– Это неизбежно, – усмехнулся старик, продолжая говорить по-итальянски, – и изредка о ней все-таки следует думать. Чтобы не наделать глупостей и при жизни, и особенно в последний момент. Второго шанса правильно умереть не будет. Я, например, знаю, как уйду. Не знаю, когда, зато знаю, как.
– И как?
– Я пойму за мгновенье, что жизнь навсегда закончилась, и просто скажу вслух или подумаю про себя «Вот и все!»
– Вот и все! – Света медленно повторила за Паоло, тут же вспомнив, что уже однажды произносила эти слова на родном языке, когда умер Николай Потапов. – Какие обычные и при этом бесконечно страшные слова! Но, наверное, уже ничего больше нам и не успеть сказать. Потому что, если у нас будет больше этого мгновения, то будет витать надежда, что все случится не сейчас, а когда-нибудь потом.
– Вот и все! – повторил старик. – Главное, не бросать эти слова раньше времени и по другому поводу.
– Non capisco.37 – призналась Светлана.
– La vita finisce solo quando non respire piu per tutto il resto c`e una soluzione!38 – торжественно провозгласил Паоло. И продолжил также на итальянском. – Во всех случаях можно что-то исправить, найти даже в беде светлую сторону. Понадеяться, что вслед за плохими переменами придет светлая полоса. И только смерть однозначна и не дает вариантов… Одна только смерть! С ней сразу все заканчивается: любые прижизненные достижения, и богатство, и успех, и талант, и болезни, и тревоги, и долги.
– С чем пришли, с тем и уходим, – резюмировала Светлана, использовав распространенную для этих случаев русскую поговорку.
– Нет! Это большая ошибка, так думать! Пришли с надеждой, с жаждой жить, с многовариантным будущим, – возразил Паоло, – а уходим в пустоту, небытие и прах.
– Вы допускаете существование души и потустороннего мира в какой-либо форме?
– Нет! Не допускаю! Ни в какой.
– А как же многовековые традиции поклонения богу и вера в загробную жизнь, через века пронесенные огромным количеством людей и красной нитью проходящие через все мировое искусство и культуру? – допытывалась русская атеистка – Это все для вас ничего не значит?
– Значат, но не более чем легенды и мифы. И красивые заблуждения. Огромные по своему масштабу.
– Возможно, вас это удивит, но я тоже так считаю! Ничего потом не будет! Пусть желающие верят в Бога и загробную жизнь, если им так легче переносить жизненные трудности и неминуемые потери близких. У нас в России по этому поводу есть замечательная песня:
«Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку
Каждый выбирает для себя!»39
Света сначала пропела эти слова по-русски, а потом, как сумела, перевела их на итальянский. Получилось довольно коряво. И, не исключено, что в её переводе Паоло не слишком уловил смысл.
– Дьяволу служить не будем, это однозначно! Себе надо служить! – уточнил старик, пытаясь продемонстрировать, что смысл песни он все-таки понял.
– Кстати, о масштабах веры. Количество ее сторонников, на мой взгляд, сильно преувеличено. Я, конечно, не владею цифрами серьезных статистических исследований о том, сколько людей в той или иной стране по-настоящему верят в Бога. Но по ближнему кругу своих знакомых могу сказать, что большинство из них с энтузиазмом отмечает Рождество и Пасху. Некоторые даже перед Пасхой соблюдают пост. В праздник покупают в супермаркете или сами пекут куличи и красят яйца. Примета времени – посылают друг другу красивые открытки со стихами о Рождестве, Пасхе или Троице по смс или электронной почте. Изредка ходят в церковь и ставят свечки. При этом на Бога никто особо не надеется – рассчитывают в первую очередь на себя. Может, просто у меня такие специфические знакомые?
– Это везде такая тенденция. Среди моих приятелей тоже. Что-то делают больше по привычке.
На кухню вошла мама Алла и бесцеремонно прервала задушевную беседу:
– Так! Что вы тут холодный кофе пьете! И ни одного пирожка не съели! А у меня еще есть щи из свежей капусты. И плов в холодильнике. А пельмени вы любите? Светик, доченька, переведи ему, что я сказала, а то он, похоже, не понял!
– Мам! Про еду все без перевода понятно. Рано еще есть. Утро на дворе! Мы тут про смерть разговариваем и про отсутствие загробной жизни. А ты со своими пельменями.
– Не гневите Бога своими пустыми разговорами. Вот ты, дочь, слишком упрямая в своем атеизме, поэтому у тебя столько проблем и тревог. Не веришь в Бога – сиди и помалкивай! Зачем кричать об этом на каждом углу.
38