Антон Долгунов
ЯЗЫКОВАЯ ПРОБЛЕМА
Спустя более чем шесть десятилетий с момента создания Государства Израиль и более чем сто лет после возрождения иврита как разговорного языка статистические данные показывают, что языковая проблема в Израиле остается актуальной. Как сообщает информационное агентство МИГ-ньюс со ссылкой на данные Центрального статистического бюро, иврит является родным языком только лишь для 49% израильтян в возрасте старше 20 лет. Родным языком остальных граждан, разменявших третий десяток, является арабский /18%/, русский /15%/, идиш, французский и английский - по 2 проц. Другие языки составляют оставшиеся проценты. Исследования ЦСБ показали. что 60% арабского населения Израиля хорошо владеют ивритом, 17 - не читают на нем, а 12% - вообще не говорят на иврите. Что касается данных о “русских” иммигрантах и их познаниях в иврите, то ЦСБ утверждает, что 51% владеют ивритом на хорошем или очень хорошем уровне, в то время как 26% иммигрантов из СССР едва говорят или не говорят на иврите вообще. Среди русскоязычных иммигрантов 48% говорят дома только на русском, 6 - говорят только на русском языке и на работе, а 38% говорят на русском языке только с друзьями. В свою очередь, исключительно на иврите среди “русских” эмигрантов говорят только 8% граждан.
Трудности с незнанием иврита у израильтян в основном проявляются при решении бюрократических проблем. Это заполнение формуляров и бланков, чтение официальной корреспонденции или, наоборот, необходимость написать обращение или письмо официального характера.
ТРУДНАЯ ЖИЗНЬ ПРОВОКАТОРОВ
Очередным бестселлером обещает стать появившаяся в книжных магазинах Дании книга Мортена Шторма “Датский агент в “Аль-Каиде”. Изложенная в ней достаточно необычная история получила серьезный резонанс, еще не обретя литературной формы. Явно не без ее влияния датские парламентарии приняли новый закон о национальной Службе безопасности и контрразведки /ПЕТ/, который призван усилить независимый контроль над ней. В октябре прошлого года Шторм уже рассказал о своих приключениях в интервью газете “Юлландс-постен”.
Бывший малолетний правонарушитель, затем рокер из преступной группировки “Бандидос” принял ислам и отправился в Йемен изучать Коран. Позднее, разочаровавшись в этой вере, он стал агентом ряда западных спецслужб - американского ЦРУ, британских МИ-5 и МИ-6, а также датской ПЕТ - в среде исламских террористов. В течение шести лет Шторм, по его утверждению, играл важную роль в ряде операций, в частности, в акции ЦРУ по обнаружению и убийству в 2011 году радикального американо-йеменского имама Анвара аль-Авлаки, который был связан с “Аль-Каидой”. Упомянутые спецслужбы отказываются комментировать его утверждения, а западные эксперты высказывают мнение, что Шторм преувеличивает свою роль в этих операциях. Тогда, перейдя в наступление, обиженный агент заявил журналистам, что, по сути, был цинично использован ПЕТ, а затем выброшен за ненадобностью. Шторм утверждает, что ПЕТ обещала выплачивать ему жалование до того, как он найдет новую работу, выдать постоянный вид на жительство в Дании для жены из Йемена, помочь в получении квалификации охранника в ЮАР, однако не сдержала своих обещаний. Когда экс-агент пригрозил разоблачениями, ПЕТ предложила ему 25 тыс. крон /примерно 4,5 тыс. долларов/ ежемесячно в течение 5 лет - всего 1,5 млн. крон - за молчание, а его жене - вид на жительство в течение 5 лет. Шторм не согласился и, не получив в результате ни копейки, подготовил к печати увидевшую теперь свет книгу. Накануне ее поступления в продажу 37-летний Шторм встретился в секретной обстановке с представителями ряда газет, которым вновь изложил свою версию событий, добавив, что в настоящее время ему угрожают смертью. Анонимное письмо с такой угрозой он получил 31 декабря прошлого года.
