— Какво беше това? — попита Юлия, когато и последният конструкт беше далече.
Ниш отбеляза посоката върху картата си. Когато отново погледна към портала, той беше изчезнал. Тиан също я нямаше.
— Краят на човечеството.
Речник
Аахими: човешката разновидност, населяваща Аахан. Въпросната планета била поробена от малобройна група харони (Стоте). Аахимите се отличават с висок интелект, намиращ прояви в инженерните науки. Техни недостатъци са склонността им към меланхоличност, арогантност и високомерие. Множество аахими били доведени на Сантенар от Рулке в търсенето му на Златната флейта. Впоследствие те били предадени и унищожени във войните на Катаклизма. Оцелелите се оттеглили сред планините. Онези аахими, останали на родния си свят, се сдобили със свободата си след нарушаването на Забраната, когато оцелелите харони се върнали в празнотата.
Арпъл: сержант с голям боен опит, комуто войната с лиринксите е донесла слава и белези.
Баркъс: покоен майстор във фабриката, чичо на Иризис.
Бесант: лиринкски матриарх (мъдра майка). Владее във висока степен Изкуството, особено що се отнася до летене.
Витис: приемен баща на Минис; аахим от Аахан. Предводител на клана Интис.
Ги-Хад: отговорник на фабриката.
Гол: мързелив хлапак, който работи около пещите.
Грист: раздразнителен надзирател във фабриката. Пристрастен към нига.
Джал-Ниш Хлар: перквизитор (провинциален инквизитор) на Ейнунар; баща на Ниш.
Джини: майка на Хани.
Джоейн (Джо): възрастен миньор, притежаващ усет да намира подходящи кристали. Единственият близък приятел на Тиан.
Ейрин Мас: полуидиот, който отглежда целебен мъх и се отличава с апетит към собствения си пол.
Зимо: оператор на кланкер.
Интис: кланът на аахима Витис. Най-първи от Единадесетте клана.
Иризис Стирм: занаятчия във фабриката; племенница на майстор Баркъс.
Келанд: матриарх на калисинските лиринкси.
Ки-Ара: свръхемоционален оператор на кланкер.
Крил-Ниш Хлар: бивш писар, настоящ осведомител и механик; прозвището му е Ниш (на местен диалект означава нищожество).
Ксервиш Флид: скрутатор на Ейнунар.
Лекс: дневен пазач в мината.
Лиет: женски лиринкс с небронирана кожа и неспособност да общува чрез цветове; много опитна в плътоформирането.
Лиринкси: огромни крилати хуманоиди, дошли на Сантенар след нарушаването на Забраната. Изключително интелигентни, способни да използват Тайното изкуство, главно за да задържат телата си във въздуха. Гравитацията на Сантенар е прекалено силна, за да им позволява да летят единствено с физически усилия. Общуват помежду си както вербално, така и посредством комплексен цветови код. Някои лиринкси притежават способността да плътоформират — да променят органични структури с помощта на Тайното изкуство. По време на престоя си в празнотата са използвали подобни умения, за да променят зародишите си и повишат способността им за оцеляване сред негостоприемната среда. Едно последствие от това е и неудовлетвореността, която лиринксите изпитват към могъщите си, но силно изменени тела.
Лиса: по-малка сестра на Джини; леля на Хани.
Луксор: аахимски предводител на клан, склонен да помирява останалите.
М’ланти: прословут механик; на нея е възложено изработването на първия балон.
Марни: майката на Тиан, изключително горда от изпълняването на дълга си в размножителната палата.
Матрона: жената, отговаряща за размножителната палата в Тикси.
Минис: млад високопоставен аахим, приемен син на Витис. Любим от сънищата на Тиан.