Кибек Митри (Афанасьев Дмитрий Афанасьевич)
Герои без вести не пропадают
Кибек Митри
(По-настоящему Афанасьев Дмитрий Афанасьевич)
Герои без вести не пропадают
Перевел с чувашского автор
Аннотация издательства: В романе известного чувашского писателя М. Кибека "Герои без вести не пропадают" рассказывается о совместной героической борьбе советских, польских и чехословацких партизан против войск фашистской Германии. В основу сюжета произведения положены действительные события, происшедшие в 1944-1945 гг. на территориях Польши, Чехословакии и Австрии. В 1970 г. роман "Герои без вести не пропадают" на республиканском конкурсе, посвященном 100-летию со дня рождения В.И. Ленина, 50-летию Чувашской АССР, удостоен премии Совета Министров ЧАССР, а в 1982 г. автору присуждена Государственная премия имени К.В. Иванова.
Содержание
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
-- Мама, а мам! Правда, что мой отец был героем?
-- Правда, сынок, правда.
-- Тогда почему говорят, что он пропал без вести?
-- А ты не верь. Герои без вести не пропадают...
Из блокнота военных лет
Часть первая
Глава первая
Снег почти весь сошел, косогоры, обращенные к солнцу, покрылись нежной зеленью, на деревьях начали, распускаться почки. Но неожиданно подул северный ветер, ясное небо заволокло тучами. Оказывается, злая зима еще не отступила. Таков уж у нас апрель! И в этом, 1944 году, в начале месяца, как всегда, наступила оттепель, зажурчали ручьи, забурлила вода в речках, с юга потянули стаи перелетных птиц. Весна была в полном разгаре, но в середине второй недели погода изменилась: резко похолодало, мелкий дождичек сменился мокрым снегом. Уныло стало вокруг. Замолкли скворцы, тревожно закричали работяги-грачи.
Но людям нельзя было предаваться унынию: шла война... Враг был еще силен и, хотя отступал, все еще огрызался, не собирался сдаваться. Надо было загнать фашистского зверя в его логово и там добить.
...Большой прифронтовой город. Раннее утро. На улицах полно народу: одни возвращаются с ночной смены, другие спешат на работу. К железнодорожному вокзалу тянется колонна новобранцев. В строю много юношей. Это молодые рабочие, всего год-два назад окончившие ремесленное училище. Рядом с ними шагают мужчины постарше. Фронтовая жизнь для них не новость: многие из них уже были ранены и сейчас, после выздоровления, возвращались в армию. Рядом с колонной семенят женщины. Многие плачут, не вытирая слез. Это матери, сестры, жены и невесты новобранцев.
Издали доносится гул моторов. Люди останавливаются, поднимают головы и с тревогой всматриваются в небо. Но воздушная тревога не объявляется: должно быть, наши воздушные патрули отогнали вражеские самолеты.
В пригородном лесу на высоком берегу Днепра стоят двухэтажный особняк. До войны в нем был дом отдыха местного авиамоторного завода, во время оккупации немцы использовали его для размещения офицерского резерва. Теперь здесь отделы и службы Штаба партизанского движения. Отсюда тянутся невидимые нити, связывающие штаб с партизанскими отрядами, действующими в глубоком тылу немецких войск. Тут собирают и обрабатывают данные о противнике, составляют сводки, разрабатывают рекомендации для будущих боевых действий партизанских отрядов и их соединений, отправляют транспортные самолеты с оружием и боеприпасами через линию фронта.
В полдень к колоннаде особняка, когда-то белой, а теперь в целях маскировки выкрашенной в серо-зеленый цвет, подкатил маленький юркий "виллис" и остановился возле самой лестницы. Рядом с шофером сидел молодой офицер - стройный мужчина среднего роста, широкоплечий, крепкий, как большинство кадровых военных. Таким мужчинам очень идет военная форма, - по всему было видно, молодой офицер знал об этом, ибо носил ее не только с явным удовольствием, но и с заметным удальством: каракулевая папаха лихо заломлена, а пуговицы на драповой шинели блестели так, будто были не из обыкновенной желтой меди, а из настоящего червонного золота.
Дежурный офицер хорошо знал его в лицо, поэтому пропуск проверил только формально.
