ШЁРНЕР
15.12.1945 года
Перевела: переводчик 4 отдела 3 ГУКР МГБ СССР ст[арший] лейтенант ПОТАПОВА
ЦА ФСБ России. Д. Н-21138. В 2-х тт. Т.1. Л.102—107. Заверенная копия. Машинопись. Подлинник на немецком языке — т.1, л.д. 108—113 об.
№18. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Ф. ШЁРНЕРА
22 февраля 1947 г.
Москва
Шёрнер Фердинанд, 1892 года рождения, уроженец гор. Мюнхен, немец, германский подданный, из семьи полицейского чиновника, с высшим образованием, в германской армии с 1911 г., участник первой мировой войны, бывший генерал-фельдмаршал.
Вопрос: Вам предъявляется фотокарточка. Кого вы на ней опознаете?
Ответ: На предъявленной мне фотокарточке я опознаю моего знакомого германского консула в гор. Брашов (Румыния) Родце Вильгельма.
Вопрос: Когда вы с ним познакомились?
Ответ: Фамилию Родце я впервые услышал в конце 1944 года в главной ставке Гитлера в Берхтесгадене от СС-группенфюрера (тогда еще СС-оберфюрера[193]) — Фегеляйн. Однако мое знакомство с Родце состоялось двумя месяцами позже, а именно, в конце мая 1944 года
Вопрос: Кто такой Фегеляйн?
Ответ: СС-группенфюрер Фегеляйн являлся тогда связным рейхсфюрера СС и полиции Гиммлера при главной ставке Гитлера.
Вопрос: В связи с чем он назвал вам фамилию Родце?
Ответ: Весной 1944 года я был вызван в главную ставку Гитлера в Берхтесгаден в связи с моим новым назначением на пост главнокомандующего армейской группировкой «Юг» и производством меня в чин генерал-полковника. Как главнокомандующему мне важно было иметь подробную информацию о политической и экономической ситуации в районе моей деятельности.
Посла Гевер[194] — связного Риббентропа при главной ставке Гитлера, который смог бы проконсультировать меня по этим вопросам, я тогда разыскал. На помощь мне пришел СС-группенфюрер Фегеляйн, рекомендовал по интересующим меня вопросам обратиться к германскому консулу в гор. Брашов Родце Вильгельму как хорошему знатоку румынских условий.
Вопрос: Непонятно, почему представитель ведомства Гиммлера рекомендовал вам именно консула Родце?
Ответ: Имел ли Фегеляйн на это специальное задание или же Родце поддерживал какой-либо деловой контакт с Гиммлером, я не знаю; также и в последнее время я не получал никаких фактических данных, подтверждавших бы связь Родце с ведомством Гиммлера, однако, допускаю такую возможность по ряду явных причин.
Вопрос: А именно?
Ответ: В то время я настолько был занят стоящими передо мной военными задачами, что не придал никакого значения такому поведению Фегеляйн, и не задавал ему никаких вопросов. Тем не менее, бросалось в глаза то обстоятельство, что не начальник Родце — Риббентроп или же представитель министерства иностранных дел обратил мое внимание на Родце, а эсэсовец Фегеляйн, который к консульской работе никакого отношения не имел.
Мне было известно также, что люди Гиммлера работают во всевозможных служебных инстанциях, занимая самые различные должности. Наконец, хочу упомянуть, что во время моего приезда к Родце в июне 1944 года я застал у него СС-обергруппенфюрера Лоренц. Из всего этого я заключаю, что Родце поддерживал тесную связь с ведомством Гиммлера.
Вопрос: Какой характер носили визиты Лоренца к консулу Родце?
Ответ: У меня сложилось впечатление, что связь Родце с Лоренцом, как это обычно бывает между СС-фюрерами, носила больше внешний, солдатско-интимный характер. Насколько я понял из их разговора, целью визита Лоренца было урегулирование вопроса о переселении фольксдойчен в Германию, подробности в моем присутствии не обсуждались.
Вопрос: Разве вопросы переселения фольксдойчен входили в обязанности Родце?
Ответ: Да, как консул, он имел непосредственное отношение к этим вопросам.
Вопрос: Вам известно, кто из видных эсэсовцев, кроме Лоренца, бывал у Родце?
193
Оберфюрер (нем. Oberfuhrer) — звание в высшем офицерском составе СС. Соответствия среди чинов вермахта не имело, занимало промежуточное положение между званиями полковника и генерал-майора.