Гарри с дочерью расположились на заднем сидении, а Джинни села впереди с путеводителем Кука в руках, яростно листая пухлый томик, когда машина проезжала мимо какой-нибудь достопримечательности. Как всякий начинающий турист, она добросовестно и трудолюбиво отдыхала, используя каждую минуту. Сначала Джинни пыталась пересказывать прочитанное мужу, но скоро ей надоело вертеться, и со словами «А, потом сам прочтёшь!» она успокоилась.
Лили сначала тоже увлечённо смотрела по сторонам – ведь это была её первая в жизни заграница! – но потом ей стало скучно. Пригороды Будапешта ничем не отличались от пригородов Лондона, разве что надписи на рекламных щитах были на незнакомом языке.
Минут через сорок показался Дунай. Такси съехало с моста и, проехав по узкой асфальтовой дорожке, усыпанной жёлтыми и красными листьями, остановилась перед отелем. Гарри вышел, чтобы забрать вещи из багажника, и замер. На него навалились свежий воздух и тишина, которые после надоедливого гула авиационных двигателей и плохих ароматизаторов казалась подарком судьбы. Тихонько шелестели листья деревьев в парке, журчал фонтан, на Дунае сигналил речной теплоход, на мосту едва слышно погромыхивали трамваи. Эти звуки не раздражали, а казались уместными и очень уютными. Пахло осенними листьями, цветами и речной водой.
– Похоже, мы сделали правильный выбор, – тихонько сказал Гарри, обнимая жену за плечи и целуя в щёку, – мне здесь нравится.
– Мне тоже, – ответила Джинни, – интересно, каким будет номер? Пойдёмустраиваться, а то Лили вон уже носом клюёт, устала от дороги с непривычки.
Номер оказался таким, как надо – просторным и очень чистым. Гарри вышел на лоджию, с которой открывался вид на Дунай.
Джинни уложила дочь в постель, а сама тихонько присоединилась к мужу.
Они сели в яркие пластиковые кресла и переглянулись.
– Мерлин мой, хорошо-то как! – выдохнула Джинни. – Почему мы не ездили сюда раньше?!
– Наверное, потому, что всему своё время. Давай-ка и мы до ужина приляжем, – подавил зевок Гарри, – воздух здесь, что ли, такой снотворный?
Супруги вернулись в номер и улеглись. Из блаженной дремоты Гарри вывела жена. Она осторожно дотронулась до его плеча.
– Ты ничего не слышишь?
– Нет, а что?
– А вот сейчас?
– Да нет же… Ты скажи толком, что я должен услышать?
– Вот… Вот сейчас! В батарее кто-то вздыхает и возится. Завтра придётся вызывать сантехника.
Гарри прислушался и улыбнулся.
– Обойдёмся без сантехника.
Он подошёл к батарее, постучал по ней волшебной палочкой и прошептал заклинание. В батарее что-то недовольно пробормотало, послышался разочарованный вздох и всё стихло.
– Что там было? Боггарт? – спросила Джинни.
– Да нет, какая-то мелкая нечисть вроде нашего брауни или как там он называется у славян?
Джинни полистала путеводитель.
– Здесь ничего не написано про венгерских низших духов. В Хогвартсе про них вроде бы тоже не рассказывали, ну или я забыла – столько лет прошло! Только имей в виду, Гарри, венгры не славяне и мифология у них не славянская, точнее, не совсем славянская.
– Да? А кто же они тогда? – лениво спросил Гарри.
– Здесь написано, что угро-финны. В X веке они пришли в Европу то ли с Урала, то ли из Башкирии. Поэтому и язык у них совсем не похож на славянские языки соседей. Из-за этого венгры всегда были в этакой культурной изоляции – их никто не понимал и они никого не понимали. Постой, а ты разве путеводитель не читал? В нём же это всё написано…
– Ну, извини, заленился. Да и зачем бы мне, ты-то ведь читала? Я лучше у тебя спрошу если что. Знаешь, устал я от бумаг. Странное ощущение: хочется, чтобы голова была совсем пустой, хотя бы на время отпуска. Я посплю немножко, ладно? Больше ведь никто не шумит?
На ужине, между прочим, оказалось, что в венгерской кухне мало блюд из говядины, преобладает свинина и птица, а гуляш – это вовсе не второе блюдо, а суп, невероятно жирный и острый. Гарри, которого в детстве не баловали разносолами, привык есть что дают, а Джинни морщилась и ворчала, что приготовила бы ту же самую еду куда лучше. Лили налегала на выпечку – в её возрасте о сохранности талии думать было ещё рано.
Гарри отправился обследовать бар и обнаружил там целую батарею местных водок, которые назывались палинкой и на поверку оказались обычной фруктовой самогонкой, которую, к тому же, полагалось пить тёплой, но из охлаждённых рюмок. Тогда Гарри решил взяться за дегустацию венгерского токая, сортов которого было великое множество, но Джинни почуяла неладное и увела слегка осоловевшего мужа в номер. Вечерняя прогулка, таким образом, не состоялась.