ВЕДУЩИЙ:
Фамке?
ФАМКЕ:
А… А… Ахахахаха! Ахахахахахаха! Если хотите знать мое мнение — это самая лучшая новость за сегодня!!! Если тупые марсофилы подорвались и сдохли, *бип-бип-бип-бип-бип*…
ВЕДУЩИЙ:
Дорогие телезрители, наша передача подошла к концу, и мы прощаемся с вами! Дорогие дамы, вы ведь пожмете друг другу руки? Да! Как это мило! Вы видите?! Все видят?! Они обнимаются!
КАССАНДРА:
Пусть победит сильнейший.
ФАМКЕ:
Не просто сильнейший, а самый достойный! То есть я! Я порву твою жопу на британский *бип-бип-бип-бип-бип-бип*!!!
МЫ ПРЕРЫВАЕМ ТРАНСЛЯЦИЮ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ.
Глава 20. «Как смерть, бледны его товарищи»
«…Но в мире есть иные области,
Луной мучительной томимы.
Для высшей силы, высшей доблести
Они навек недостижимы.
Там волны с блесками и всплесками
Непрекращаемого танца,
И там летит скачками резкими
Корабль Летучего Голландца.
Ни риф, ни мель ему не встретятся,
Но, знак печали и несчастий,
Огни святого Эльма светятся,
Усеяв борт его и снасти…»
Ник. Гумилев, «Летучий Голландец».
* * * * * *
— Валим отсюда, пока альбионцы не передумали, — скомандовала Фамке ван дер Бумен, приземлившись на заднее сиденье лимузина. — В аэропорт! У меня дипломатический паспорт, но я этим пингвинам не доверяю. Подлая нация, предательство у них в крови…
— Я не понял, какого африканца ты имела в виду? — поинтересовался Куба Тоширо, уже сидевший в кресле напротив.
— Мохаммеда Османи, разумеется, — ухмыльнулась Королева Тихого Океана. — У него есть египетское гражданство. Стопроцентный африканец — кто посмеет утверждать обратное?!
— А сунданезийца?
— Еще лучше, — осклабилась Фамке. — Перед отлетом ко мне заявился посланник президента Гурусинга. Принялся качать права — «вы обещали, вы нарушили слово, вы нарушили соглашение, ла-ла, бла-бла-бла». А я ему прямо под нос — свой паспорт с гербом Сунданезии — не поддельный, а самый настоящий, выдан в Бандунге. Он чуть воздухом не подавился! Знавала я одну сунданезийскую принцессу, еще до войны… до гражданской войны[1], — глаза Фамке мечтательно затуманились. — Да только где же ее сегодня искать?.. Ладно, проехали. Что-нибудь еще?
— Я бы хотел еще раз пройтись с тобой по списку, — сказал Тоширо-старший.
— Валяй, — позволила Госпожа.
Верный соратник протянул ей список, отпечатанный на машинке, и развернул собственную копию:
ЭКИПАЖ МЕЖПЛАНЕТНОГО КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ»
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР КОЙКО-0001.
1. Начальник экспедиции — мисс Фамке ван дер Бумен.
2. Командир корабля — капитан Мохаммед Османи.
3. Первый пилот — мисс Мэгги Хан.
4. Второй пилот — мистер Карл Густав Магнуссен.
5. Офицер связи — мистер Маркус ван Борман.
6. Бортинженер — доктор Дора фон Шварц.
7. Бортврач — доктор Патрик Флинн.
8. Офицер безопасности — мистер Тоширо Куба.
_________
— Непривычно как-то, — заметил Тоширо. — «Мисс», «мистер»…
— Предпочитаешь «товарищ»? — рассмеялась Фамке.
— Предпочитаю военные звания, — уточнил собеседник. — Сразу понятно, кто есть кто.
— Да, я собиралась не только мундир для КОЙКО придумать, но и разработать стройную систему офицерских званий, — кивнула госпожа исполнительный директор. — Но все как-то недосуг было. Ладно, как-нибудь обойдемся.
— Доктор Флинн вызывает у меня сомнения, — задумчиво продолжал Тоширо[2].
