- Опустите, пожалуйста, капюшон пониже, - сказал латокзе Рати, - могут попасться случайные прохожие.
Титра выполнила просьбу и вслед за остальными выкатила на улицу коляску. Как только автоматические двери открылись, и она оказалась за пределами здания, все тело ощутило на себе упругое постукивание крупных капель дождя. Кожа латокры под одеждой начала стремительно нагреваться, дышать стало очень тяжело. Несмотря на дождь, воздух был крайне горячим, пахло остывающим камнем и пластиком. Титра догнала Рати и довольно громко, чтобы перекричать шум ливня, поинтересовалась:
- Здесь всегда так душно?
Политик приложил руку ко рту, показывая жестом, что нужно пока помолчать и латокза отступила.
Планетарный вокзал находился совсем рядом с межпланетным, так что все, что понадобилось сделать ночным путешественникам, это пересечь пустую площадь с высоким круглым зданием из стекла посередине. По дороге им действительно попалось пару случайных прохожих, однако они не обратили на компанию никакого внимания. Зайдя в здание планетарного вокзала, Титра переспросила у своего однопартийца:
- Мне не стоило разговаривать на улице, да?
- Ничего страшного, на вокзалах звучат разные людские языки, и наш вполне сойдет за один из них, - успокоил ее Рати, - но осторожность все-таки не помешает.
- Да, ты прав, - согласилась латокра и, вспомнив, добавила, - так скажи, тут всегда так душно?
Люди и латокры поснимали плащи и повесили их в гардероб. Голубоглазый брюнет сказал что-то взволнованному охраннику, после чего вся компания продолжила движение теперь уже по просторному помещению зала ожидания. Рати попридержал свою коллегу, чтобы они немного отстали, и тогда ответил на вопрос:
- Да, здесь на материке жарко и влажно почти весь год. Но не переживай, на острове Теллура, куда мы сейчас отправимся, будет легче, там прохладней, хотя влажность такая же, - он внимательно посмотрел вслед их инопланетным спутникам и, понизив голос, добавил, - хочу тебя предупредить, некоторые из этих людей знают наш язык, в том числе и Роберт, с которым я говорил. Так что сильно не распространяйся.
- Мы предоставили им программу прямого обучения? – немного удивилась Титра.
- Конечно, это один из пунктов программы сотрудничества, они тоже хотят знать, о чем мы разговариваем.
Взобравшись на большую платформу нового портала, латокра снова спросила:
- Рати, а почему мы не могли телепортироваться сразу в пункт назначения?
- У людей здесь один единственный межпланетный вокзал, а уже отсюда они перемещаются по всей планете. Почему, я не знаю, такая система.
Сложив все вещи на платформу, люди поспешили удалиться, все, кроме Роберта, оставшегося стоять возле Рати. Они успели переброситься парой фраз прежде, чем прозвучал сигнал о готовности портала. Титра закрыла глаза и приготовилась к очередному перемещению…
Уже через пять минут все они сидели в микроавтобусе, отъезжавшем от вокзала города Сварог, куда они переместились из Фортуны. Клиника находилась в пятнадцати минутах езды. Воздух на острове оказался действительно приятно прохладным, хотя повышенная влажность все-таки чувствовалась. Рати и Роберт о чем-то беседовали, а Титра, тем временем, сидела и внимательно рассматривала лицо Акти. Когда они грузились, латокза мельком увидела, как рот ученого слегка скривился, а затем снова расслабился, это был очень тревожный сигнал. Примерно через три минуты, когда она уже успокоилась и собиралась отвести взгляд, губы Акти снова на долю секунды сжались.
- Проклятье! – ругнулась Титра и, потянувшись вперед, тронула плечо Рати.
- Что случилось? – поинтересовался тот, увидев перепуганные глаза латокзы.
- У него мышцы дергаются!
- И что?
- А то, что это снотворное отрубает полностью, а подергивание лицевых мышц является первым признаком скорого пробуждения.
Рати внимательно посмотрел на лицо спящего и уточнил:
- Ты уверена, что у него что-то дергалось, тебе не показалось?
- Да, уверена. Было уже два движения.
- Но ты ведь говорила, что этот препарат действует около шести часов? – возмутился латокр.
