Си Джеха и голова овцы
Однажды отец дал Джехе один франк, чтобы тот купил овечью голову. Джеха купил голову, сварил и обглодал ее, оставив только голый череп. Его-то и принес отцу.
— Что это такое? — спросил отец.
— Голова овцы, — ответил Джеха.
— Где же ее уши?
— Она была глухая.
— Где ее глаза?
— Она была слепая.
— Где ее язык?
— Она была немая.
— А где ее шерсть?
— Она была лысая.
Си Джеха и собака
Однажды Си Джеха увидел пса, бегущего к кладбищу. Он схватил палку и хотел его ударить. Пес, рассвирепев, бросился на него. Испугавшись, Си Джеха сказал:
— Извините, почтенный, я не узнал вас.
Си Джеха и человек, который пришел одолжить у него осла
Некий человек пришел к Си Джехе одолжить у него осла.
— Подожди, брат мой, — сказал ему Джеха. — Я пойду посоветуюсь с ослом.
Он вошел в конюшню и, пробыв там с минутку, вышел.
— Брат, осел не хочет с тобой идти, — сказал Си Джеха просителю. — Он сказал, что ты будешь его бить и морить голодом. И ты знаешь, мне кажется, что он прав.
Горячий конь
Си Джеха не умел ездить на коне, но зато был прекрасным ходоком. Однажды каид деревни велел ему:
— Си Джеха, отвези это письмо бею Алжира. Садись на моего коня и скачи побыстрей.
А конь этот был такой норовистый, что никто не мог на него сесть, кроме хозяина. Си Джеха хорошо знал об этом.
— Дело очень спешное, господин? — спросил он каида.
— Да.
— В таком случае я пойду пешком. За то время, пока я буду усаживаться на вашего коня, я доберусь до Алжира пешком.
Все засмеялись, услыхав эти слова. Каид, который хотел сыграть с Си Джехой злую шутку, понял, что это ему не удалось, и, воздав должное уму Джехи, пригласил его позавтракать с собой.
Яйца
У Си Джехи был враг, продавец яиц. Однажды Си Джеха пошел на базар и там встретил своего врага.
— У тебя очень хорошие яйца, — сказал он продавцу.
— Ты так полагаешь? Тогда покупай, а нет — уходи, — ответил тот.
Джеха купил два яйца и, отойдя в сторонку, тайком вложил в них по луидору. После этого он подошел к своему врагу.
— Послушай, я был бы рад помириться с тобой, поэтому я хочу дать тебе хороший совет.
— Говори, — сказал торговец.
— Не продавай эти яйца. В них луидоры.
— Пошел прочь, врун, — крикнул торговец.
— Я вру? — возмутился Си Джеха. — Хорошо, смотри. И он разбил два яйца, которые только что купил. Торговец стоял, удивленно глядя на луидоры. Джеха положил деньги в карман и ушел.
А торговец стал бить яйца. Все перебил, но ни одного луидора так и не нашел.
— Чтобы Аллах так выколол глаза Си Джехе, как я разбил все мои яйца! — закричал торговец.
Си Джеха и Страшный суд
У Си Джехи был жирный баран. Друзья решили посмеяться над ним и заставить его съесть этого барана. Они пришли к Си Джехе и сказали:
— Завтра день Страшного суда. Сегодня последний день мира. Давай зарежем и съедим твоего барана. Все равно завтра смерть.
Джеха прикинулся, будто поверил им. Они зарезали барана и съели. Было очень жарко, все пошли купаться в реке. Один Си Джеха остался на берегу, не полез в воду. Он собрал одежду своих друзей, пошел на базар и продал ее. Когда они вышли из воды, им пришлось долго ждать возвращения Си Джехи.
— Где наша одежда? — спросили они.
— Я ее продал, — ответил Си Джеха, — ведь завтра Страшный суд, и одежда никому не нужна.
Си Джеха и часы
Однажды Си Джеха спал на террасе.
— Эй, Си Джеха! — окликнул его сосед, который хотел над ним посмеяться.
Си Джеха поднялся, наклонился к нему с террасы и спросил:
— Что ты хочешь?
— Спустись, дорогой. Я хочу тебе кое-что сказать.
Си Джеха сошел вниз и спросил:
— Что ты хочешь?
— Скажи мне, который час.
— Пойдем со мной, — сказал Си Джеха.
Когда они с соседом поднялись на террасу, Си Джеха сказал:
— Вот уже восемь дней, как мои часы стоят.
— Почему ты не сказал мне об этом внизу? — спросил сосед.
— А ты, — ответил Си Джеха, — почему ты не задал мне свой вопрос, когда я был наверху и смотрел на тебя с террасы?
Весельчак Гоха
Перевод с английского Л. Биндеман