайшие двадцать четыре часа Волан-де-Морт обрушит заклятие на себя самого при попытке убить младенца Гарри Поттера. Дельфи хочет предотвратить это. Она собирается убить Гарри сама. Нам надо попасть в Годрикову Лощину. И как можно скорее!
Сцена 3
АЛЬБУС и СКОРПИУС идут по Годриковой Лощине. Это уютный оживленный поселок.
СКОРПИУС: Пока никаких признаков нападения не видно…
АЛЬБУС: Это Годрикова Лощина?
СКОРПИУС: Тебя что, отец ни разу сюда не привозил?
АЛЬБУС: Предлагал несколько раз, но я отказывался.
СКОРПИУС: Ладно, нет времени на экскурсии — мы должны спасти мир от взбесившейся ведьмы… но смотри-ка: церковь святого Иеронима!
Он показывает вперед, и там вырисовывается церковь.
АЛЬБУС: Ух, какая! Дух захватывает!
СКОРПИУС: И на кладбище святого Иеронима тоже найдется много такого, от чего захватывает дух (показывает в другую сторону) — кажется, вон там будет памятник Гарри и его родителям…
АЛЬБУС: У папы есть памятник?
СКОРПИУС: Пока нет. Но будет. Надеюсь. А это — это дом, где жила, то бишь живет, Батильда Бэгшот…
АЛЬБУС: Батильда Бэгшот? Автор «Истории магии»?
СКОРПИУС: Она самая. Ох, елки-палки, да вон же она. Ну и дела! Я робею. Падаю ниц перед могучим волшебным мозгом.
АЛЬБУС: Скорпиус!
СКОРПИУС: А это…
АЛЬБУС: Дом Джеймса, Лили и Гарри Поттеров!
Из дома выходит молодая симпатичная пара с ребенком в сидячей коляске. АЛЬБУС делает шаг в их сторону, но СКОРПИУС тянет его назад.
СКОРПИУС: Нельзя, чтобы они нас увидели! Сколько раз мы портили время — хватит уже!
АЛЬБУС: Но это значит, что она не… Мы успели — она еще не…
СКОРПИУС: Ну и что нам теперь делать? Готовиться к бою? Сам ведь знаешь — она такой… крепкий орешек.
АЛЬБУС: Да. Это мы еще не продумали. Что же нам делать? Как защитить отца?
Сцена 4
ГАРРИ торопливо разбирает документы.
ДАМБЛДОР: Добрый вечер, Гарри.
Пауза. ГАРРИ поднимает глаза на портрет ДАМБЛДОРА, его лицо бесстрастно.
ГАРРИ: Профессор Дамблдор, в моем кабинете, — какая честь! Сегодня я должен быть в центре событий?
ДАМБЛДОР: Что ты делаешь?
ГАРРИ: Разбираю бумаги, смотрю, не пропустил ли чего-нибудь важного. Собираю силы для борьбы в том ограниченном смысле, в каком она нам доступна, зная, что настоящий бой кипит вдалеке от нас. А что мне еще делать?