Учитывая, что практически все выступавшие единодушно отмечали удивительное соответствие таланта переводчика таланту "первоисточника", такой удачный симбиоз, наверное, не должен остаться не отмеченным какой-нибудь литературной премией.
ЯВЛЕНИЕ ПОЭЗИИ 18 мая в Большом зале Центрального дома литераторов состоялось представление возрожденного после десятилетнего перерыва альманаха "День поэзии, 2000", выпущенного издательством "Русскiй мiръ". Перед любителями поэтического слова выступили директор издательства Вячеслав Волков, поэты Евгений Рейн, Марина Кудимова, Сергей Хомутов, Владимир Шемшученко, Алексей Мишин, Николай Переяслов, певица Татьяна Петрова... Вели вечер поэтесса Людмила Щипахина и критик Лев Аннинский.
СОВЕЩАНИЕ МОЛОДЫХ 19-20 мая в Санкт-Петербурге прошло Совещание молодых писателей Северо-Запада, которым руководили такие известные поэты и прозаики северной столицы как Иван Сабило, Николай Коняев, Ирэна Сергеева, Олег Чупров, Юрий Шестаков, Владимир Шемшученко, Андрей Ребров, Иван Стремяков и другие, а также прибывшие из Москвы поэты Лев Котюков, Григорий Осипов и критик Николай Переяслов. После двух дней обсуждений рукописей молодых писателей состоялся литературный вечер, в котором приняли участие как сами обсуждавшиеся, так и руководители творческих семинаров.
ПИСАТЕЛИ И ПЕРИОДИКА
* * *
Седьмой раз выходит на родине Александра Яшина литературный альманах "Угор Бобришный", издаваемый приложением к Никольской районной газете "Авангард". Главные материалы, которые его издатели умудрились уместить на четырех страницах формата А-4, посвящены Анне Ахматовой, Александру Яшину и Николаю Рубцову, целая "полоса" отдана под стихи Александра Пошехонова.
Отрадно отметить наметившуюся в этом номере живую связь далекого провинциального альманаха с "Днем литературы", о котором наши коллеги из "Угора Бобришного" говорят на первой полосе. Думается, что эта связь могла бы быть намного крепче, если бы земляки Александра Яшина не ждали, пока им кто-то "перешлет" номер нашгей газеты, а оформили на нее подписку.
* * *
Четвертый выпуск альманаха прозы, поэзии, литературоведения, сатиры и юмора Костромских писателей "Кострома" датирован 2000-м годом и, как признается в слове к читателю председатель областной писательской организации Михаил Базанков, он не претендует "на абсолютную объективность и полноту представления костромской литературы". Однако даже беглое пролистывание показывает, что прибедняться составителям издания нечего — на его страницах представлены, наверное, все лучшие авторы, начиная от ветеранов-фронтовиков и вплоть до молодых, еще только пробующих свои силы в литературе.
Особенно запоминается статья священника Вячеслава Шапошникова "Изощренная безделка или высшее цветение человека в мире?", посвященная определению места и роли поэзии в человеческой жизни. Возражая против отношения к творчеству как к некоему капризу, "придуманному человеком в диком приступе инфантилизма и эгоизма", о. Вячеслав напоминает нам, что и само греческое слово "Пиитес" (т. е. Поэт) означает не что иное как "Творец", "Создатель", а значит, и настоящая поэзия — это ключ, данный Богом-Поэтом человеку-поэту для прочтения Вселенной как великой Божественной поэмы.
Думается, что эту статью было бы полезно перепечатать и в ведущих общероссийских журналах.
* * *
Апрельский номер газеты "Литературный Петербург" открывается очерком Юрия Шестакова "Юный град с душою древней", посвященным малой родине поэта — центру Курской магнитной аномалии городу Губкину, и полемической статьей Аркадия Пинчука "О патриотизме и медиахавроньях", название которой говорит само за себя. Далее публикуются стихи Эллы Пахомовой с предисловием Марины Марьян, поэтическая подборка Валентина Голубева, новости из литературной, театральной и православной жизни северной столицы, а также статья, посвященная 70-летию Глеба Горышина, краткий обзор новых книг, рассуждения Галины Кузнецовой о сущности женской литературы и ряд других материалов.