САНТЕРИ МЯКЕЛЯ (1870-1937)
(Перевод с финского Елены Сойни)
Играй, мой смычок,
Рвитесь, мои струны,
Танцуйте, живей, мои пальцы,
Чтоб задрожали стаканы, и над ними возвысился дух.
Заставь, моя скрипка, и столы танцевать,
Раз государство торгует вином!
Закипай, шампанское,
Залей небесную твердь
И погаси мерцающий блеск звезд...
Раз государство торгует вином!
Пей, презренный человек,
Все равно когда-нибудь умирать...
Пей, презренный, от души...
Раз и церковь торгует вином!
Татьяна Реброва СЕРЕБРЯНАЯ ЕРЕСЬ. из цикла "Ассоциации"
ПЕСНЯ ПЕСНЕЙ
Жизнь моя — серебряная ересь.
Да! От слёз серебряная ересь.
Все реинкарнации мои...
Плачете!?
Не вписалась я в любовь на повороте,
И божественно мои разлуки спелись,
Как великолепные Каррерос,
Плачедо
И Паваротти.
СЛЕД ВЕТРА
Всё в честь мою, как вся я в вашу честь,
Мы стоили друг друга, мы! без эры,
Без века, без колоды Кавалеры
И Дамы. — Так божественно присесть
В обычном реверансе! — Это... лесть?
— Любовь, мадам! Смесь ладана и серы.
И жалость, потому что предпочесть
Рок соизволили. Что ж!? Царские манеры.
ЦВЕТЫ ЗЛА
И судимы были мёртвые
по написанному в книгах.
Откровение, гл.20
Ну вот и тряпкой половою стал
Подол ваш исцелованный. И с трэка
Эпох срываясь, Бог уже устал
В заГАДочное сердце человека
Врезаться, как в бетон стены,
И разбиваться насмерть. Не хотите
Остаться без Него?
Ну так примите
Причастье Словом в царстве сатаны.
ТРАДИЦИИ
Я не в себе, как не в судьбе.
Куда вы волочёте дуру?
В психушку? На макулатуру?
В великий символ на гербе?
На бойню? Не снимать же шкуру
С ещё живой!? А дым в трубе,
Как розан, бел. Здесь чтят культуру.
С ВОЗВРАЩЕНЬИЦЕМ
И вот ОНО! Рукопись в печке
И в пекле гроша
Последнего плоть оборванка
И вопль, и в ответ... ни шиша.
Но... Рукописи! не горят
И… бессмертна! Душа.
БОЛЕРО РАВЕЛЯ
Всё та же усмешка: арена внизу
С копейку почти, с перстенёк, со слезу,
Когда я над пропастью шарю
Лодыжкой, цветной от шнуровки.
И трос перерезан, и выломан крюк,
И ясно, что нет! подстраховки.
Но кто б не прищёлкнул: смертелен, мол, трюк,
И... насмерть слезою ошпарю.
И... крылья взметну вместо рук.
ДА, СКИФЫ МЫ...
И злато скифов, как рубильник, — стон
Высоковольтный, конский шарм — чарльстон...
И ток времён цвет электрик врубается
В пространство. Скифы!? Скифы — вещий сон.
И всё, что с ними связано… сбывается!
МУ-МУ
Так резина под луной блестит,
Что галоши-то на босу ногу
Дадены лишь в радость, а не в стыд.
Выхожу одна я на дорогу.
Вижу — Лермонтов уже стоит.
Ой, да не под силу одному
То золототканное МУ-МУ
Музыки небесных сфер и лирик
Райских кущ, где Лета и пузырик
За пузыриком... А я, гусар, Ему
Так скажу у звёздно-синих гирек
На Весах: прощай! дай обниму.
Выбранной эпохи адрес чудный
Не давай. Он смертным ни к чему.