— Преди шест години.
— Не е ли вярно, че при онкологичните заболявания пет години без рецидив се смятат за окончателно излекуване?
— Възразявам. Защитата иска от свидетеля да дава експертно мнение.
— Приемам възражението.
— Ваша чест — каза Родригес. — Не знам защо адвокатите на господин Бърнет реагират така. Аз просто се опитвам да покажа, че доктор Грос е излекувал тъжителя от смъртоносен рак.
— А аз — отговори съдията — не знам защо на защитата й е толкова трудно да зададе въпроса директно, без излишна фразеология, която само дава повод за възражения.
— Да, ваша чест. Благодаря ви. Господин Бърнет, смятате ли се за излекуван от левкемия?
— Да.
— Понастоящем напълно здрав ли сте?
— Да.
— И кой според вас ви е излекувал?
— Доктор Грос.
— Благодаря. Така, ако не се лъжа, вие казахте пред съда, че когато доктор Грос ви помолил да се върнете за допълнителни изследвания, вие сте приели това като знак, че още сте болен.
— Да.
— Доктор Грос каза ли ви, че още имате левкемия?
— Не.
— Някой в кабинета му или някой в медицинския център каза ли ви такова нещо?
— Не.
— В такъв случай, ако правилно съм разбрал свидетелските ви показания, в нито един момент не ви е давана конкретна информация, че още сте болен?
— Така е.
— Добре. А сега да се върнем към лечението ви. Били сте подложен на операция и химиотерапия. Знаете ли дали сте били подложен на стандартното лечение за Т-клетъчна левкемия?
— Не, лечението ми не беше стандартно.
— Било е нещо ново?
— Да.
— Вие ли бяхте първият пациент, получил това ново лечение?
— Да, аз бях първият.
— Това ви го е казал доктор Грос?
— Да.
— А каза ли ви как е било разработено това ново лечение?
— Каза, че било част от някаква изследователска програма.
— И вие сте се съгласили да участвате в тази изследователска програма?
— Да.
— Заедно с други пациенти със същото заболяване?
— Сигурно е имало и други, да.
— И във вашия случай новото лечение е успяло?
— Да.
— Били сте излекуван.
— Да.
— Благодаря ви. Така, господин Бърнет, вие сигурно си давате сметка, че в медицинските изследвания новите лекарства често се извличат от пациентски тъкани или се изпробват върху тях?
— Да.
— Знаели сте, че и вашите тъкани ще бъдат използвани по този начин?
— Да, но не и за търговски…
— Извинете, отговаряйте само с „да“ и „не“. Когато се съгласихте тъканите ви да бъдат използвани за научни изследвания, знаехте ли, че могат да бъдат използвани за извличане или тестване на нови медикаменти?
— Да.
— Подписахте ли документ, който дава право тъканите ви да бъдат използвани по този начин?
Дълга пауза. После:
— Да.
— Благодаря ви, господин Бърнет. Нямам други въпроси.
— Как мина според теб? — попита я баща й на излизане от съда. Заключителните пледоарии бяха на следващия ден. Вървяха към паркинга под яркото слънце на централен Лос Анжелис.
— Трудно е да се каже — каза Алекс. — Успяха умело да замаскират фактите. Ние знаем, че от тази програма не се е родило ново лекарство, но не мисля, че заседателите са наясно какво точно е станало. Ще призовем още експерти, които да обяснят, че в КУЛА просто са създали клетъчна линия от твоите тъкани и са я използвали за производството на цито-кин, така както той се произвежда по естествен начин в тялото ти. Тоест няма такова нещо като „ново лекарство“, но разликата е тънка и заседателите едва ли ще я доловят. А да не забравяме и друго — че Родригес съзнателно тласка делото в посоката на друго подобно дело — случая Мур отпреди две десетилетия. И тогава са били взети тъкани под фалшив претекст и са били продадени. КУЛА спечелили с лекота, а не е трябвало.
— В такъв случай, уважаема моя защитничке, как преценявате шансовете ни?
Тя му се усмихна, преметна ръка през рамото му и го Целуна по бузата.
— Честно? Не много добри.
3.
Бари Синдлър, популярен в средите на развлекателния бизнес адвокат по разводите, се размърда на стола си. Опитваше се да слуша внимателно клиента, седнал пред бюрото му, но нещо не му се удаваше. Клиентът беше техничарче, казваше се Диел и ръководеше някаква биотехнологична фирма. Говореше абстрактно, без емоция и на практика без изражение. Как жена му му била изневерявала. Диел сигурно беше ужасен съпруг, това поне беше ясно. Все още не беше ясно обаче колко пари има в това дело. Изглежда, всичките пари бяха на съпругата.