— Если надо, я готов ехать хоть сию минуту! — без колебаний воскликнул поэт. — Только вот хотел бы взять с собой двух молодых болгар, верных парней, патриотов. Они мне очень помогли, пригодятся и теперь.
— Отлично! Итак, господин Славейков, в добрый
путь! Надеюсь, скоро увидимся в Одрине или даже где-нибудь возле Царьграда! — На румяном лице русского офицера заиграла веселая, открытая улыбка.
Славейков предложил офицеру переночевать в его доме: хватит места и для него, и для его ординарца — весь дом пустой, семья все еще в Тырнове. Однако гость отказался, сославшись на то, что еще раньше приглашен русскими офицерами, расквартированными в Трявне. Оп крепко стиснул руку поэта. Спустя немного времени хлопнула калитка, послышался топот коней. Потом все стихло.
Славейков вышел в соседнюю комнату и громко позвал:
— Эй, ребята, вставайте!
...Ранним утром, еще затемно, Славейков верхом выехал со двора. Парни, уткнув лица в высокие теплые воротники пальто, подбитые овечьим мехом, с кизиловыми палками в руках, двинулись вслед за учителем по дороге на Габрово. Оттуда они решили спуститься в село Топлеш, где колонна генерала Скобелева готовилась к переходу через глубокие снега Имитлийского горного перевала. Славейков глубоко верил, что он проведет через Балканы русских солдат-освободителей вопреки лютой зиме, сковавшей ледяным панцирем реки, тропы, скалы, деревья. Лицо поэта светилось надеждой и радостью. Он молча смотрел на засыпанное снегом поле, и в его глазах блестели слезы...
...Эти же слезы радости были в его счастливых глазах и теперь, когда он смотрел на ликующие колонны героев Шипки и Шейнова в торжественный праздник победы...
Перевел с болгарского В. ПОНОМАРЕВ
ХРОНИКА РУССКО-ТУРЕЦКОЙ ВОЙНЫ 1877—1878 ГОДОВ 12(24) апреля 1877 г. — объявление Россией войны Турции. 9(21) мая 1877 г. — провозглашение независимости Румынии.
Дунайский театр военных действий
6(18) мая 1877 г. — вручение в Плоешти болгарскому ополчению Самарского знамени.
29 апреля (11 мая) — потопление русской артиллерией турецкого монитора «Лютфи-Джалиль» у Браилова.
15(27) мая — потопление минными катерами лейтенантов Ф. В. Дубасова и А. П. Шестакова турецкого монитора «Сельфп».
15(27) нюня — форсирование Дуная русскими войсками у Зим-ницы-Систова.
27 июня (7 июля) — освобождение Тырнова.
2(14) июля —■ переход Балкан Передовым отрядом через Хаинки-ойский перевал.
8(20) пюля — первый штурм Плевны.
18(30) пюля — второй штурм Плевны.
19(31) июля — сражение под Старой Загорой.
31 августа (12 сентября) — третий штурм Плевны.
28 ноября (10 декабря) — капитуляция армии Османа-нашп в
Плевне.
7(19) июля — 28 декабря (И января 1878 г.) — оборона Шип-кинского перевала русскими солдатами и болгарскими ополченцами.
22 августа (3 сентября) — взятие русскими войсками Ловчи. 13—19(25—31) декабря — переход Балкан Западным отрядом
И. В. Гурко.
23 декабря (4 января 1878 г.) — занятие русскими войсками
Софии.
27 декабря (8 января) — 28 декабря (9 января) — разгром и пленение при Шипке — Шейнове 30-тысячной армии Вес-сель-паши.
3—5(15—17) января 1878 г. — разгром войсками И. В. Гурко в сражении под Филипполем армии Сулеймана-паши. 8(20) января — взятие Адрианополя.
17(29) апреля 1877 г. — занятие русскими войсками Баязета. 5(17) мая — штурм и взятие Ардагана.
6(18) июня — 27 июня (9 июля) — героическая защита Баязета русским гарнизоном.
1—3(13—15) октября — Алаир-Аладжинское сражение.
6(18) ноября — взятие штурмом Карса.
19(31) января 1878 г. — подписание перемирия в Адрианополе. 19 февраля (3 марта) — подписание Сан-Стефанского мирного договора.
1(13) нюня — 1(13) июля — Берлинский конгресс.
СОДЕРЖАНИЕ
Герои Шипки: Сборник (Сост. О. Михайлов;
Предисл. Н. Тихонова. — М.; Мол. гвардия, 1979. — 479 с., ил. — Жизнь замечат. людей. Серия биогр. Вып. 2 (588)).
В пер. 2 р. 10 к. 100 000 экз.
На страницах сборника воскрешаются события столетней давности — эпизоды героической борьбы за освобождение болгарского народа от турецкого ига. В этой борьбе выдающуюся роль сыграла бескорыстная братская помощь русского народа. Авторы сборника — советские и болгарские писатели, журналисты.
Г
70302—036 078(02)-79
259-79
4702010100
ББК 63.3(2)51 + 63.3(0)53 9(С)16 + 9(М)32
ИВ № 1238 ГЕРОИ ШИПКИ Редактор В. Калугин
Художественный редактор А. Степанова Технический редактор В. Савельева
Корректоры Г. Трибунская, Г. Василёва, А. Долидзе, Н. Павлова
Сдано в набор 12.09.78. Подписано в печать 05.02.79. А00016. Формат 84Х108'/32. Бумага типографская № 1. Гарнитура «Обыкновенная новая». Печать высокая. Условн. печ. л. 25,2 + + 16 вкл. Учетно-изд. л. 28,2. Тираж 100 000 экз. Заказ 1421. Цена 2 р. 10 к. Т. П, 1978 г., М) 266.
Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Адрес изд-ва и типографии: 103030, Москва, К-30, Сущевская, 21.
notes
1
Здесь и далее описание военных действий дается по материалам Центрального государственного военного исторического архива, ф. 2344.
2
Здесь в далее даты даются по старому стилю.
3
К ы щ а — дом (боле.).
4
Хоро — славянский танец, равно любимый у сербов и болгар. Танцоры образуют круг и, положив руки на плечи друг другу, притопывают, то отступая назад, то наступая вперед.
5
Хедив — с 1867 года официальный титул вице-короля Египта.
6
Редюит — последнее убежище обороняющегося, внутренний опорный пункт, огонь из которого должен мешать победоносному противнику утвердиться на захваченных им участках обороны.
7
Фейерверкер — нижний чин в артиллерии, равный по званию унтер-офицеру в других родах оружия.
8
Альма — название реки, при которой 8 сентября 1854 года произошло кровопролитное сражение русских войск с союзниками.
9
Кнез, княз — избиравшийся населением одного или не-окольких сел управник, или правитель (боле. ист.).
10
Здесь п далее в очерке использованы материалы Государственного архива Краснодарского края (ГАКК).
11
Военной проулки (фрапц.).
12
«Эк-мек!» — «Хлеба!» (тур.).
13
Стихотворение П. Славейкова дано в переводе Св. Котенко.