- Так и есть, - парировала Титра, - вернее, так сказано в инструкции. Но дело в том, что мало кто путешествовал с помощью телепортации под действием снотворного.
- Какая разница? Оно все равно должно действовать, - Рати сам начинал волноваться.
- Должно, - согласилась она, - вернемся домой, подадим на производителя в суд. А сейчас давай решим, что делать, если он проснется.
Роберт усиленно делал вид, что не понимает, о чем говорят его спутники, хотя даже если бы это было действительно так, их волнение все равно передалось бы ему. Слишком уж обеспокоенными выглядели оба латокра. Акти, тем временем, снова заметно шевельнулся.
- Если он проснется до того, как мы прибудем в клинику, у нас будут большие проблемы! – в отчаянии прокомментировала ситуацию Титра.
После этих слов человек не выдержал и вмешался в разговор, перейдя на родной для латокров клазорийский язык:
- Прошу прощения, но не хотите ли вы и меня посветить в свою проблему? Чем нам угрожает этот латокр?
Никто из собеседников не удивился такому повороту событий, и Титра максимально спокойно постаралась объяснить озабоченному Роберту:
- Нам он, скорее всего, ничего не сделает, а вот себе – не факт. Понимаете, у него целый набор фобий, он боится собственной тени. Представьте себе, что будет, если он проснется в незнакомом месте, да еще и рядом с тремя живыми существами, которых он, кстати, тоже боится.
- Ничего себе! – удивился мужчина, - зачем же вы переместили к нам такого опасного субъекта? Разве ваша клиника будет специализироваться на психических заболеваниях?
- Нет-нет, - поспешил успокоить его Рати, - специализация будет та, что оговорена в соглашении. Этот латокр не пациент, он… как бы это сказать…
- Он гениальный ученый, - помогла ему Титра, - в клинике для него оборудованы специальные апартаменты, где он будет чувствовать себя нормально, и сможет плодотворно работать.
Услышав это, Роберт поутих и задумался над тем, чем можно помочь в сложившейся ситуации. После минуты всеобщего молчания он пожал плечами и попробовал предложить:
- Можем связать его.
- Нет-нет… - начала возражать Титра, но мужчина перебил ее.
- Я понимаю, что это еще больше его испугает, но так, по крайней мере, он не сможет себе навредить.
Латокры многозначительно переглянулись.
- Он прав, - вздохнул Рати, - я тоже не в восторге от этой идеи, но похоже, это единственный выход.
Титра набрала в легкие воздух, чтобы что-то возразить, но, подумав несколько секунд, просто шумно выдохнула. Она прекрасно понимала, что сама никакого другого варианта не придумает.
Сообразив, что гости с ним согласились, Роберт вытащил из своих брюк кожаный ремень и попросил латокра помочь ему. Осторожно наклонив спящего ученого вперед, они завели его руки за спину и крепко перетянули их ремнем.
- Ему это очень не понравится! – ужаснулась Титра, - он меня возненавидит за это.
- Почему вас? – удивился мужчина, - вы-то тут при чем?
Латокра тяжело вздохнула:
- Я гарантировала ему безопасность и комфорт во время путешествия.
- Не переживайте так, - постарался успокоить ее Роберт, - может еще все обойдется, мы уже почти прибыли.
- Я очень на это надеюсь.
Через несколько минут микроавтобус действительно заехал на территорию больницы и, сделав несколько виражей в небольшом уютном парке, остановился перед центральным входом.
- Неужели пронесло?! – обрадовалась Титра и широко распахнула заднюю дверь транспортного средства.
Спустив спящего ученого с помощью автоматической платформы для инвалидных колясок, Рати и Роберт спешно закатили его в холл здания. Там их уже встречали прибывшие на Венеру заранее ученые, лаборанты и работники обслуживающего персонала, все из числа латокров, как и было заранее договорено. Персонал, не дожидаясь просьбы, отправился за багажом, а медработники со всех сторон обступили Титру, которая зайдя в помещение автоматически вступила в должность руководителя клиники. На растерявшуюся латокзу тут же посыпались приветствия и поздравления с успешным прибытием, и она не сразу услышала, что за пределами толпы звучат крики и ругательства.