ГАРРИ: Ты не можешь перекроить свою жизнь. Ты всегда будешь сиротой. От этого не избавиться.
ДЕЛЬФИ: Прошу вас, дайте мне… увидеть его.
ГАРРИ: Не могу и не дам.
ДЕЛЬФИ (так горестно, что ее трудно не пожалеть): Тогда убейте меня.
ГАРРИ на мгновение задумывается.
ГАРРИ: Этого я тоже не могу.
АЛЬБУС: Что? Папа! Она опасна!
ГАРРИ: Нет, Альбус…
АЛЬБУС: Но она убийца… я видел, как она убила…
ГАРРИ оборачивается и смотрит сначала на сына, потом на ДЖИННИ.
ГЕРМИОНА: Да, Альбус, она убийца, а мы — нет.
ГЕРМИОНА: Мы должны быть лучше их.
РОН: Да, это раздражает, но что поделаешь.
ДЕЛЬФИ: Заберите мой разум. Мою память. Пусть я забуду, кто я.
РОН: Нет. Мы возьмем тебя обратно в наше время.
ГЕРМИОНА: И ты отправишься в Азкабан. Как твоя мать.
ДРАКО: И там сгниешь.
ГАРРИ слышит звук. Это шипение.
А потом этот звук разрастается и становится жутким, как сама смерть, — такого мы еще не слышали.
Га-а-а-рри По-о-о-ттер…
СКОРПИУС: Что это?
ГАРРИ: Нет. Нет! Не сейчас.
АЛЬБУС: Что?
РОН: Волан-де-Морт.
ДЕЛЬФИ: Отец?
ГЕРМИОНА: Что? Он здесь?
ДЕЛЬФИ: Отец!
ДРАКО: Силенцио! (Рот ДЕЛЬФИ заткнут невидимым кляпом.) Вингардиум левиоза! (Это заклинание поднимает ее в воздух и уносит прочь.)
ГАРРИ: Он идет. Он идет сюда!
ВОЛАН-ДЕ-МОРТ проходит в глубине сцены, пересекает ее и спускается в зал. Он несет с собой смерть. И все это знают.
Сцена 12
ГАРРИ беспомощно смотрит вслед ВОЛАН-ДЕ-МОРТУ.
ГАРРИ: Волан-де-Морт собирается убить моих родителей — и я никак не могу его остановить.
ДРАКО: Это неправда.
СКОРПИУС: Пап, сейчас не время…
АЛЬБУС: Ты можешь… можешь остановить его. Но ты этого не сделаешь.
ДРАКО: Тут нужно большое мужество.
ДЖИННИ берет ГАРРИ за руку.
ДЖИННИ: Тебе не обязательно это видеть, Гарри. Давай отправимся домой.
ГАРРИ: Я даю этому произойти… Нет, я должен увидеть.
ГЕРМИОНА: Тогда мы все будем свидетелями.
РОН: Мы будем с тобой.
Мы слышим незнакомые голоса…
ДЖЕЙМС (в отдалении): Лили, хватай Гарри и беги! Это он. Ну же! Беги! Я его задержу…
Вспышка света, затем смех.
Не подходи, слышишь? Не подходи!
ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (в отдалении): Авада кедавра!
Весь зал на мгновение заливает зеленым светом, и ГАРРИ вздрагивает.
АЛЬБУС берет его за руку. ГАРРИ сжимает руку сына. Сейчас ему это нужно.
АЛЬБУС: Он сделал все что мог.
За ним возникает ДЖИННИ и берет ГАРРИ за другую руку. Он словно опирается на них, теперь они его поддерживают.
ГАРРИ: Это моя мама… вон, у окна. Я вижу свою мать, она прекрасна.
Слышны громкие хлопки — это двери срываются с петель.
ЛИЛИ (в отдалении): Нет, только не Гарри, пожалуйста, только не Гарри…
ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (в отдалении): Прочь, глупая девчонка… А ну прочь, я сказал…
ЛИЛИ (в отдалении): Не трогай Гарри, пожалуйста, возьми меня, убей меня вместо него…
ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (в отдалении): Предупреждаю последний раз…
ЛИЛИ (в отдалении): Не надо Гарри… Пожалуйста… сжалься… пощади его… не трогай моего сына! Прошу тебя… я все сделаю!
ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (в отдалении): Авада кедавра!
И все тело ГАРРИ сотрясается, словно от удара молнии. Он оседает на пол — живое воплощение скорби.