Когда в конце марта 1944 года 6-я армия отошла со своего участка в районе устья р. Буга на подготовленные позиции в районе Первомайска, слева от нее, на участке Южной армейской группировки русские войска совершили глубокий прорыв. Фронт Южной армейской группировки был разорван. Армия Веллера[154], находившаяся на правом фланге, была отброшена глубоко во фланг 6-й армии. Через эту, зиявшую брешь, образовавшуюся на участке Южной армейской группировки, ударный клин русских достиг верхнего течения Днестра и целил на Плоешти, а также в тыл армейской группировки «А».
Эта оперативная угроза заставила отвести назад, на позицию за нижнее течение Днестра (Кишинев, Яссы), 6-ю, 8-ю армии[155], и действовавшие совместно с ними румынские части. Данный участок фронта своим левым флангом примыкал к Карпатам, и отсюда можно было с имевшимися тогда достаточными резервами прикрывать район Балкан. Об обстановке на моем участке я подробно докладывал Гитлеру. После меня армейская группировка «А» была переименована и называлась Южной армейской группировкой.
ФОН КЛЕЙСТ
Показания отобрал: Пом[ощник] нач[альника] 5 отделения Следотдела 2 Гл[авного] Управления МГБ СССР майор СОЛОВОВ
Перевела: Переводчик Следотдела 2 Главного Управления МГБ СССР капитан ПОТАПОВА
ЦА ФСБ России. Д. Н-21135. В 3-х тт. Т. 1. Л. 222—261. Заверенная копия. Машинопись. Подлинник показаний на немецком языке — т. 1, л.д. 262—311.
№7. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Э. ФОН КЛЕЙСТА
17 августа 1951 г.
Москва
Клейст Э., 1881 г[ода] р[ождения], уроженец м. Браунфельд, немец, б[ес]/п[артийный], с высшим образованием, бывший командующий армейской группировки «А» на советско-германском фронте, генерал-фельдмаршал.
Допрос начат в 12.00
Допрос окончен в 18.00
Переводчик немецкого языка ст[арший] лейтенант Кущ Л.М. об ответственности за заведомо ложный перевод по ст. 95 УК РСФСР предупреждена.
[КУЩ]
Вопрос: Вам предъявлено обвинение по пп. 1-а, 1-б и 1-ц ст. 2-й Закона №10 Контрольного совета в Германии. Оно вам понятно, признаете себя виновным?
Ответ: Предъявленное обвинение мне понятно. Я не отрицаю, что действительно, будучи командующим немецкой танковой группировкой в составе трех корпусов, 23 или 24 июня 1941 года, точно не помню, но это было в первые дни войны гитлеровской Германии против Советского Союза, в районе города Львов перешел советскую границу и вторгся со своими войсками на советскую землю.
На территории Советского Союза я был до апреля 1944 года, т.е. около трех лет, командуя различными соединениями немецких войск, вел боевые действия против Советской Армии. Причем в последнее время я командовал армейской группировкой «А», состоявшей из двух пехотных армий.
Несмотря на это я свое участие в войне против Советского Союза не считаю преступным и виновным себя в предъявленном мне обвинении не признаю, т.к. участвовал в войне как офицер германской армии, согласно приказов Рундштедта и Браухича.
Вопрос: Ваша ссылка на приказы вышестоящих командиров, согласно которым вы участвовали в преступной войне против Советского Союза, не освобождают вас от ответственности за совершенные преступления на территории Советского Союза?
Ответ: Возможно это и так, но я еще раз заявляю следствию, что действовал в войне против Советского Союза только согласно приказов.
В частности, за несколько дней до нападения Германии на Советский Союз я получил от фельдмаршала Рундштедта письменный приказ, в котором говорилось, что в скором времени в определенный день и час войска 6-й и 17-й немецких армий перейдут советскую границу и прорвут линию советской обороны.
По этому приказу я был обязан принять на себя командование группировкой танковых войск, состоявшей из 3-го и 14-го танковых корпусов и танкового корпуса «Кемпф» и в прорвавшийся фронт русской обороны вклинится вглубь советской территории для отражения контратаки русских танковых соединений и уничтожения их. Выполняя этот приказ, я, 23-го или 24-го июня 1941 года вторгся на советскую территорию с указанными выше танковыми соединениями и двигался в направлении Дубно и Ровно, не занимая самих городов.
Вопрос: Действия ваших войск не ограничивались этим. Подчиненные вам войска чинили многочисленные зверства и издевательства над советскими гражданами. Покажите об этом?
154
Так в документе, речь идет об 11-й германской армии, которой с 5 сентября 1943 г. по август 1944 г. командовал генерал пехоты Отто Вёлер.
155
Восьмая армия (нем. 8. Armee) — оперативное объединение германской армии. Штаб 8-й армии сформирован в августе 1939 г. на базе штаба 3-й группы армий (Дрезден), в сентябре 1939 г. переименован в штаб 2-й армии. Штаб 8-й армии (новой) сформирован в августе 1943 г. на базе штаба оперативной группы «Кемпф». В апреле—декабре 1944 г. именовалась также армейской группой «Вёлер» (нем. Armeegruppe Wohler).