Вопрос: Охарактеризуйте политическое лицо Клодиуса?
Ответ: Из моих встреч с Клодиусом, а также по отзывам других лиц, я вынес впечатление, что Клодиус является убежденным национал-социалистом, близким и доверенным сотрудником Риббентропа. О заслугах Клодиуса перед германскими вооруженными силами в деле укрепления германского военного хозяйства я слышал неоднократно лестные отзывы от бывш[его] начальника Генерального штаба германских вооруженных сил генерал-полковника Иодль и от бывш[его] уполномоченного по делам германской военной экономики генерала пехоты Штапф.
Протокол с моих слов записан правильно, мне переведен на немецкий язык.
ШЁРНЕР
Допросил: ст[арший] оперуполномоченный 4 отдела 3 Гл[авного] Управления контрразведки МГБ СССР капитан КОПЕЛЯНСКИЙ
ЦА ФСБ России. Д. Н-21138. В 2-х тт. Т.1. Л.203—205. Подлинник. Машинопись.
№23. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Ф. ШЁРНЕРА
9 декабря 1947 г.
Москва
Вопрос: Вам известен бывший генерал-лейтенант германской армии Штагель Райнер?
Ответ: Да, Штагеля я знаю. Я познакомился с ним в феврале 1944 года в гор. Летцен (Восточная Пруссия), где он был мне придан в качестве члена военного суда, учрежденного над комендантом г. Ровно, сдавшим город и крепость без приказа вышестоящего командования. Штагель произвел тогда на меня впечатление прямого, решительного офицера, преданного Гитлеру и его командованию.
Вопрос: Покажите известные Вам данные о службе Штагеля в германской армии?
Ответ: Насколько я припоминаю, после окончания Первой мировой войны Штагель несколько лет находился в Финляндии и принимал участие в организации финского шюцкора[209]. Об этом мне рассказывали финские офицеры, приданные моему штабу во время операций на Мурманском фронте в 1942—[19]43 году. После возвращения в Германию Штагель был занят в промышленности, кажется гор. Билефильд, где один из его родственников имел завод. В 1933 году Штагель стал снова служить в германской армии, именно в частях ПВО.
С началом войны против Советского Союза Штагель быстро выдвинулся и, будучи подчинен непосредственно Верховному командованию вооруженными силами, выполнял ряд ответственных заданий. Так, из сводок ОКВ и из разговоров со знакомыми мне офицерами, я знаю, что генерал Штагель после переворота Бадольо, являлся комендантом Рима. В момент восстания в Варшаве, Штагель также являлся германским военным комендантом в городе. Это все, что мне известно о Штагеле.
Вопрос. Покажите подробно о деятельности Штагеля на посту военного коменданта в Риме и в Варшаве?
Ответ: Подробности деятельности Штагеля в Риме и Варшаве мне неизвестны.
Вопрос Какие награды имел Штагель на службе в германской армии?
Ответ: Штагель был награжден Рыцарской степенью Железного креста с мечами и дубовыми листьями.
Протокол с моих слов записан верно, мне переведен на немецкий язык.
ШЁРНЕР
Допросил: ст[арший] оперуполномоч[енный] 4 отдела 3 Гл[авного] Управления МГБ СССР майор КОПЕЛЯНСКИЙ
ЦА ФСБ России. Д. Н-21138. В 2-х тт. Т.1. Л.221—222. Заверенная копия. Машинопись.
№24. СОБСТВЕННОРУЧНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА Ф. ШЁРНЕРА «О БЫВ[ШИХ] ГЕРМАНСКИХ ГЕНЕРАЛАХ ГАНЗЕН И ГЕРСТЕНБЕРГ, ПОЛКОВНИКЕ ДИТЛЬ И АДМИРАЛЕ ТИЛЛЕССЕН»
21 марта 1948 г.
Москва
Перевод с немецкого
Я вспомнил Ганзена некоторое время тому назад, прочитав на русском языке высказывание одного греческого философа:
Ганзен был, как говорят о таких людях «железным солдатом» и только солдатом. Он мог действовать только согласно приказам, его сообразительность и его решения не были быстрыми, но если уж у него создалось какое-нибудь мнение или он принял какое-либо решение, он твердо стоял на нем. Во всяком случае, он был недостаточно эластичным, чтобы разрешать политические задачи, которые были связаны с его должностью.
Я знаю Ганзена со времени его деятельности в должности начальника учебной части в военной школе в г. Ганновере. Я был с ним также в Генеральном штабе сухопутных войск, когда Ганзен работал начальником 1-го Оперативного отдела ОКХ. Я в то время был начальником группы (группенляйтером) 4-го Отдела Генерального штаба и мои служебные помещения находились над помещением его первого помощника Хойзингера, который позднее был первым помощником генерал-полковника Цейцлера.
209
Шюцкор (швед, skyddsk&r — охранный корпус) — военизированная финская организация в 1917—1944 гг. В 1941—1944 гг. члены шюцкора сотрудничали с германскими СС.
210
Цитата в документе написана Шёрнером от руки на русском языке.
Возможно, Шёрнер имел в виду монолог Отелло из трагедии английского драматурга В. Шекспира «Отелло, венецианский мавр»:
(Пер. П. Вейнберга)