— Только он? — прищурилась Королева. — Вот поэтому мне и нужен офицер по безопасности — на тот случай, если один из них меня предаст — НЕТ, КОГДА один из них меня предаст. Согласно оригинальному плану, в состав экипажа должны были войти тринадцать человек — я и еще двенадцать, понимаешь? — но я сократила команду, чтобы хоть немного улучшить свои шансы. Впрочем, тут сколько не сокращай… Помню, в детстве я читала допотопную книгу про военный корабль (ты не поверишь, но он назывался «Морской Дракон»!), весь экипаж которого состоял из четырех человек. Два более-менее честных моряка, один предатель, и один офицер контрразведки, который должен был разоблачить предателя. Один предатель из четырех! Разумеется, это не рекорд. Даже два из двух — это не рекорд. В таком мире мы живем, — философски вздохнула Фамке. — Скорей бы его покинуть!.. Что-нибудь еще?
— У меня сложилось впечатление, что ты перестаралась, когда проводила сокращение штатов, — сказал Куба Тоширо. — Осмелюсь заметить, в этом списке отсутствует целый ряд важных позиций. Я сверялся с архивами, добрался даже до полулегендарных кораблей допотопного мира — таких, как оригинальное «Темное Пламя"[3], «Алексей Леонов"[4], «Энтерпрайз"[5] или твой старый «Птеродактиль"[6].
— Я слушаю, — пожала плечами Фамке.
— Контактолог, — начал Тоширо.
— Чего? — не поняла начальница экспедиции.
— Специалист по контактам с инопланетными цивилизациями, — пояснил собеседник.
— Лжеученые не нужны, — зевнула госпожа ван дер Бумен. — Поскольку до сего дня Земля не вступала в контакт с инопланетянами (о своих приключениях в параллельных мирах Фамке предпочла умолчать), на Земле не может быть никаких контактологов. Только жалкие теоретики, самозванцы и шарлатаны. Самозванцы не нужны. Дальше.
— Лингвист, раз уже контактолог тебя не устраивает.
— У нас вся команда состоит из полиглотов, — напомнила Фамке. — Издержки классического образования. Я сама знаю двенадцать или четырнадцать языков, точно не помню — и всякий раз сбиваюсь со счета. Обойдемся без лингвиста.
— Офицер по науке, — продолжал Тоширо.
— Слишком расплывчато, — поморщилась Рыжая Ведьма. — По какой из тысяч наук? Это что-то из времен деревянных кораблей, когда каждый второй офицер был универсальным специалистом по всем вопросам сразу? Нам таких не надо.
— Тактический офицер.
— С пальмы рухнул? — удивилась Фамке. — С кем ты воевать в космосе собрался? У нас на борту ни одной космической пушки. Это не военный корабль, а грузовик. Ничего страшного, у конкурентов тоже ничего нет.
— Психолог…
— Я же сказала — лжеученые не нужны, — отрезала Королева. — Бездельников кормить не собираюсь. Ты бы еще астролога или алхимика пригласил!
— А вот астроном или химик нам не помешают, — заявил Тоширо.
— Обойдемся и без астронома, — возразила Фамке. — Мы не в другую Галактику летим. Добрая половина экипажа — морские офицеры, Большую Медведицу от Малой как-нибудь отличат. Химик? Зачем нам химик?
— Химик, геолог, кто-нибудь в этом роде, — пояснил Тоширо. — Если мы собираемся искать на Антихтоне полезные ископаемые, нам такой человек не помешает.
— Да, это может стать проблемой, — задумалась она. — Ладно, золото или платину как-нибудь сами опознаем. Или спросим у местных.
— Местные? — удивился соратник. — А они там есть?
— Там видно будет, — пожала плечами Фамке. — И без геолога тоже обойдемся. Кто еще?
— Биолог. Который поможет нам разобраться в местной живности, — уточнил Тоширо.
— Биологи и ботаники тоже не нужны, все равно придется с нуля начинать. Дальше.
— Инженер броневой защиты…
— Скажешь тоже — «броневой»!. У нас уже есть инженер, — напомнила Фамке. — На все случаи жизни. А если ей понадобится техническая помощь, то ее смогут оказать Маркус, Чарли или даже я.
— У нас только один врач. Ему бы не помешал помощник.
— Мы не собираемся открывать на Антихтоне больничную кассу, — отмахнулась Фамке. — А с первой помощью и так справится каждый второй офицер.
— Каждый второй? — Тоширо приподнял бровь. — Что ты там говорила про универсальных специалистов?
— Я вовсе не это имела в виду, не придирайся по мелочам, — снова отмахнулась она. — И вообще, тебе не кажется, что уже слишком поздно для этого разговора? С тобой все в порядке? Или это на тебя «Солнечный ветер» так подействовал?