... Монморанси должен был вот-вот жениться на мадемуазель де Бопрео ... — Мадемуазель де Бопрео — Жанна де Сепо (1588—1630), герцогиня де Бопрео, дочь Ги IV де Сепо (7—1597), герцога де Бопрео, и его жены Мари де Рьё; в 1609 г. была помолвлена с герцогом Генрихом II де Монморанси, но в 1610 г. стала супругой герцога де Реца и родила от него двух дочерей.
... королева-мать расстроила эту женитьбу, чтобы дать ему в жены одну из своих родственниц, происходившую из рода Орсини. — Женой Генриха II де Монморанси стала Мария Фелиция Орсини (1599— 1666), внучка Козимо I Медичи (1519—1574), великого герцога Тосканского; дочь князя Вирджинио Орсини (1572—1615), второго герцога ди Браччано, двоюродного брата королевы Марии Медичи, и его жены Флавии Перетти Дамашени, племянницы папы Сикста V; после казни мужа она удалилась в монастырь Визитации в городе Мулене.
Орсини — могущественный римский феодальный род, известный с XII в. и давший церкви двух римских пап; родоначальником его, по-видимому, стал Орео ди Бобоне (ок. 1136—ок. 1207), племянник папы Целестина III (в миру — Джачинто Бобоне; ок. 1 Юб- 1198; папа с 1191 г.), давший своим прозвищем (ит. Orso — «Медведь») название фамилии.
... г-н де Монморанси, вместо того чтобы называть своего соперника герцогом де Рецем, именовал его герцогом де Мон-Рестом. — Фр. due de Mon-Reste, созвучное с титулом due de Retz, можно перевести как «герцог Моих Объедков».
... Аббат д'Эльбен, племянник епископа Альби, от имени принца явился к г-ну де Монморанси и предложил ему объявить себя противником Ришелье ... — Епископ Альби — вероятно, имеется в виду Альфонс II д’Эльбен (Дельбен; ок. 1580—1651), французский прелат, епископ Альби в 1608—1635 гг., принявший участие в мятеже герцога де Монморанси и после его подавления бежавший во Флоренцию; преемник своего дяди Альфонса I д'Эльбена (1538—1608), епископа Альби с 1603 г.
... напомнил ему об окровавленных головах Шале и Марийяка, незадолго до этого скатившихся к подножию эшафота. — Луи де Марийяк (1572—1632) — французский военачальник и дипломат, маршал Франции (1629), главнокомандующий французской армией в Италии (1630); брат Мишеля де Марийяка (см. примеч. к с. 224), хранителя печати; в 1630 г. принял участие в заговоре против Ришелье, был арестован, подвергнут суду, приговорен к смертной казни и обезглавлен на Гревской площади в Париже 10 мая 1632 г.
487 ... он мог выставить против королевских войск не более шести тысяч
человек, да и то размещены они были между городами Лодев, Альби, Юзес, Алее, Люнель и Сен-Понс. — Речь идет о городах провинции Лангедок, которые контролировал мятежный губернатор Генрих II де Монморанси.
Лодев — город на реке Лерг (в соврем, департаменте Эро), в 50 км к северо-западу от Монпелье.
Альби — город в Южных Пиренеях, на реке Тарн (административный центр соврем, департамента Тарн).
Юзес — город на реке Альзон (в соврем, департаменте Гар), в 22 км к северо-востоку от Нима.
Алее — город на реке Гардон д’Алес (в соврем, департаменте Гар), в 40 км к северо-западу от Нима.
Люнель — город на одноименном канале (в соврем, департаменте Эро), в 22 км к северо-востоку от Монпелье.
Сен-Понс (Сен-Понс-де-Томьер) — город в долине реки Жор, притоке реки Орб (в соврем, департаменте Эро), в 100 км к западу от Монпелье.
... Гастона Орлеанского ... преследовали две армии: одной командовал маршал де Шомбер, другой — маршал де Ла Форс. — Маршал Шом- бер — здесь: Анри де Шомбер (1575—1632), граф де Нантёй, французский военачальник и государственный деятель; главноуправляющий финансами в 1619—1622 гг.; маршал Франции (1625), разгромивший герцога де Монморанси в сражении при Кастельно- дари (1 сентября 1632 г.), назначенный после этого губернатором Лангедока и умерший 17 ноября 1632 г. от апоплексического удара; отец маршала Шарля де Шомбера (1601—1656).
... маршал де Шомбер ... начал последние переговоры с принцем, послав к нему парламентером Кавуа. — Франсуа Ожье Кавуа (см. примем, к с. 307) отправили вести переговоры с мятежниками возможно потому, что в 1623 г. он был камергером герцога Генриха II де Монморанси.
488 ...Он застал там герцога Орлеанского, который поджидал его, нахо
дясь в окружении графа де Море, своего сводного брата, и графа де Рьё. — Граф де Рьё — Франсуа де Ла Жюжи (7—1632), графа де Рьё с 1609 г., знатный лангедокский дворянин, младший сын известного военачальника Франсуа де Ла Жюжи (7—1596), барона де Рьё, владетель замка Рьё-Минервуа, поддержавший восстание герцога де Монморанси и погибший в сражении при Кастельнодари.