И этот момент зазвонил мой мобильник. Это была моя мама, которая сообщила мне, что я стала тётей. Час назад у моего брата родился ребёнок. Моя мать хотела мне поподробнее всё описать – «в четыре часа отошли воды, но у Сюзанны ещё не было схваток. Мануэль позвонил мне, и я ему сказала, что у меня при его рождении воды тоже отошли раньше срока и что…» – но тут я перебила её и спросила, как там собака.
– Собака? Какая собака? – спросила мать.
Ха! Я так и знала! Стоит только появиться внукам, как о домашних животных все забывают. Как всегда.
– Циркульная пила родила девочку, – сообщила я Лео. – Завтра я на пару дней поеду в Ганновер. Иначе о бедном псе никто не позаботится.
– Почему ты называешь бедную женщину циркульной пилой? У неё такой противный голос?
– Нет, совершенно нет. Это из-за её зада. Он плоский, как циркульная пила.
– Как это злобно. Она же в этом не виновата.
– Ну, мы же не говорим ей это в лицо, – возразила я.
Но Лео не смягчился. Он снова покачал головой.
– Сегодня вечером я впервые заметил, какая ты злая. Наверное, я принимал с тобой желаемое за действительное.
Что?
– О чём ты говоришь? Лично я не хотела бы знать, что твои сёстры говорят обо мне за моей спиной!
– Да ты параноик, – сказал Лео.
Ну всё, с меня хватит.
– А ты ведёшь себя со мной довольно-таки противно! – Я открыла дверцу машины и вышла, ожидая, что Лео меня остановит. Но он не стал этого делать.
Я нерешительно застыла рядом с машиной и глядела на него через окно.
– Ну тогда… я, пожалуй, пойду, – наконец сказала я.
– Позвони, когда вернёшься, – ответил Лео.
– Что ты имеешь ввиду?
Лео вздохнул.
– У меня такое чувство, что нам не повредит небольшая пауза.
Я почувствовала глубокую неуверенность. У меня не было никакого практического опыта, но «Нам не повредит небольшая пауза» и «Между нами всё кончено» – разве это не одно и то же?
– Как надолго? – Мне пришлось опять бороться со слезами, и Лео мог это услышать.
– Может, я тебе сам позвоню, – сказал Лео.
Я попыталась разглядеть в полумраке выражение его лица.
– Да. Было бы хорошо. – Я внезапно почувствовала тяжесть в желудке, а горло заболело от усилий сдержать слёзы.
– Лео? А если бы я действительно родилась с шестью пальцами? – Мой голос прозвучал жалко, и я сразу же пожалела о своём вопросе.
– Это всё глупости. Давай поговорим об этом в другой раз, хорошо? Дай мне просто немного времени на раздумье. – Лео включил зажигание. – Тебе это тоже не повредит.
Мне не оставалось ничего другого, как закрыть дверцу машины и смотреть ему вслед, когда он уехал.
Окей. Я глубоко вдохнула. Окей. Потом выдохнула. При этом я постаралась подумать о чём-нибудь хорошем. Пять месяцев. Не так уж и мало. Абсолютный рекорд.
В любом случае это достаточно долго, чтобы привыкнуть к другому человеку.
Вот дерьмо! Я всё испортила.
10
«Некоторые находят своё сердце только тогда,
когда теряют голову».
Фридрих Ницше
Бедного Ницше заклеймили жутким шовинистом, потому что он
постоянно произносил хлёсткие фразы типа «Идя к женщине, не
забудь хлыст». На самом же деле он всего лишь вложил в уста одной
старушки из книги «Как говорил Заратустра» следующие слова:
«Ты ходишь к женщинам? Не забудь хлыст». Не важно, почему.
Э-э-э. Я просто хотела это сказать.
Пока я глядела вслед удалявшейся машине Лео, по моим щекам текли слёзы. Тут опять зазвонил мобильник. Это была Мими, которая, к моему ужасу, тоже плакала.
– …это так подло… уже столько лет… Это моё имя… только моё…
– Что случилось? – всхлипнула я.
– Циркульная пила х-х-хочет назвать ребёнка Нина-Луиза!
– Но так же нельзя! – Я перестала плакать. – Это же твоё дурацкое имя, она это точно знает!
– Да, – прорыдала Мими. – Но она говорит, кто первый встал, т-т-того и тапки, и я должна была поторопиться, и вообще имена нельзя резервировать. Мама говорит, ничего страшного, ведь есть так много других прекрасных имён. А папа говорит, что нечего из-за ерунды поднимать шум.
– А что говорит Мануэль?
– Он говорит, что ничего не может сде… сделать, Циркульная пила во время схваток вырвала у него обещание, что имя будет выбирать она, а он ответил, что любое, кроме Эрны. И не могу ли я, пожалуйста-пожалуйста, подарить им Нину-Луизу. Но я н-не могу! Это было всегда моё имя. И я не могу поехать туда и прибить её, потому что мне надо работать. И Ронни говорит, что ничего страшного. Главное, что имя останется в семье.