- Товарищ полковник! - обратился он к нему. - Мне приказано передать вам, чтобы вы явились не к инструктору, а прямо к начальнику отдела.
- К генерал-лейтенанту Барсукову?
- Так точно, товарищ полковник! - щелкнул каблуками дежурный.
Молодой полковник снял шинель и папаху, передал их гардеробщице, перед зеркалом поправил прическу, проверил заправку. Дежурный стоял неподвижно, глядя как завороженный на его грудь, обвешанную орденами и медалями. "Везет же людям, - с завистью подумал он. - Годами моложе меня, а обогнал по всем статьям. Он и полковник, и Герой Советского Союза, и кавалер нескольких боевых орденов. Я же как был капитаном, так, должно быть, и останусь до конца жизни..."
Тем временем полковник поднялся на второй этаж, по красной ковровой дорожке прошел до конца коридора, повернул направо, подошел к двери с табличкой: "С. В. Барсуков", некоторое время постоял в задумчивости и тихо постучал.
- Войдите! - послышался ответ.
В просторном кабинете генерал был один. Сидел он за огромным дубовым письменным столом и что-то отмечал на топографической карте. Обычно он встречал подчиненных вежливо, даже дружелюбно, но панибратства не допускал, сам всегда строго соблюдал требования устава и другим не позволял нарушать их. Однако на сей раз он нарушил эту привычку - при виде вошедшего сразу вышел из-за стола и, даже не дав полковнику сказать слова, заключил его в объятия. Некоторое время они стояли так молча. Потом генерал положил руки на плечи полковника, внимательно посмотрел ему в лицо. Только после этого заговорил взволнованно:
- Здравствуй, друг мой! Гляжу я на тебя, и душа радуется: ты нисколько не изменился за эти годы. Такой же сильный и бодрый, такой же молодой. Уж не открыл ли ты секрет сохранения молодости?
- Никакого секрета, товарищ генерал, - улыбнулся полковник. - Вы просто ~не заметили морщин. Они появляются на лице, когда у меня неприятности, а встреча с вами, в этом я уверен, не может испортить мне на строение.
- Садись, дорогой, рассказывай, - предложил генерал, указывая на мягкое кресло, и сам занял прежнее место за письменным столом. - Как живешь, как себя чувствуешь? Как дела?
- Живу неплохо, самочувствие хорошее, дела идут своим чередом. Да вы их знаете из моего послужного списка не хуже, чем я.
Полковник не любил распространяться о себе. Даже в рапортах и докладах об итогах выполнения того или иного задания на первый план выдвигал других людей, с которыми приходилось вместе работать, а свою роль освещал весьма скупо. Барсуков знал об этом, и ему нравилась такая скромность.
- К сожалению, в послужном списке отражается далеко не все, лишь те или иные факты и события, а мне бы хотелось заглянуть глубже... Расспросить о твоих личных делах, посоветоваться по некоторым вопросам. Как видишь, тем для разговора достаточно. Действительно, тем было много...
- Да мы живем в знаменательное время: каждый прожитый день равен году, а год - целому веку. Ты вот за семь лет проделал путь от курсанта до полковника. Виданное ли дело? - Генерал достал из сейфа папку с бумагами, давая понять, что неофициальная часть беседы закончена.
- Должно быть, ты еще не знаешь, чем вызвана наша сегодняшняя встреча?
- Догадываюсь, - улыбнулся полковник. - По всей вероятности, приходит конец моему безделью.
- Почему же безделью? - не согласился генерал. - За такой короткий срок изучить историю, географию и язык чужой страны да еще заниматься парашютным спортом - разве это безделье?
- И все же это - не настоящее дело. К тому же историю и географию Польши я знал раньше, а в последнее время занимался только повторением пройденного. Что касается языка, то научиться читать и говорить - это еще не значит изучить его.
- Ну хорошо, не будем спорить. Ты прав, время учебы кончилось, пора приступать к настоящему делу.
- Приказывайте, я готов, - вскочил полковник.
- Не торопись. И успокойся... Значит, так. Во-первых, нам пришлось изменить первоначальный план некоторых летних операций советских партизан на территории Польши. В связи с этим решили выбросить тебя не в районе Варшавы, а в Парчевские леса, севернее Люблина. Во-вторых, кроме основного задания тебе придется выполнить другое, отдельное поручение.