Бывший агент, причастный к ликвидации нескольких международных террористов, сейчас, как полагают, живет с женой в Великобритании, скрывая свой адрес. Как в книге, так и в интервью Шторм требует справедливости не только для себя лично, но и для завербованных ПЕТ осведомителей в целом. “Права агентов должны быть защищены, - сказал он агентству Ритсаус Бюро. - Сейчас они находятся в правовом вакууме, а ПЕТ не несет никакой ответственности в качестве работодателя”. Шторм предлагает создать независимую структуру, которая рассматривала бы жалобы агентов и защищала их интересы, подобно профсоюзу.
После того, как история Шторма стала достоянием гласности, ряд датских парламентариев потребовал от министерства юстиции провести независимое расследование этого дела, а также усилить контроль над ПЕТ, которая подозревается в нарушении датских и международных правовых норм. Подразумевается, в частности, участие в операциях по ликвидации людей. В результате депутаты Фолькетинга приняли новый нормативный акт, который усиливает контроль над ПЕТ, а также военной разведкой ФЕ, регламентирует обработку личной информации о гражданах и проверяет использование спецслужбами агентов.
Это первый в Дании закон о ПЕТ. До настоящего времени деятельность ведомства регулировалась общими административными правилами, положениями министерства юстиции и собственным регламентом. Согласно закону, будет создана независимая контрольная комиссия из пяти человек, которые получат неограниченный доступ к информации ПЕТ. Граждане смогут обращаться в нее, чтобы проверить, подвергаются ли они незаконному наблюдению. Установлены сроки хранения информации о гражданах - через 15 лет такая информация уничтожается, если за это время не поступили новые сведения. В тексте закона отмечается также, что агенты ПЕТ не должны платить налогов со своего вознаграждения. Вместе с тем, законодатели сдержанно отнеслись к предложению Шторма наделить осведомителей законными правами. Они отказались вмешиваться в отношения между ПЕТ и её агентами, подчеркнув, что эти отношения носят “исключительно договорный характер и заведомо сопряжены с известным риском”.
Николай Морозов
ПО СТРАНИЦАМ "ДУЭЛИ"
«ТОЛСТУШКА» С ЗАДУ
Кажется, совсем недавно наши союзнички по мировой войне отмечали круглую дату открытия второго фронта - высадку в Европе американского десанта. И вот снова победители собрались по этому поводу, как бы подчеркивая свои заслуги в битве народов. В прошлый-то раз российского президента они не пустили не то чтобы на порог - не пригласили даже! Поди, боялись, как бы «рассеянин» Боря не испортил торжество. Напьется, паньмаш, и начнет оркестром дирижировать, выплясывать - брюхом трясти, а то, глядишь, примется стучать по голове соседа за столом деревянными ложками. Словом, то ли на радостях, что не страшен нынче никому «рассеянин», то ли по иной какой причине, но тогда забыли даже упомянуть, что Европу-то от фашистов спас именно русский Иван!
Нет, конечно, и поляки воевали, и внуки латышских стрелков - на то она и война мировая. В застольных речах многие народы да страны упоминались. Только Россию толком никто не отметил. Отнесли под общее местоимение - и «др.». То есть и другие как бы воевали. Ну там, папуасы, эфиопы, тибетские монахи, сионские мудрецы... Всех разве перечислишь? И словно не было битвы под Москвой, словно не в Ленинграде, а где-то там, в штате Массачусетс, сопротивляясь врагу, люди выдержали мучительную блокаду. А помните меч английской королевы Сталинграду? А грамоту президента Ф. Рузвельта? Американец писал тогда: «От имени народа Соединенных Штатов Америки я вручаю эту грамоту городу Сталинграду, чтобы отметить наше восхищение его доблестными защитниками, храбрость, сила духа и самоотверженность которых во время осады с 13 сентября 1942 года по 31 января 1943 года будут вечно вдохновлять сердца всех свободных людей. Их славная победа остановила волну нашествия и стала поворотным пунктом войны Союзных наций против сил агрессии».